上一版
缩小
全文复制
上一篇
当刘翔跨栏时，想不成为特写都不行。
8月7日，很难不去想成千上万坐在电视机前的观众，在刘翔痛苦地倒在跑道上时倒吸冷气，刘翔的奥运会再一次闪电式终结。
过去10年，刘翔作为运动员的楷模而存在，代表中国甚至亚洲冲向世界的渴望。2004年时，刘翔很健康，自由地奔跑而且还是无名小卒。当时110米栏项目的宠儿是埃伦·约翰逊，一位经验丰富的美国运动员。但约翰逊在半决赛时失利。决赛中，刘翔以其优秀的技巧和旺盛的体力击败所有人，并以12.91秒的成绩打破世界纪录。
他是第一个获得田径金牌的中国人，证明了一个靠跳水和乒乓球获胜的国家，可以在欧美国家垄断的主流赛事上获得胜利。
他随后还获得了其他胜利，2006年再次打破世界纪录，带给他国内和国际的声名。但关于他抹不去的印记，却是他两次几乎没有跑就退赛的记录。
7日，当刘翔从起跑线出发到达第一栏时，他跨栏时左侧脚踝撞到了四号跑道的栏，摔倒在跑道上。作为一个受严格训练并且经验丰富的运动员，这样的失误如果是由于估计错误，就太可笑了。
中国田径队的领队冯树勇说，初步诊断是刘翔右脚跟腱撕裂，也许是在跨第一栏时发生，但还需要进一步诊断才能得出结论。他在新闻发布会上说：“这还是刘翔在北京奥运会上的旧伤。在过去的几年里，他接受了很好的治疗，但没有痊愈。跟腱受伤很难彻底治愈。”
冯还说刘翔“没有考虑退役”，然而现在做出这样确定的宣布为时过早。
7日的赛场上，中国中央电视台的体育评论员久久没有说话，无声地看着刘翔躺在跑道上。可以听到转播间里的评论员之一，正在哽咽并试图恢复平静。
“刘翔是个战士。”评论员杨健说，“他给了中国光辉的10年。”
北京市中心的一个地铁站里，乘客们挤到屏幕前，观看中央电视台的晚间新闻播报。当刘翔撞到了跨栏，人们不约而同地发出了叹息，然后地铁站里一片安静。一辆地铁进站了，人们没像平常一样向地铁门涌去，而是仍站在屏幕前，想搞清楚到底发生了什么。
“连续发生两次这样的事情，一定很难受。”博尔特在完成200米初赛之后说，“他是个了不起的运动员。”
“上次比赛时，我注意到他热身时在活动他的脚踝。”英国跨栏运动员安德鲁·特纳说，“我当时知道他有伤，今天热身时，我注意到他状况不太好。”
在一个看重数字的国家，很难不注意到刘翔参赛的号码和4年前是一样的——1356。当然，到了2016年的里约热内卢一切会有些不同，但问题是已29岁的运动员刘翔，还能参加里约奥运会吗？
美国《纽约时报》
