哥伦比亚留学记
作者 聂琪
青年参考
（
2017年03月15日
08
版）
每当提起美洲，大家想起的都是发达的美国和加拿大，英文中的“America”也常常指代美国。但在美洲，时常有一个小小的，容易被人忽视的声音响起：“不，我们是不一样的美洲，我们讲西班牙语和葡萄牙语，我们热爱足球，我们热情奔放，能歌善舞，我们有神秘悠久的印第安文明，我们也想博得世界的关注，向四方来客展示我们引以为傲的土地。”这里是拉丁美洲。
哥伦比亚是一个拉美小国。如果说安第斯山脉如巨人般躺在南美大陆上，那么哥伦比亚就是巨人的头。这个小国的存在感实在不强，世人常以“贫穷落后，毒品横行”的刻板印象视之。我决定去哥伦比亚交换学习半年后，身边的人都很为我担忧。事实证明，坚持自己的选择很重要。所有的恐惧，都来自不了解。
哥伦比亚的治安并不像我们想象的那么差，或者说，和中国比起来，世界上90%的国家都可以被称为治安差。这个国家的主要问题是贫富差距过大导致社会不稳定。我居住在首都波哥大，整座城市被分为三块：北区是富人区，街道整洁，高档商场遍布，高级公寓和政府部门都聚集在此；中区是历史区，有许多古迹、黄金博物馆、玻利瓦尔广场、博特罗博物馆等，也有小商品市场和中国人的服装批发店；南区是贫民区，我到达的第一天就有当地人告诉我，“一个人千万别去”。
哥伦比亚是拉美经济发展较好的国家，但收入低、物价高确实是拉美国家的通病。哥伦比亚的物价水平大约是中国的1.2倍到1.5倍；而且用惯了物美价廉的“中国制造”后，我总觉得这里的东西质量都不太好。好在，各种奶制品，水果，肉类等农产品的价格很便宜，反倒是蔬菜卖得比较贵。
波哥大坐落在群山环绕的高原谷地中，高海拔带来了明净的蓝天和四季如春的气候，强烈的阳光在不知不觉中把人晒得黝黑。主干道上砖红的主色调昭显了首都的威严，但转过街角，交错纵横的小巷里，所有房子都有着明艳的颜色，金黄挨着浅蓝，紫色挨着草绿，让人想起加勒比潮湿闷热的海风。
哥伦比亚人的生活节奏也处在一种奇异的快与慢的协调当中。他们走路非常快，开车时除非必要，绝对不踩刹车，坐公交车就像玩碰碰车一样刺激。另一方面，他们做事效率又很低，总是把工作拖到最后一刻。每到周日，几乎所有商店和餐馆都不营业。这天，全城一大半的人都会骑自行车出来锻炼，为此，有的主干道会被封起来，非机动车禁止通行。
哥伦比亚人普遍健谈，等公交的时候都能聊起来。“大哥我车来了啊！我要走了啊！”匆匆道别上车。他们普遍颜值不错，说话吐字清晰，用词文雅，在我这个外国人看来，也是一道风景。
时间观念不强是当地人的又一大特点，迟到十几二十分钟是常有的。一次，我出去买东西正好碰上下雨，便找了一家咖啡馆坐下，并给一位朋友打电话，求他来接我。他说，“好的，五分钟后到”。于是，我在咖啡馆里坐了半个小时。他来后，我有点生气：“不是说的五分钟吗？” 答：“对我们哥伦比亚人，五分钟就是半小时，有时也会是两个小时。”
我就读的安第斯大学，据说是当地最好的大学，也是拉美最好的大学之一。学生们确实条件很好——不单指家境优越，而且他们本人都很优秀： 聪明，努力，有教养。和中国学校不同，在这里，学生可以自由选择想上的课程，没有学院的限制，学经济的选一门历史课，学语言的选一门数学课，学艺术的选一门法律课，甚至本科生上研究生的课，都是可以的。这样的制度对学生自我规划能力的要求非常高。
我选择的课程都是文学和语言类的。每个学期开始，老师就会发给学生一份课程计划，列出课程的目标，考试形式，成绩计算方式等。这份计划里最重要的内容就是书单，本学期所有的阅读内容都在这里。如果没有读书的话，上课是听不懂的，考试是不会的，所以我感觉课业压力比较大。但一学期结束，收获也挺多的。
