婚姻中的快乐哲学
博主 Emma Green 译者 高文慧
《
青年参考
》(
2014年08月13日
41
版)
阳光明媚的星期六下午,我和朋友漫步在华盛顿的街道上,见到了许多婴儿:有的很可爱,有的肥嘟嘟,有的被剃成酷酷的光头。朋友一直感叹“天哪,他好可爱!”“我也想生个宝宝!”我也一样,经常有人说我有婴儿痴狂症。
但阿默斯特学院心理学教授凯瑟琳·桑德森称,别家孩子再可爱,如果自己养,感受会大不一样;别的小夫妻再甜蜜,等自己结了婚,快乐程度也会大打折扣。她用幽默的方式讲述了社会中的快乐哲学:
首先,我不用担心结婚后被嫌弃,因为我丈夫可能非常快乐,就算我表现再差也没关系。“有研究显示,对一部分人来说,婚姻满意度和时间成正相关。猜猜这部分人是谁?是男人。婚姻能给男人带来更多快乐,跟谁结婚都行,就算是通过互联网从俄罗斯娶来的‘邮购新娘’也没关系。”桑德森说。
总之,婚姻对男人来说是一场巨大的胜利:“已婚男士比未婚男士更快乐,更多金,更长寿,心理更健康……”
但对女性来说,已婚并不意味着更快乐,很大程度上要取决于婚姻质量。“如果婚姻幸福,已婚女性的幸福感会大大超过单身女性。”桑德森说,“婚姻不幸的女性还不如单身族快乐。婚姻质量对女性影响巨大。”
更可悲的是,即使有了可爱的孩子,也无法让她们更快乐一些。
“有什么是我们本以为会带来快乐,实际上却没有的?孩子。”桑德森说,她有3个孩子,正在努力教他们餐桌礼仪。“理论上说,孩子们应该很可爱、很好哄、很安静、很有想象力。但实际上,你问问那些家里有小朋友的父母,他们的生活总是有太多不尽人意。”
而且养孩子太费钱了。“有没有人对自己的孩子说过‘如果没有你,我都能买起一栋度假别墅了’?”桑德森问。不过这些“麻烦”也可以用来增添婚姻的幸福感和稳定性。
桑德森说,“我和丈夫结婚20年了,有3个孩子,一条狗。很多年前我们就约定,谁先提出离婚,就要抚养3个孩子,另一个人则能留着狗狗。这就是我们婚姻稳固的秘诀。”
博址 http://www.theatlantics.com
阳光明媚的星期六下午,我和朋友漫步在华盛顿的街道上,见到了许多婴儿:有的很可爱,有的肥嘟嘟,有的被剃成酷酷的光头。朋友一直感叹“天哪,他好可爱!”“我也想生个宝宝!”我也一样,经常有人说我有婴儿痴狂症。
但阿默斯特学院心理学教授凯瑟琳·桑德森称,别家孩子再可爱,如果自己养,感受会大不一样;别的小夫妻再甜蜜,等自己结了婚,快乐程度也会大打折扣。她用幽默的方式讲述了社会中的快乐哲学:
首先,我不用担心结婚后被嫌弃,因为我丈夫可能非常快乐,就算我表现再差也没关系。“有研究显示,对一部分人来说,婚姻满意度和时间成正相关。猜猜这部分人是谁?是男人。婚姻能给男人带来更多快乐,跟谁结婚都行,就算是通过互联网从俄罗斯娶来的‘邮购新娘’也没关系。”桑德森说。
总之,婚姻对男人来说是一场巨大的胜利:“已婚男士比未婚男士更快乐,更多金,更长寿,心理更健康……”
但对女性来说,已婚并不意味着更快乐,很大程度上要取决于婚姻质量。“如果婚姻幸福,已婚女性的幸福感会大大超过单身女性。”桑德森说,“婚姻不幸的女性还不如单身族快乐。婚姻质量对女性影响巨大。”
更可悲的是,即使有了可爱的孩子,也无法让她们更快乐一些。
“有什么是我们本以为会带来快乐,实际上却没有的?孩子。”桑德森说,她有3个孩子,正在努力教他们餐桌礼仪。“理论上说,孩子们应该很可爱、很好哄、很安静、很有想象力。但实际上,你问问那些家里有小朋友的父母,他们的生活总是有太多不尽人意。”
而且养孩子太费钱了。“有没有人对自己的孩子说过‘如果没有你,我都能买起一栋度假别墅了’?”桑德森问。不过这些“麻烦”也可以用来增添婚姻的幸福感和稳定性。
桑德森说,“我和丈夫结婚20年了,有3个孩子,一条狗。很多年前我们就约定,谁先提出离婚,就要抚养3个孩子,另一个人则能留着狗狗。这就是我们婚姻稳固的秘诀。”
博址 http://www.theatlantics.com