中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年05月13日 星期五
中青在线

“阿拉伯之春”日渐凋零?

译 小河 《 青年参考 》( 2011年05月13日   42 版)

    Ian Bremmer(美国政治风险咨询公司欧亚集团总裁)

    若是3个月前有人预测说,民众抗议很快会推翻突尼斯的独裁统治,把埃及的穆巴拉克赶下台,在卡扎菲的利比亚挑起内战,让摩洛哥、也门等多个政权惴惴不安,那这人一定会招致强烈的怀疑。

    一些评论家将这个历史时刻称为“阿拉伯之春”,民众的觉醒可能永久瘫痪中东的独裁统治。多米诺骨牌效应似乎显而易见。该地区各国有大量年轻人,但工作机会少之又少。物价上涨。腐败激起民愤。

    在埃及,年轻人受到卫星电视画面的激发,加上有现代通讯工具助力,抗议之火迅速蔓延。这些技术工具相当普及,其催生抗议的威力可能穿透以前被视为滴水不漏的防线。但是,由于生死悬于一线,专制政权也善于发现来自周边邻国的威胁,并且做出调整加以应对。

    虽然卫星电视、移动电话和社交网络可迫使专制政权更积极回应民众的诉求,但政府也利用这些技术识别和隔离威胁,监控活动分子之间的联络和发布信息。或者,必要时干脆将它们切断。

    更确切地说,现在搅动阿拉伯世界的抗议浪潮,与1968年的“布拉格之春”或上世纪80年代末席卷东欧的革命毫无相似之处。与冷战时期的东德、捷克和波兰人不同,今天中东抗议者矛头指向的不是外国势力。

    突尼斯和埃及的老问题将由新政府来搞定。其他阿拉伯国家用金钱换回稳定。一些国家有足够的现金增加补贴,甚至直接发放,以及加强军队和安全力量,强化人群控制的工具和手段。

    较为富裕的波斯湾国家所受威胁被夸大了。巴林,世界惟一一个什叶派穆斯林占多数的国家被逊尼派统治着,现在仍然高度警惕。但巴林国王哈马德可以继续仰赖他在沙特阿拉伯的资金雄厚的朋友,后者决心防止巴林的骚乱蔓延至沙特盛产石油的东部省份。

    最后,巴林人口占多数的什叶派可能会获得更多的权益和政治代表权,以及现金和就业,但哈马德仍将掌权。

    而沙特自身所面临的危险就更小了。沙特国王阿卜杜拉最近承诺推出总额超过1300亿美元的社会福利保障措施。沙特示威的极少数人几乎都是占该国人口少数的什叶派,以及希望提高工资和改善工作条件的外籍建筑工人。什叶派在这个逊尼派占多数的国家得不到同情。

    叙利亚总统阿萨德在国内的支持比媒体所报道的要多。伊朗政府似乎也没有遇到真正的危险。在中东,只有也门的动荡可能造成另一场政权更迭。除目前局势陷入僵局的利比亚之外,四面楚歌的北非政权似乎也将化险为夷。

    “阿拉伯之春”的说法颠覆了大家对中东地区民众能忍耐的印象。新的篇章已经掀开。

    但我们不要高估新政府应对老问题的能力——或低估旧政权的精明和残忍。

    卡塔尔半岛电视台新闻网

 

美国应结束“9·11心态”
国家外交政策无“友谊”
“阿拉伯之春”日渐凋零?