我基本上是和本地同学一起上课，只有西班牙语课是和外国同学一起上。这门课涉及的语法内容并不多，主要是了解哥伦比亚的历史文化，以及拉丁美洲的社会状况。学期中，学院还会组织旅游。我们去的是距波哥大四小时车程的一个小镇，住在一个自给自主的农庄里，了解当地的一些特色农产品，还能学习特色菜的做法。
我身边熟悉的哥伦比亚人，基本上都是我的老师同学，受过良好教育。他们对中国印象都挺好，但偏见和误解是免不了的。不止一次有人问我吃不吃狗肉。我说，我没吃过，但在中国确实有人吃。他们表示难以理解：“狗是人类的朋友！”我对他们说，牛也是我们的朋友，鸡也是我们的朋友。秘鲁人喜欢吃一种豚鼠，我告诉他们： “我把豚鼠也当作朋友。”他们便理解我的意思了。
里约奥运会的时候，我和同学们一起看女排决赛，大家都特别激动。电视里，男解说问女解说： 你希望哪个国家赢？答：China。我觉得惊讶又感动。女排赢了之后，男解说特别激动，Gana China, el vencimiento de Brasil no fue occasional！（中国赢啦，之前打败巴西不是偶然的！）霎时，我的眼泪都要出来了。
到了哥伦比亚，我才发现中国和哥伦比亚之间的交流是多么有限。大概是由于距离的原因，中国人对哥伦比亚的印象，绝大部分来自网络上似是而非的传闻；而哥伦比亚人对中国人的印象，大概也源于网络和电视新闻，以及在当地做生意的中国商人。我们出去留学，不仅是去学习语言，更是要了解当地的社会文化。随着拉美经济的发展，中国和拉美的交流会越来越多，需要我们的地方也会越来越多。我希望中国留学生能在拉美代表中国的形象，并在中国传递拉美的声音。
作者系南开大学外国语学院西班牙语系本科生，曾于2016年赴哥伦比亚安地斯大学交流。
每当提起美洲，大家想起的都是发达的美国和加拿大，英文中的“America”也常常指代美国。但在美洲，时常有一个小小的，容易被人忽视的声音响起：“不，我们是不一样的美洲，我们讲西班牙语和葡萄牙语，我们热爱足球，我们热情奔放，能歌善舞，我们有神秘悠久的印第安文明，我们也想博得世界的关注，向四方来客展示我们引以为傲的土地。”这里是拉丁美洲。
哥伦比亚是一个拉美小国。如果说安第斯山脉如巨人般躺在南美大陆上，那么哥伦比亚就是巨人的头。这个小国的存在感实在不强，世人常以“贫穷落后，毒品横行”的刻板印象视之。我决定去哥伦比亚交换学习半年后，身边的人都很为我担忧。事实证明，坚持自己的选择很重要。所有的恐惧，都来自不了解。
哥伦比亚的治安并不像我们想象的那么差，或者说，和中国比起来，世界上90%的国家都可以被称为治安差。这个国家的主要问题是贫富差距过大导致社会不稳定。我居住在首都波哥大，整座城市被分为三块：北区是富人区，街道整洁，高档商场遍布，高级公寓和政府部门都聚集在此；中区是历史区，有许多古迹、黄金博物馆、玻利瓦尔广场、博特罗博物馆等，也有小商品市场和中国人的服装批发店；南区是贫民区，我到达的第一天就有当地人告诉我，“一个人千万别去”。
哥伦比亚是拉美经济发展较好的国家，但收入低、物价高确实是拉美国家的通病。哥伦比亚的物价水平大约是中国的1.2倍到1.5倍；而且用惯了物美价廉的“中国制造”后，我总觉得这里的东西质量都不太好。好在，各种奶制品，水果，肉类等农产品的价格很便宜，反倒是蔬菜卖得比较贵。
波哥大坐落在群山环绕的高原谷地中，高海拔带来了明净的蓝天和四季如春的气候，强烈的阳光在不知不觉中把人晒得黝黑。主干道上砖红的主色调昭显了首都的威严，但转过街角，交错纵横的小巷里，所有房子都有着明艳的颜色，金黄挨着浅蓝，紫色挨着草绿，让人想起加勒比潮湿闷热的海风。
