中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2013年11月13日 星期三
中青在线

马拉松如何带来和平

○博主 梅·埃尔-哈利勒 ○译者 高文慧 《 青年参考 》( 2013年11月13日   41 版)

    去年震惊体育界的波士顿马拉松爆炸案提醒我们,和平是如此脆弱。但是全球的马拉松比赛,正在通过奔跑,打破人们对马拉松的恐惧。马拉松的核心理念就是不断前进。这种大型体育赛事是帮助人们共同克服不安和恐惧的最佳途径。

    和平是一个感性的字眼,人人渴望和平,但它却如此难以捉摸。我来自黎巴嫩,一个战争和冲突不断的国家,同样也是一个拥抱生命与和平的国家。许多人低估了体育改变社会的力量。但在黎巴嫩,我们已经看到了体育,尤其是跑步,如何对个人产生积极影响,并最终影响整个社会和国家。

    11年前,我创办了贝鲁特马拉松协会。我亲眼发现,只要我们能提供一个正确的平台和安全包容的环境,人们就能团结起来,与他人休戚相关,精诚合作。

    我曾经是一名马拉松赛跑选手,跑步对我来说已经习以为常,而且能修身养性。2001年的一天,我和丈夫及几个朋友在黎巴嫩为迪拜马拉松进行训练。我们跑到了一个交通拥挤的街道,我被一辆卡车撞倒在地。我险些离开人世,一直昏迷不醒,在医院呆了两年的时间。动了36次手术后才能再次行走,但跑步已经不再可能。 

    住院期间,惟一使我感到兴奋和充满希望的是,我想要为黎巴嫩筹办一场国际赛跑比赛。如果我自己无法跑步,我要让其他同胞可以奔跑,感受这种大型赛跑所带来的鼓舞与激情。

    我要把整个国家集结起来!这个远大的理想使我忘记病痛,有了一个能为之奋斗的目标。在家人和朋友的帮助下,我在病床上创办了贝鲁特马拉松协会。2003年,第一届贝鲁特马拉松赛开幕,6000多名选手在贝鲁特及周边地区的街道奔跑。黎巴嫩人民第一次目睹了如此大规模的跑步赛事。第一场比赛表明,人们愿意放弃政治派别,寻找一种方式参与国家的大事件;愿意抛弃分歧立场,与不同文化的人一起赛跑。

    我和我的团队眼光更加开阔,马拉松鼓舞着我们无论如何都要奋勇前行。我们的努力证明,通过体育创造的和谐能够在其他时间和地点继续蔓延。 

    在黎巴嫩组织一场马拉松绝非易事。我们面临政治、文化等诸多障碍,只能一点点地建立信任、培养兴趣。我们与全国各行各业的人打交道,包括青年和体育部、国内安全部队、军队、政党、私人机构和红十字会等。通过这一切,我们得到了官方、私营机构以及个人的支持。

    11年来,黎巴嫩战争冲突不断。但在马拉松当天,人们都能暂时搁置纷争,团结在一起。国家总理被暗杀后,我们为了和平奔跑;越过关门大吉的政府和示威游行的队伍,我们为了和平奔跑;在以色列入侵和国内武装冲突时,我们为了和平奔跑。

    当然,在战乱环境下组织马拉松需要灵活性和应变计划。例如,当示威者封锁市中心进行抗议时,我们商定了其他路线。我们把政府的抗议者变成了旁观的拉拉队,还为马拉松选手提供点心和水。只有我们能够做到,因为我们得到了黎巴嫩各方的信任和支持。这一切告诉我们,和平是可能的!

    今年的贝鲁特马拉松赛将于11月10日举行,主题是“为了黎巴嫩奔跑”。这个口号说明,体育能让国家更美好,让人们忽略差异,共同拥抱一个更加繁荣的未来。这一年同样充满挑战,我们正在经历战争和动荡,内部政治冲突悬而未决。

    在这么一个充满不确定因素的时刻,更紧要的是提醒人们什么是好的,什么是重要的:良性竞争、团结、繁荣、发展、快乐,以及最为重要的和平。今年,我们从黎巴嫩和其他国家吸引了36600多名参赛者。

    实现和平不是百米赛跑,而更像是一场马拉松。我们不能指望一夜之间发生重大变革。持久的努力需要力量、耐性和决心,但是人类的精神能完成任何伟大的事业。我已经看到了和平的曙光,我相信它正一步一个脚印地变得清晰起来。

    □博址 http://edition.cnn.com

 

马拉松如何带来和平
对人死后误解催生吸血鬼传说
为什么订婚戒指就是笑话