中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年12月05日 星期三
中青在线

英国人只会网恋?

○博主 Hadley Freeman ○译者 黄义务 《 青年参考 》( 2012年12月05日   41 版)

    小时候,我知道的长大成人的少数好处之一是约会。我10岁时的想法是,自己长大后,住在同一间屋子的父母,不再给我穿粉红色的衣服,但至少我可以跟人约会了。想象!我会发现一个英俊男生,接着他也发现我。我们羞怯的目光相遇。某个晴朗的日子,他走近我,手塞在裤兜里,当着我的那些“咯咯”笑的女伴的面,约我出去。然后,我们在星空下共进晚餐,在意外地吃上同一根面条后,我们初吻了。做一个成年人真是太棒了!

    但我要怪英国。我成年后大部分时候在英国度过,人们常说英国没有约会文化。没错,英国有一种“喝醉酒跟人回家,然后要么不再说话要么搬来一起住的文化”。这种情况根本不存在两人同吃一根面条的可能。我不喜欢这样。但是,一个人无力改变一个国家的文化,即便这人有一衣柜的粉红色衣服。

    但看起来,这里其实不是只有我一个人这样。英国是一个约会者牢骚满腹的国度。最近报道说,英国“领衔”网上约会。每个月有630万英国人网上寻爱,还有275万人是属于比较害怕承诺的那种类型,他们寻找的东西完全就是“网络性爱”。在那些网上寻觅真爱或“艳遇”的人当中,54.8%都是男性。

    我对这种事情也不满意。一来吧,网恋排除了“当着我朋友的面获邀”的激动,而在我看来,这是约会本身魅力的一部分。我在网上买杂货、衣服,我大多数银行业务也在网上办理,或许正因如此,网上环境从未让我觉得浪漫。

    一位朋友最近告诉我,他的一位朋友喜欢使用一家名叫“好多鱼”的网站的交友服务。现在看来,爱确是一种神秘力量,但我个人难以想象,这会出自一个名字中有“鱼”的公司。可能我骨子里是美国人,我更喜欢当面邀人出去。嗨,我曾邀请一名理发师,因为我觉得他给我头发吹风时的样子特别帅。

    但是,我对网上约会也不是一点不懂。我曾在一个知名交友网站耗了整整两周,之前我经历了一次痛苦分手,朋友们同情我,就给我在那个网站注册了。我说“同情我”,但实际上,我第一次网上交友时,更像是“惩罚我”,那个家伙的开场白是问我“西蒙·霍格特(Simon Hoggart,《卫报》政治记者)怎么样啊”。啊哈,确实够浪漫的。

    “好多鱼”公司对英国网上交友习惯进行了研究。公司首席执行官说,研究表明“英国人思想非常开放”,特别是“英国的约会风景五彩缤纷”,既有倾向于宗教的,又有恋物癖的,种类繁多。我要说,结论恰恰与此相反。

    网上约会可能是有助于见到本来你从来都见不到的人,但这仍是一种回避现实的羞怯:当你在网上邀请时,你不会遭到公开或真正个人羞辱的风险。你能精心编辑个人简介,控制如何吸引别人,你可以明确你想要见的是哪种类型的人,把其特点一一列出来,就像你去购买杂货一样(新鲜、有机)。

    网上约会没有错,但对我不适合。就像我不喜欢蛋烤派一样,但我接受许多人喜欢蛋烤派。不管怎样,网上约会文化既说明了英国羞于承担个人风险,又说明他们喜欢在派对后,跟看上去醉得差不多的人回家。

    对了,那位理发师呢?简直糟糕透顶。

    □博址 http://www.theguardian.co.uk/blogs

分享到:

 

007电影:经济毒药
谁说应届生中没人才?
英国人只会网恋?