中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年08月15日 星期三
中青在线

“13亿人民的心也跟着摔倒了”

作者 Tania Branigan 译者 若拉 《 青年参考 》( 2012年08月15日   28 版)

    在今年伦敦奥运会比赛前,《人民日报》的评论员称:“为了伟大的跨栏手刘翔再次在奥林匹克夺冠,中国已足足等了4年。” 

    然而,当29岁的刘翔出现在奥运会上时,各种有关刘翔负伤的消息不胫而走。尽管他今年曾几次高调出现在上流社交活动中。在比赛几天前铺天盖地的报道中,刘翔的教练表述了对刘翔伤情的担忧,众多媒体也由此推测:刘翔夺冠,希望甚微! 

    刘翔摔倒后,一位微博用户说:“刘翔摔倒了,13亿人民的心也跟着摔倒了。”同时也有一些用户给刘翔起绰号“刘摔摔”,并对他摔倒一事极尽讽刺。 一位冷嘲热讽的微博用户写道:“刘翔是世界上最好的演员。”

    但大部分民众还是对此表示理解,其中一位博主写道:“不管结果如何,你在踏进这个赛场时,就已是冠军了。”另一用户则责骂批评者道:“或许每个人都有人生低谷。去讽刺或者嘲笑刘翔很残忍,我们应该为他祈祷。”

    英国《卫报》

分享到:

 

外媒:刘翔摔倒,刺痛中国人神经
刘翔:名副其实的中国“阿喀琉斯之踵”
从北京到伦敦,历史重演,微博骚动
“13亿人民的心也跟着摔倒了”
微博热议中国“金牌导向”体系