哥伦比亚人的生活节奏也处在一种奇异的快与慢的协调当中。他们走路非常快，开车时除非必要，绝对不踩刹车，坐公交车就像玩碰碰车一样刺激。另一方面，他们做事效率又很低，总是把工作拖到最后一刻。每到周日，几乎所有商店和餐馆都不营业。这天，全城一大半的人都会骑自行车出来锻炼，为此，有的主干道会被封起来，非机动车禁止通行。
哥伦比亚人普遍健谈，等公交的时候都能聊起来。“大哥我车来了啊！我要走了啊！”匆匆道别上车。他们普遍颜值不错，说话吐字清晰，用词文雅，在我这个外国人看来，也是一道风景。
时间观念不强是当地人的又一大特点，迟到十几二十分钟是常有的。一次，我出去买东西正好碰上下雨，便找了一家咖啡馆坐下，并给一位朋友打电话，求他来接我。他说，“好的，五分钟后到”。于是，我在咖啡馆里坐了半个小时。他来后，我有点生气：“不是说的五分钟吗？” 答：“对我们哥伦比亚人，五分钟就是半小时，有时也会是两个小时。”
我就读的安第斯大学，据说是当地最好的大学，也是拉美最好的大学之一。学生们确实条件很好——不单指家境优越，而且他们本人都很优秀： 聪明，努力，有教养。和中国学校不同，在这里，学生可以自由选择想上的课程，没有学院的限制，学经济的选一门历史课，学语言的选一门数学课，学艺术的选一门法律课，甚至本科生上研究生的课，都是可以的。这样的制度对学生自我规划能力的要求非常高。
我选择的课程都是文学和语言类的。每个学期开始，老师就会发给学生一份课程计划，列出课程的目标，考试形式，成绩计算方式等。这份计划里最重要的内容就是书单，本学期所有的阅读内容都在这里。如果没有读书的话，上课是听不懂的，考试是不会的，所以我感觉课业压力比较大。但一学期结束，收获也挺多的。
我基本上是和本地同学一起上课，只有西班牙语课是和外国同学一起上。这门课涉及的语法内容并不多，主要是了解哥伦比亚的历史文化，以及拉丁美洲的社会状况。学期中，学院还会组织旅游。我们去的是距波哥大四小时车程的一个小镇，住在一个自给自主的农庄里，了解当地的一些特色农产品，还能学习特色菜的做法。
我身边熟悉的哥伦比亚人，基本上都是我的老师同学，受过良好教育。他们对中国印象都挺好，但偏见和误解是免不了的。不止一次有人问我吃不吃狗肉。我说，我没吃过，但在中国确实有人吃。他们表示难以理解：“狗是人类的朋友！”我对他们说，牛也是我们的朋友，鸡也是我们的朋友。秘鲁人喜欢吃一种豚鼠，我告诉他们： “我把豚鼠也当作朋友。”他们便理解我的意思了。
里约奥运会的时候，我和同学们一起看女排决赛，大家都特别激动。电视里，男解说问女解说： 你希望哪个国家赢？答：China。我觉得惊讶又感动。女排赢了之后，男解说特别激动，Gana China, el vencimiento de Brasil no fue occasional！（中国赢啦，之前打败巴西不是偶然的！）霎时，我的眼泪都要出来了。
到了哥伦比亚，我才发现中国和哥伦比亚之间的交流是多么有限。大概是由于距离的原因，中国人对哥伦比亚的印象，绝大部分来自网络上似是而非的传闻；而哥伦比亚人对中国人的印象，大概也源于网络和电视新闻，以及在当地做生意的中国商人。我们出去留学，不仅是去学习语言，更是要了解当地的社会文化。随着拉美经济的发展，中国和拉美的交流会越来越多，需要我们的地方也会越来越多。我希望中国留学生能在拉美代表中国的形象，并在中国传递拉美的声音。
作者系南开大学外国语学院西班牙语系本科生，曾于2016年赴哥伦比亚安地斯大学交流。
上一版
缩小
全文复制
