中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年08月15日 星期三
中青在线

近距离看中产阶级衰退

作者 David Leonhardt 译者 冯国川 《 青年参考 》( 2012年08月15日   23 版)

    没有人会指责总统大选活动不提及美国经济或者中产阶级的疾苦,然而问题的复杂性和波及范围还是在奥巴马和罗姆尼的互相抨击中被忽略了。

    自大萧条(1929年至1933年间全球性的经济大衰退)以来,中产阶级首次在10年内持续衰退。2008年金融危机爆发,中产阶级和穷人过得特别艰难,生活标准一代强过一代的观念遭到威胁。很多关于美国文化最基本的论断,包括工作、发展、公正和乐观主义都在动摇。毫无疑问,和美国全球地位最紧密的问题是经济能否在未来好转一些。

    自从膨胀系数调整后的中产阶级家庭收入在2000年达到顶峰64232美元后,截至当前已经下降6%。大萧条后,没有哪个12年会出现如此明显衰退。

    这样不容乐观的现象有两个主要原因。首先,美国经济增长近几年放缓。这意味着美国经济产生财富的速度并没那么快。即便2008年经济危机开始前,经济危机在过去10年的增长速度依然比二战后的任何一个10年都要慢。更别提严重的经济危机进一步加剧了经济缩水程度。

    除了经济总体放缓外,普通大众分享的财富也越来越少。年收入占据前1%的家庭获得了20%的社会总财富,而40年前这一比例还不到10%。年收入排名1/10000以内的家庭多从事于金融业,他们获得5%的社会财富,40年前这一比例为1%。

    简单地说,财富都流进少数人的腰包,中产阶级和穷人的生活标准因此难以提高。

    美国《纽约时报》

分享到:

 

近距离看中产阶级衰退
中产阶级的五个迷思
从宗教学看欧债危机