中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年07月01日 星期五
中青在线

网络并非乌托邦

○译 朱庆和 《 青年参考 》( 2011年07月01日   42 版)

    Evgeny Morozov (斯坦福大学访问学者,著有《网络骗局:互联网自由的阴暗面》一书)

    西方记者热衷报道来自专制国家、不满本国政府的博客,这种做法值得称赞。但对持不同政见的博客的着迷也给人留下一种印象,仿佛在中东和其他地方使用互联网的都是革命人士,老想着上街争取多元主义和民主。

    最近,大约1.4万名“脸谱”(Facebook)用户在网上发起行动,要求将一个名叫阿米娜·阿拉夫(Amina Araf)的大胆直言的同性恋博客博主从叙利亚监狱中释放。然而,让人啼笑皆非的是,后来人们发现这位阿拉夫小姐是一个名叫汤姆·马克马斯特(Tom MacMaster)的男子编的。该男子是美国一位失意的小说家,现年40岁,在苏格兰念书。

    当然,我们可以原谅这些超级活跃的脸谱用户,毕竟,他们当中许多人可能一面在为阿拉夫呐喊,一面又在跟中学好友聊天、玩游戏。事实上,类似的“阿米娜门”(Aminagate)事件也在世界上一些最优秀的媒体上演,它暴露出我们如何思考和谈论互联网的更深层问题。

    本来很敏锐的观察人士却迷失方向,这不仅仅跟阿拉夫的国籍和性取向有关。一个重要因素在于,她以博客的身份出现,并且成为某种由数字化推动的民主革命的象征。

    西方记者热衷于报道来自专制国家、不满本国政府的博客,这种做法值得称赞,并应继续下去。但另一方面,对持不同政见的博客的着迷也给人留下一种印象,仿佛在中东和其他地方使用互联网的都是革命人士,老想着上街争取多元主义和民主。

    问题是这种印象完全不合现实。所有的专制国家都有很多博客,他们在对国内事件、外交政策、妇女问题以及对其他民族方面,甚至远比政府都要极端。我们必须丢掉过时的观点,以为亲民主是网上的固有特性。

    我们在报道网上活动和互联网自由时往往停留于表面,抱有意识形态的偏见。“阿米娜门”事件或许有助于暴露这些问题。媒体及公众津津乐道互联网改变世界,而此类故事刚好落入这种期待之中。

    西方决策者现在必须重估支持此类网上活动家的风险,细察其对巧妙宣传的抵御力,对于新媒体项目的支持也要谨慎。

    真正的博客跟阿拉夫小姐一样,往往会使用匿名掩护。脸谱网认为匿名会削弱信任,“阿米娜门”事件可能坚定了这种观点。其实,避免出现另一个“阿米娜门”事件,关键不是限制合法活动家的匿名选择,而是敦促好心的西方人丢弃那种网络乌托邦成见,开始批判地思考互联网在推进世界民主方面所发挥的作用。

    □英国《金融时报》

 

死亡不该像看牙医那般轻巧
网络并非乌托邦
为何迪拜没有“阿拉伯之春”