面对新技术，大人很无能？

    我们人类已进化到某个点。此时，繁殖的主要原因是确保家里有人知道如何操作电视机。离10点还有6分钟时，客厅里的一位家长想要看新闻，于是拿着“1号遥控器”对着冷冰冰的屏幕。离10点不到4分钟时，这位家长发着牢骚从沙发上下来，高兴地找到“2号遥控器”。

    对着电视机摆弄着第二根魔棒，电视屏幕上显示不友好的“没有视频信号”字样。到差一分钟10点时，这位家长不耐烦了，在猫身下找到第三个遥控器，接着狂按着，同时像纳瓦隆突击队的船长那样呼喊：“杰克、艾米利、马修，赶快来！我要看新闻。天哪，打开电视怎么这样难呀？”

    很难。因为这是新式电视机，几乎不可能打开。高清晰度多媒体接口有4个，还有叫AV的东西，对于中老年人来说，这些技术根本搞不懂，仿佛那是年青一代设计对付他们的一种阴谋。不然，怎么解释如下一个事实：若身边没有一个懂技术的12岁小孩，不耐烦地从你手里接过遥控器，三下五除二东按西按，你几乎不可能找到休·爱德华兹的节目。

    这些小坏蛋们统治了整个世界。现在，你要操作某件设备，至少需要两样装置，而以前只需按动一个按钮，就像打开一个水壶那样简单。这种情况下，成年人们如何与尼克·德阿洛伊西奥这样的人竞争？尼克是温布尔登的一位男生，今年17岁。他刚卖出了自己研发的一款名叫“Summly”的手机应用，据称售价2000万英镑。Summly将像我这样的新闻人辛苦采写的文章，缩写成简单的400个字。我拒绝为这位技术奇才鼓掌，恐龙会为灭掉自己的流星欢呼吗？

    唉，但你不得不说：我爱你们。有一天，一群妈妈聚在一起，一位羞愧的女士承认：“有时候，我想要看一个电影，只能去叫醒亚历山大起来，叫他帮我打开。”类似的情况绝不止她一个。另一位母亲透露，她的儿子被禁止使用Xbox，因为当会计的爸爸收到一张巨额账单，孩子买了一个虚拟的韦恩·鲁尼（英格兰足球运动员），价格比真人还贵。

    “孩子知道如何打开电视”的现象，有一个不利方面——就是她或他可以比父母厉害。问问可怜的罗兰-弗里夫妇吧。8岁的西奥·罗兰-弗里为他的iPad辛普森游戏买了“虚拟的油炸圈饼”。这种虚拟的油炸圈饼，无论你是浸泡在水里，还是吃掉或是炸掉，我反正是不知道，但是，小西奥点了几下，结果就是一张近1000英镑的账单。罗兰-弗里夫妇发现银行账户空无一文时才注意到。

    最近，一个名叫道格·科洛桑的警察报案称，13岁的儿子卡梅伦用父母的信用卡买iPad游戏，欠下一张3700英镑的账单。同样，这位父亲在接到银行电话说欠债时才注意到。连一位警察都管不住孩子，那我们其他人还有什么希望呢？

    科洛桑先生怪苹果公司诱骗他的“懂事的”儿子，购买iPad游戏，而不知道其实是在点击另外收费的“内置应用”。苹果公司拒绝取消这起可怕的账单，称责任在父母，指出iPad“包含可防止意外购买的密码锁”。

    是呀，没错。那能挡住“能倒过来读密码的孩子”。我们都怕孩子脱离轨道，但如果他们一路飞驰，我们自己都不懂时怎么办？代沟会变得越来越大或更恐怖吗？

    对粗心大意的青少年来说，应用商不比糖衣陷阱好到哪里去。倘若哪位父母看到这里，沾沾自喜地想“我们绝不会有这种事”，我建议他们查看自己的银行结单和收件箱。这个星期，就有一封电子邮件祝贺我付款“重新加入企鹅俱乐部”。我不记得自己加入过一个什么企鹅俱乐部。但我知道，有人可能干过。

    或者，正如Summly会说的：技术小孩灭掉恐龙妈妈。

    博址 http://www.telegraph.co.uk/blog