中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年10月22日 星期三
中青在线

丈夫不是乔治·克鲁尼,你还愿意冠夫姓吗?

作者 Chris Thundow 译者 高文慧 《 青年参考 》( 2014年10月22日   40 版)

    英国专栏写手

    最终,她还是冠夫姓了。阿迈勒·阿拉姆丁所在的律师事务所在官网上称,大家要改口喊她克鲁尼夫人了。他们已经结婚,改口是理所当然的,婚后冠夫姓是我们的传统。我猜,如果她在餐厅签新名字,肯定会迅速招来大批路人围观,她还要花点时间应付他们。但是,对于我们这些姓氏普通的人来说,妻子们会心甘情愿冠夫姓吗?

    几个月前,我叫克里斯·琼斯,跟很多人重名,还经常收到同名人的邮件。所以我并没有特别留恋这个名字。我的妻子叫索菲亚·埃文斯,也是一个能在电话簿中单独占一章的姓氏。所以在婚礼几周前,我们就姓氏问题认真讨论了几个小时,琼斯?埃文斯?琼斯-埃文斯?埃文斯-琼斯?甚至琼文斯?

    无法抉择,每一个都感觉很别扭,连字符也显得很俗气。我们找不到“布拉吉丽娜”(布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉夫妇)那样完美的合成词,只能另辟蹊径了。

    我们开始在各自家谱中寻找灵感。我妈妈本姓森多,这个姓氏很有家庭温暖,而且很少见,有一种超级英雄的感觉,索菲亚也很喜欢。这个点子让我们俩兴奋异常,一遍遍读自己的新名字。

    起初,当朋友问索菲亚婚后是不是要改名了,都对她的回答感到惊讶。主要是因为我们必须要在婚礼前完成相关手续,以便在婚礼上使用新名字。随着时间的推移,人们都觉得这种行为很浪漫:我们为了彼此,放弃了一部分过去,选择一个与家庭有关的新姓氏。我们的新名字中,有旧,有新,有传统,也有借鉴。

    婚后,我才发现这一举动多么特殊。去年,90%的新娘冠夫姓,二十几岁的新娘中,三分之一保留娘家姓。谷歌搜索后,我还发现,有越来越多的丈夫使用妻子的姓氏。2008年,编剧克里斯·代尔就改用妻子的姓氏“米德尔顿”,理由是他要告别“混蛋”的过去,尽管这个新姓氏很容易写错。还有一位新郎马丁·威尔利也选择“冠妻姓”,原因很好理解:他的姓总被错写成“威利”。

    英国负责改名的政府法律部门“合法单务契约服务所”发言人路易丝·鲍尔斯说,丈夫使用妻子姓氏的比例有小幅上升,但大多是两人姓氏的合成。因为越来越多夫妇认为,姓氏只是一种装饰,不能反映家庭关系和家庭地位,尤其是一些名人夫妇。

    美国在“冠妻姓”上更加宽容,在包括加利福尼亚州和纽约在内的9个州是合法的。但在英国,手续非常繁琐,必须在婚礼前到“合法单务契约服务所”办理更名手续。每对夫妇都有不同的选择。但对我和索菲亚来说,33欧元的改名费花得很值。

    英国《卫报》

 

工作太累带给我们的幸福危机
丈夫不是乔治·克鲁尼,你还愿意冠夫姓吗?
谷歌在让学生变蠢?