中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年06月06日 星期三
中青在线

1.83米的男生扮成“魔法少女小圆”

台湾年轻人流行Cosplay

○作者 Jenny Hsu ○译者 楚夏 《 青年参考 》( 2012年06月06日   27 版)

    台湾家电销售员陈先生6年来一直过着一种双重生活。他其实并不姓陈──他只是在周末时会化名为“小陈”。其次,他休息时不穿牛仔和T恤等休闲服饰,而是会扮成他最喜欢的女性卡通角色。

    25岁的陈先生是一位Cosplay铁杆粉丝。在台湾,像他这样的粉丝有12万,在全世界则有数百万。Cosplay是“costume”(服饰)和“play”(扮演)的缩写,源于日本,正成为一种逐步发展壮大的亚文化。Cosplay玩家运用复杂精致的化妆和服饰,扮演卡通、漫画书和视频游戏中的人物和物体。

    陈先生最近在台北车站举行的一次Cosplay集会上说,“我并不为自己的爱好感到羞耻。”不过他也说,“如果被我家人发现的话,他们很可能会跟我断绝关系。”陈先生是个身高约六英尺(1.83米左右)的大块头,他身着蓝色女仆装,这是他最喜欢的日本动漫系列“魔法少女小圆”中主角的扮相。

    他说,“我知道有很多人对cosplay印象不好,但对我来说,这是一种减压方式。在整整一周的时间里,我都要表现出社会期望的样子,而Cosplay让我能卸下伪装,做回真正的自己。”

    参加这项活动的另一个Cosplay玩家,是一位化名“企鹅”的17岁高中生。她说,扮成她最喜欢的日本漫画系列“魔奇少年”中的智者贾法尔,让她感觉“充满力量”──虽然只有那么几个小时。她说自己比较内向,害怕人群,别人常说她不合群。她说,现在她能轻松自如地为想给她拍照的人摆造型。

    她表示,“我终于不再觉得受人冷落了,因为我感觉自己得到了理解。你可以说我在挑战传统,但我认为自己只是最新潮流的一分子。”

    台湾同人志贩售会负责人程文福(音)说,20年前Cosplay最初引入台湾时,曾饱受诟病,“因为公众太保守了,他们无法接受任何特立独行的自我表达方式”。

    “Cosplay文化被媒体妖魔化了,(媒体称)只有性伴侣和堕落的人才会参加Cosplay。我不否认有一些参加Cosplay的人属于这一类群体,但他们显然是少数。”他说,“不能仅仅因为几个棒球选手在一些比赛中作弊,就说这项体育运动本身不好。”

    得益于在线游戏和动漫的流行,Cosplay已成一种遍及全球的现象。2011年,来自23个欧洲国家的Cosplay玩家聚集在伦敦,参加欧洲Cosplay锦标赛总决赛。在亚洲,Cosplay在中国大陆、香港和韩国等地蓬勃发展。

    受本地传统布袋戏启发,台湾有着独特的Cosplay风格。程文福说,对当今许多成年人来说,经典布袋戏中的许多角色,曾是他们童年时的伙伴和英雄,扮演其中某个角色就像“梦想成真”一样。

    布袋戏这种艺术形式一度走向衰落,但得益于Cosplay的推动,布袋戏近期又逐渐兴盛起来。程文福说,“Cosplay和台湾布袋戏有一种共生关系,人们对布袋戏的喜爱有助于去除Cosplay的污点,而Cosplay让布袋戏在年轻一代中再次流行起来。”

    □美国雅虎新闻网

分享到:

 

他助中国学生入读英国公立学校
台湾年轻人流行Cosplay
“意大利”在温州落户了