中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年01月16日 星期三
中青在线

中国这样影响“两个世界”的经济

○作者 Zachary Keck ○译者 古雷 《 青年参考 》( 2013年01月16日   25 版)

    “我们正逐渐从一个以美国或欧洲为主导的世界,转向一个以中国为主导的世界。”汇丰银行首席全球经济学家斯蒂芬·金在1月9日发布的一份报告中写道。

    汇丰银行2012年第四季度“新兴市场指数”,告诉投资者从“两种不同叙事角度”考虑全球经济。第一个是由美国和欧洲组成的“旧世界”,这个世界的分量日益下降。第二个是由“结构上充满活力的”的新兴市场,特别是中国组成的“新世界”。

    实际上,汇丰预测“2014年中国将对全球经济做出最大贡献”。原因与中国经济有所改善有关。汇丰预测2013年中国将增长8.6%,高于2012年的7.8%。虽然这个速度比汇丰预测新兴市场总的5.4%的增长率要强劲,但慢于中国在金融危机以前的增长速度。

    不过,增长趋缓的冲击与人们的预期不符,至少从中国对世界经济的影响来说是这样。究其原因,是因为中国经济规模比其两位数增长时大得多。金写道,“结果,虽然中国自身增长率可能放慢了,但其对全球增长的贡献上升了。” 

    金举了很多国家的例子,从这些国家对华出口占各自国内生产总值比例的角度,说明许多国家都经历了增长。毗邻中国的国家尤其表现明显,而出产大宗商品的经济体表现略逊。比如,2000年时韩国对华出口仅占该国国内生产总值的3.5%,而2012年韩国12%的国内生产总值源自对中国的出口。

    这并非孤例。去年11月的一份汇丰报告就指出,从2006年到2011年,亚洲除印度之外的每个国家,对中国的出口比重——对华出口占一国总出口比例——都增加了。

    此类增长在澳大利亚特别明显,这跟澳大利亚地理位置及作为大宗商品产国的身份有关。

    据美洲银行墨尔本美林分部首席经济学家索尔·埃斯莱克称,澳大利亚约28%的出口都输往中国,北京间接地为澳大利亚对别国的30%出口定价。

    印度与中国的贸易少之又少。如果说,印度因此成为亚洲的局外人,那么,对于北美和欧洲的“旧世界”国家而言,它们还全都“待在家里”。

    汇丰银行的报道写道:“‘旧世界’尚未赶上中国快车。”美国对华出口仅占华盛顿国内生产总值的0.7%,与加拿大、法国和意大利也差不多。

    另一方面,英国对华出口甚至更低,仅占国内生产总值的0.4%。德国在这方面比其他欧盟成员国表现好多了,其对华出口将近7%,从而使中国成为德国第三大出口市场(仅次于欧盟和美国)。

    不过,汇丰银行的报告也指出,“德国与中国贸易往来频繁,但绝对比不上其对欧洲其他国家依赖度的上升”。

    这就是两个世界的经济现实。

    □日本《外交学者》在线

分享到:

 

中国这样影响“两个世界”的经济
“老外”在中国买房
中国企业买下好莱坞“中国剧院”冠名权