中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年01月16日 星期三
中青在线

中国企业买下好莱坞“中国剧院”冠名权

○作者 Richard Verrier ○译者 黄义务 《 青年参考 》( 2013年01月16日   25 版)

    世界上最著名的电影院诞生85年之后,终于将名副其实。

    中国电视机制造商TCL公司出资500多万美元,买下久负盛名的格劳曼中国剧院的冠名权。该剧院由电影老板西德·格劳曼兴建于1927年。

    这处好莱坞大道的地标性建筑,现在将被称为“TCL中国剧院”,为这家中国公司提高知名度助上一臂之力。该剧院几乎每周都举行铺设红地毯的首映活动,每年吸引近400万人次观众。TCL集团副总裁郝义说:“这是北美的地标之一。它可以成为中国和北美文化交流的桥梁。”

    实际上,这宗交易凸显好莱坞与其最重要的海外电影市场之间日益密切的关系。美国各大制片公司签订了十几亿美元的协议,在中国修建主题公园和制作设施。去年,中国超过日本成为美国电影最大的外国市场。

    与此同时,中国投资者也在收购美国的知名娱乐资产。

    单屏幕的格劳曼中国剧院,于1968年被宣布为美国历史和文化地标。出名之处在于其巨大的红色中式佛塔及30英尺高的中国龙——以及好莱坞知名影星在水泥路面上留下的脚印和手印。

    该剧院从一开始就与中国有文化联系。在剧院动工修建时期,美国政府批准从中国进口庙钟、宝塔、天狗石雕和其他人工制品。据格劳曼剧院网站介绍,当时华人诗人兼导演穆关(音)带领一队中国工匠,参加修建这座造价200万美元的剧院。

    好莱坞大老板西德·格劳曼和合伙人(包括默片明星玛丽·皮克福德、道格拉斯·费尔班克)出资建造修建。剧院揭幕日即举行了塞西尔·B·德米尔的影片《王中王》的首映式。

    这不是格劳曼剧院首次更名。1973年,位于恩西诺的一家影院连锁公司的老板泰德·曼收购了这家电影院,之后将近30年一直叫做曼氏中国剧院。曼氏连锁申请破产之后,华纳和维亚康姆集团买下了该剧院。

    上世纪40年代,格劳曼剧院举行过奥斯卡颁奖典礼。这里还被用于举行许多著名电影——如1939年的《绿野仙踪》及刚上映的《匪帮传奇》的首映活动。

    TCL的目标是,通过在好莱坞最出名的地标留下足迹,扩大在整个美国的知名度。TCL是全球第四大平板电视及厂家,但知名度较低。该公司以前曾在《复仇者》和《变形金刚》等电影中投放插入式广告。

    为期10年的冠名协议,有助于改善这个有着85年历史的剧院的财务状况。TCL还同意赞助宣传好莱坞,及其最知名剧院的全国和国际性的活动。

    这宗冠名权交易在1月11日被宣布,而18个月前,中国剧院所有者埃里·萨马哈和唐纳德·库什勒在一份声明中说:“这是不寻常的一天。TCL与中国剧院之间具有里程碑意义的关系,将使我们能对剧院进行许多升级改造和维护。”

    TCL公司的一些技术,包括大型液晶屏幕和数字信号,将被用于剧院电影宫的软件和硬件升级。

    □美国《洛杉矶时报》

分享到:

 

中国这样影响“两个世界”的经济
“老外”在中国买房
中国企业买下好莱坞“中国剧院”冠名权