中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年09月14日 星期三
中青在线

城市正变成一个大郊区

○作者 Ed West ○译者 古雷 《 青年参考 》( 2011年09月14日   42 版)

    “郊区是私有化的绝笔,或许还是其致命的结局,它预示着真正的市民生活的终结。”

    近来有关移民问题的文章总是困扰着我。

    英国现在的人口有6200万。倘若没有移民,到本世纪末,我们的人口将下降到5700万;若按现在的移民速度,届时,我们会有超过9000万移民。随着移民的涌入,我们将如何保持英国社会的特点呢?

    保守党在移民问题上是一个懦夫。但是,这姑且不论,问题是,为什么英国对人口增加的反应,总是把目光投向郊区呢?我不知道我们是否真的需要这样。那些今年有幸到意大利度假的人,当乘飞机飞越那个国度时,他们会注意到下面的景致跟英国截然不同。意大利的居民区都紧凑而有序,他们的城镇有清晰的界限。相比之下,在英格兰以南的郊区,简直就是一个庞杂的大贫民窟。

    即便不管浪费汽油和交通不便的问题,郊区对社会发展也具有深刻的负面影响。罗伯特·普特南在《独自玩保龄球》(Bowling Alone)一书中,描述了郊区对社会资本的影响:“郊区居民想要的不是小镇的亲密,他们想要独处,对隔壁邻居不闻不问,也不指望得到邻里的什么回报。”

    他引述建筑学家安德鲁·杜安尼和伊莉莎白·普拉特-茨伯克的文章称:“郊区是私有化的绝笔,或许还是其致命的结局,它预示着真正的市民生活的终结。”而城市规划专家刘易斯·芒福德称郊区为“引领私密生活的一项集体努力”。他说:“今天的郊区居民不想去闹市的杂货店,因为那里的面孔都是熟悉的,他们想到毫无人情味的大商场购物。”

    这些郊区往往沦为文化沙漠。这样说不是想打击那些生活在郊区的人;人们搬到郊区去住,是因为那里房价较低,因为他们想要绿地,而且也是为了逃避市区内(尤其是市内学校)所面临的种种社会问题。但是,最舒适的郊区往往是最紧凑的,拥有一种乡村田园的氛围。相比之下,普特南认为,庞大的郊区会破坏居民区“井井有条”的格局。

    我不知道,我们是不是有必要在郊区建房,因为在人口较少的城市区域,还有很多适合的土地。但是,对于那些想要生活在那里的家庭来说,我们必须营造许多城市所急缺的文明的氛围。

    当然,如果我们脱离欧盟,禁止来自别国的低技能工人入境的话,我们就根本不需要那样做(指在郊区建房)。但是,若无低廉的移民打扫我们的办公室,给我们冲咖啡(因为我们自己根本不做那些事),那么我们所有人都将等着饿死。

    □英国《每日电讯》报网站

 

谁需要婚姻
城市正变成一个大郊区
有必要复兴家政学