中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年05月13日 星期五
中青在线

国家外交政策无“友谊”

译 黄义务 《 青年参考 》( 2011年05月13日   42 版)

    Nicu Popescu

    外交政策中很难说有什么“友谊”。基本上从来都是如此,只是公众和决策者常常从国家“友好”和“不友好”的角度来看。此外,“友谊”背后往往藏着相当不友好的政策。一般认为,德国、法国、西班牙或奥地利等国对俄罗斯“友好”,而波兰或立陶宛这样的国家对俄罗斯“不友好”。再看看南面的邻国,法国、西班牙和意大利,都属摩洛哥、突尼斯等国的主要拥护者和朋友。但是,此类“友谊”掩盖了诸多暗流。许多“友谊”只是形式上的,论实质其实一点都不友好,而且不同的政策领域会大相径庭。

    有时候,某些国家“友好”是因为彼此不怎么关注对方。他们在地理位置、复杂的历史或贸易往来方面毫无交叠,他们也没有什么可争论的。西班牙与俄罗斯之间的“友谊”就属于此类。但大多数“友谊”源自互相依赖。如德国—俄罗斯的贸易和复杂的历史成为德俄“友谊”的基础。而管理(说白了就是减少)从南方向欧盟的移民流入,在一定程度上成就了法国—意大利—西班牙与摩洛哥—突尼斯—利比亚之间的“友谊”。朋友很多时候都是那些关心你的人。但他们之所以关心,原因多数时候是不友好的。

    不妨透过表面看看各种政策领域的“友谊”,会发现实际情况各不一样。比如欧盟与俄罗斯之间的免签证通行。这是俄罗斯与欧盟关系的一个重要内容。但在这个具体问题上,传统“友谊”可以很快分崩离析。像波兰和立陶宛比较容易接受与俄罗斯的免签证制度,而德国和法国因为国内的反移民辩论更为激烈,对这个问题就不太积极了。两国在能源方面或许是俄罗斯的朋友,但在免签证方面显然不是。类似的,在能源或格鲁吉亚冲突问题上,多数欧盟新成员国可能不算俄罗斯的朋友,但他们对与俄罗斯建立免签证的构想相当友好。

    再看看欧盟的南面,情况也差不多。法国、西班牙和意大利或许是其南面邻国的“最好朋友”,但在移民和贸易(尤其是农产品贸易)这两个关键问题上,他们对南面邻国是最不友好的。为了取得持续的经济增长和就业,摩洛哥和突尼斯等国最需要的是贸易而非援助。但法国和西班牙想提供的主要是援助而非贸易。欧盟南部成员国可能跟北非的政治关系不错,并且积极推动欧盟向该地区提供更多援助(毕竟,钱是来自德国和欧盟北部成员国)。但他们是最激烈反对放开与北非贸易的,特别是橄榄油或西红柿,因为这会造成与本国产品的竞争。一般来说,瑞典或荷兰平时不被视为欧盟内部北非的拥护者,但在贸易等问题上,他们的保护主义要少得多,对摩洛哥或突尼斯的贸易利益“更加友好”。

    因此,从“友好”或“不友好”的角度分析或制定外交政策,纯属无的放矢。事实上,有时候那些不算朋友甚或“不友好”的国家,反而在具体的政策问题上如“朋友”一样靠得住,反之亦然。    

    “欧盟观察家”网

 

美国应结束“9·11心态”
国家外交政策无“友谊”
“阿拉伯之春”日渐凋零?