中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年08月15日 星期三
中青在线

微博热议中国“金牌导向”体系

作者 Laurie Burkitt 译者 张慧 《 青年参考 》( 2012年08月15日   28 版)

    对中国来说,金牌的重量刚刚开始显现。

    当刘翔在起跑区准备时,中国国家电视台在集中报道这位奥运宠儿,播音员说“刘翔的状态不像他过去那样完美。”

    接下来发生的事情,集中展现了中国运动员为满足国家对奥运金牌的胃口,而面临的巨大压力。刘翔作为中国国内最著名的运动员之一,在起跑几秒钟后,摔倒在男子110米栏跑道的第一栏上,丧失了比赛资格。

    到目前为止,由于在游泳等项目中出乎意料的优异表现,中国在奥运会上星光璀璨。中国代表团曾在伦敦奥运会开幕前的新闻发布会上说,他们认为中国在伦敦奥运会的夺牌项目,会比在北京少32%。但当比赛进行到第10天时,中国已得到73块奖牌。

    在刘翔失败的当天,中国互联网上充斥着失望、同情和少许的愤怒。一个共同的疑问是:“为什么媒体对刘翔那么有信心?”在比赛结束20分钟内,380万条微博在“刘翔摔倒”的专题下,讨论了刘翔摔倒和获得胜利的重要性。

    微博上讨论得最多的,还是围绕中国体育的“金牌导向”体系。在这样的系统下,运动员在很小的年纪就被选拔,随后就在国家训练中心为金牌而训练,远离家乡和父母。跳水运动员秦凯说他6岁就开始训练,“有时候我每两年见一次我的家人。如果比赛日程不紧张的话,我可以和我父母待一整个星期”。

    23岁的举重选手吴景彪在电视机镜头前鞠躬致歉,因为只获得了银牌,而不是金牌。“对于我的祖国、中国举重队和每个支持我的人,我感到很抱歉。”他强忍眼泪如是说。

    “并不是杠铃压垮了吴景彪,而是这个对金牌和银牌区别对待的世界。”中国《南方都市报》如是说。

    国有媒体《中国青年报》发表评论呼吁做出改变,文章称,中国想要获得金牌,无外乎想借此获得世界认同,而这种认同完全可以通过增加本国社会福利的方式获得。

    中国在奖牌上的成功,有助于政府的“119计划”获得合法性,这个计划10年前开始实施,目的是通过在游泳和田径项目上的投入垄断金牌。

    至于中国在伦敦奥运会上的表现,会对中国“金牌导向”的体育系统带来怎样的影响,还言之过早。

    俄亥俄大学体育管理系教授李明说,现在金牌获得者的表现,可能会激励未来的体育健儿,他们将在中国现行的政府全额资助的体系外成长。随着居民越来越富裕,选择击剑、马术等运动作为爱好的人数,也在增加。

    也许是感受到各界压力,《北京日报》日前站出来为“举国体制”的体育系统辩护:“这个体系符合当今中国国情,立足于中国文化和传统,批评这个体系本质上就是批评中国。”

    美国《华尔街日报》

分享到:

 

外媒:刘翔摔倒,刺痛中国人神经
刘翔:名副其实的中国“阿喀琉斯之踵”
从北京到伦敦,历史重演,微博骚动
“13亿人民的心也跟着摔倒了”
微博热议中国“金牌导向”体系