为何美国人说汉语惹人惊叹？

    是的，马克·扎克伯格在说汉语。

    这位Facebook的创始人近日上传了一段视频——他在清华大学进行了一段长达30分钟的演讲和问答，全程使用中文。科技博客的作者极其喜欢这个故事，多数反应都是“我的天啊！扎克竟然说另一种语言？！”“他刚一开口，人群就激动万分开始鼓掌，这种热烈的共鸣一直持续到演讲的最后一刻。”美国《连线》杂志的作者乌尔森写道。

    扎克伯格说汉语本不应令人震惊。扎克伯格非常聪明，他素来以善于接受挑战提升自我而著称。（据美国《彭博商业周刊》报道，他2010年学汉语，2011年只吃自己亲手杀死的动物，2013年每天认识新人。）他的妻子普利希拉·陈是美籍华裔，扎克伯格说自己学汉语一部分是为了更好地与妻子的家人交流。

    除此之外，中国是世界上网民最多的国家（6.32亿），但Facebook在中国被屏蔽，一点点的“魅力攻势”没什么不好。反过来想，如果LG、三星、索尼，或者中国联想这些外国科技公司的老板在美国演讲，会有人感慨“啊！他在说英文”吗？当然不会。如果他们不说，我们反倒要翻白眼了。

    美国人希望人人都说自己的语言，不想用其他语言与人交流。2011年的盖洛普民意调查显示，只有四分之一的美国人能使用第二种语言与人沟通，而在欧洲，有一半的人能够做到，在非洲经常能遇见会说两种，甚至五种语言的人，非洲大陆上，有高达2000种语言被使用。

    所以，扎克伯格会说第二种语言并是什么怪事，但人们就是觉得奇怪。深层原因是语言在现代美国扮演的角色。美国相对单一的语言很容易解释，在欧洲，通过陆上旅行就可以去说另一种语言的国家，但美国在历史上就与其他语言天然隔绝。当移民把其他语言带到我们的城镇时，我们并不迎合他们的需要，而是要求他们尽快学会英语。

    除此之外，当说英语的人出国时，我们也期待世界迎合我们。几年前，我住在韩国首尔一家连锁酒店，大堂礼宾部给了我一张商业名片，上面用韩文写着“我迷路了，请把我送回酒店，地址如下”。意思就是我把这张卡片交给出租车司机，然后他会把我送回到工作人员会说英语的酒店里，就像我是一只走失的小狗，脖子上挂着商业名片的项圈，什么也不需要学。

    这就是为什么扎克伯格会说汉语既令人吃惊又很好笑。他的汉语演讲既顺应又颠覆了“美国白痴”在国外的刻板形象。我们不期待任何在美国长大的人——特别是父辈就在美国的人——能够说外语。

    “石英”新闻网记者觉得这事非常有趣，扎克伯格“表现出了对汉语发音的漠视——他说错了一个音，把Facebook的10亿移动用户说成了‘十一’，而且他发音的清晰程度就像说话时有人站在脸上一样。”

    但扎克伯格在尝试，这也是他进步的唯一方式，我为他的努力鼓掌。

    我们应该期待英语仍是美国的语言黏合剂——把我们紧紧地粘在一起。但是我们也需要学习其他语言，来更好、更全面地探索这个国家和这个世界，这令人兴奋，而非恐惧。这是我们都应该去追求的，就像扎克伯格一样。我们的发音可能有些蠢，但总比放弃强。

    美国有线电视新闻网