我的童年VS女儿的童年

    6岁的女儿路易丝问我：“爸爸，你小时候过得怎么样？”我告诉她，我的童年糟糕极了。她无精打采地拿起从美国进口的橡皮糖，并抱怨牛奶太凉了。

    接着她说：“可是，爸爸，去年《卫报》一篇报道说，英国孩子是‘工业化国家里最悲惨的’。”“是吗？”我感到不解。“是呀！”她说。“《每日邮报》也这样说。一篇报道说，‘破英国’的孩子在欧洲最不快乐。”

    “哦，”我答道，“我总以为你们应该很快乐才对。”“当然不是！”她辩驳，“看起来，（上世纪）五六十年代要好得多，那时你还小。这是自由媒体与保守倾向的右翼报纸都认同的少数事情之一。”

    我想，我或许能说出自己的童年与她的童年的一些不同。但她走开了，丢下觉得不好吃的食物，去玩游戏机了。所以，我可以在这里完成讨论。我的童年与女儿童年的比较：

    1.节假日。真是垃圾，既冷又湿，只能待在国内，要玩就在床上。我的孩子可以去更多外国旅行。没错，他们是中产阶级。但现如今，出国度假也就一品脱酒或一袋炸猪皮的价格。

    2.无聊。我的孩子永远不会闷。他们有iPod、手机、电脑、游戏机、电视点播、儿童节目，免费的博物馆和展览。没错，他们是中产阶级。但连那些收入很低的人，如今也用得起大多数基本的现代技术产品。

    3.在别人家玩“睡衣派对”。这是什么时候才有的事？反正我小时候从未在别人家过夜。

    4.挨揍。同大多数孩子一样，我不时吃耳光。我的孩子没被揍过。如今这类事很少了。是的，我的孩子是中产阶级。但是，你以为只有中产阶级父母不打自己的孩子吗？

    5.在我父母的世界里，我总是被边缘化，因为我必须适应他们所做的。坐在酒吧停车场，若能有一包炸薯片，那就算是不错的了。而我的孩子是家庭生活的中心。是的，他们是中产阶级。但我想，若认为工薪阶层不一样，那是自以为是。不正常的家庭毕竟是少数。

    6.快乐。一份儿童协会报告引述《卫报》称，年龄8到15岁的孩子，平均每11个就有1个总是有“很低的快乐感”。这意味着另外10个孩子“快乐感不低”。

    7.同几乎所有其他欧洲国家比起来，英国儿童对学校满意度较高。

    8.足球。我参加足球赛时，免不了会听到有关种族歧视的恶言恶语。足球本身的标准之低，也是令人难以置信。

    9.食物难吃。全都是煮的。我宁愿吃一些现在的垃圾食品，毕竟吃起来味道好。但那要“出去吃”才行，小时候的我从未出去吃过。我在18岁生日才第一次下馆子。

    10.电视节目。垃圾。现在的更好看。

    我可以继续讲下去。没错，许多孩子的童年被贫困、家庭破裂和酗酒毁了，但40年前也是这样的（离婚的较少，但我不认为这有什么多大不同）。

    所以，“当年”小孩到底过得怎么样，亲爱的路易丝。真的糟透了。

    现在，我可以给你弄一些早餐吗？这一次，我要把牛奶适当加热。对不起。

    博址 http://www.theguardian.co.uk/blog