中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年12月19日 星期三
中青在线

国家遗产怎能卖给中国人?

○作者 Sarah DiLorenzo and Nick Perry 《 青年参考 》( 2012年12月19日   25 版)

    法国小镇吉夫海·香百丹的一名葡萄酒商

    法国勃艮第地区的葡萄酒业代表的不仅是谋生方式,更是一个国家遗产的组成部分。

    法国小镇吉夫海·香百丹的生活离不开葡萄酒。整齐排列的房子后院种着令勃艮第享誉世界的葡萄。在一家汽修店,人人都在谈论不久前一位澳门赌场大亨买走当地葡萄园的事。

    “法国的一项遗产落入外国人之手。”修理工贝特朗·巴鲁霍说。街对面,一排排扭曲的葡萄树通往那座被卖掉的破败庄园。“就像把埃菲尔铁塔卖给了美国人。”

    地球的另一端,农场主马格利特·皮科克同样很气愤。他不满的,是新西兰农村中心地带13个奶场,被卖给了上海一个有钱房地产开发商。

    长期以来,这种情绪只针对美国人和日本人。现在轮到中国了,说明这个新兴经济大国,开始取代美国全球头号贸易和投资大国的地位。

    法国的榨葡萄和新西兰的挤牛奶,代表的不仅是谋生方式。两者都属文化身份的核心部分,是一个国家遗产的组成部分。

    所以,当外国人以远高于市场价的价格收购此类资产时,往往会让当地人很不舒服。许多人承认,外国人为那些没落产业提供了急需资金,但他们也害怕丧失他们国家的一部分灵魂,和能增加经济价值的知识资本。

    中国人大笔投资于采矿和其他相对低调的领域,但他们也把目光投向别国标志性资产,如瑞典的沃尔沃汽车、马德里的街角酒吧和阿根廷的农地。

    有时候(如在瑞典),一家公司苦无出路时,不得不接受中国投资。中国人入主沃尔沃后,在欧洲新增了约2000名员工。也有的时候(如在新西兰),中国的投资引发官司——即便未来的买家是在挽救一家破产农场。“他们若想买地,就应到这里来住,亲自经营农场。”皮科克边喝茶边说,“就像我们其他人一样。”

    真正担心与仇视外国人之间的界限不易区分。中国只是新来者,此前有过很多外国买家。但西方许多人对中国文化不太了解。

    吉夫海·香百丹是那种顾客不点当地产葡萄酒,就要挨服务员训斥的法国乡村。所以,当今年5月吴志诚出价800万欧元,收购有着千年历史的吉夫海·香百丹酒庄和周围一些葡萄园时,此事引发了一场风暴。

    24小时新闻频道抵达该村,全国性报纸整版报道,讲述法国的一件宝贝落入“那个中国人”之手。

    吴志诚其实来自香港,工作在澳门。虽然两地属于中国,但经济与中国内地分开核算,因此,他收购法国葡萄园不会包括在中国海外投资里面。但是,针对他的反对声音,与中国密切相关——就跟他的赌场财富一样。中国内地游客(尤其是那些出手阔绰的人),帮助澳门超过拉斯维加斯,成为世界最大赌场。

    其实,中国已成为法国一些葡萄园的救星,但法国很少有人愿意公开承认。中国现在是葡萄酒的购买大户,弥补了其他国家销量低迷造成的空缺。中国现在是波尔多葡萄酒的最大出口市场。

    但勃艮第不是波尔多。这里地处内陆,家庭农场较小,更重视传统。当地人珍视延续数百年的简单生活。

    新西兰的农场主与法国的葡萄酒商一样,害怕他们的品牌形象遭到破坏。他们担心中国的牛奶被贴上新西兰标签出售。

    当地商人、农场主和土著毛利人联名就奶场收购案上诉法院,称该交易达不到将农场出售给外国人,必须惠及本国及投资者要有相关经验和技术的条件。地方法院驳回了上诉,最高法院10月裁决不举行听证,允许交易进行。

    不过,新西兰许多农场主很清楚中国的重要性。中国已是新西兰奶产品的最大买家。

    在全球范围内,中国的投资引发更深层恐惧:中国在大量购买农地,为的是保障本国13亿人的粮食需要。但中国驻新西兰大使徐建国表示,中国投资者其实就是看中了市场商机。

    他说,中国的战略恰恰与此相反。若遇到粮食危机,没有其他国家有能力养活一个中国,而依赖别国供应粮食,会被用作对付中国的武器。

分享到:

 

资源出口令澳大利亚连续21年无衰退
国家遗产怎能卖给中国人?