“千禧一代”的政治观点
博主 Derek Thompson 译者 黄义务
《
青年参考
》(
2014年07月30日
41
版)
千禧一代的政治观点很简单。年轻人支持大政府,只要它不再花钱;他们也支持小政府,除非预算削减殃及他们听说过的某个计划。他们希望华盛顿搞定一切,同时又要做到什么都不管。
上述结论都来自里森基金会的一项调查。调查对象是2000名18岁至29岁的年轻人。说得好听点,千禧一代的政治观点,处于永远在变的阶段;说得难听点,“完全是支离破碎的”。
得出这种结论的不只有里森基金会。今年3月,皮尤民调对千禧一代的态度有一个类似的调查,提供了另一份自相矛盾的观点大杂烩:
千禧一代比任何其他人都恨政党,但他们对国会的评价是最高的。年轻人更有可能是单身父母,但他们也是最不赞同单身父母的一群人。奥巴马承诺全民医保时,多数年轻人投票给他,但他们对奥巴马的全民医保的反对,与美国其他人群一般无异……即便他们仍然表示非常支持全民医保。
这真让人搞不懂。这是意料当中的,毕竟我们是通过2000人,来猜测一个8600万之众的群体意见。我们对千禧一代确定的了解有什么呢?只有两大点、一小点。
1.千禧一代的看法比其他群体更自由,特别是在社会问题上,但当他们赚更多的钱时,会在经济上变得更保守。
今天的年轻一代是长期以来最自由的一个群体,原因有三:首先,他们年轻、没有钱。历史证明,年轻的穷人更加自由。其次,他们不是纯白人群体。历史证明,非白色人种的美国人更倾向于自由。第三,即使他们中的白人也比历史上的白人更加自由。有趣的是,当千禧一代开始谋生时,他们会变得小气,不愿分享财富。
2.千禧一代不懂经济。
年轻人在同性恋婚姻、大麻和移民问题上特立独行;在堕胎和枪支控制问题上看法接近其他选民。但在经济方面,他们有些不着边际。看里森基金会和皮尤的调查,你会觉得,精明的民意调查员可以诱导年轻人,支持任何经济政策。保守和自由的党派可以各取所需,利用这种调查,称千禧一代支持他们的意识形态。
保守党可以说65%的千禧一代希望减少政府开销、58%年轻人希望全面减税、66%受访者认为“政府推广的政策总是低效和浪费的”;自由派可以说,62%的年轻人希望政府在基础建设和促进就业方面多花些钱、66%受访者希望给富人增税、超过三分之二的年轻人认为保证人们衣食无忧和获得体面的收入是政府的职责。
千禧一代给人留下的总的印象是,他们并不懂基本的经济学。公平地讲,其实多数美国人也不懂的。或许,许多经济学家和多数记者也不懂。毕竟经济学是很难的。
3、最后一点不太重要,但同样有意思。千禧一代不知道什么是社会主义,但他们觉得它听起来不错。42%的千禧一代认为社会主义比资本主义更好,但调查中只有16%的千禧一代能准确说出什么是社会主义。
□博址 http://www.theatlantic.com
千禧一代的政治观点很简单。年轻人支持大政府,只要它不再花钱;他们也支持小政府,除非预算削减殃及他们听说过的某个计划。他们希望华盛顿搞定一切,同时又要做到什么都不管。
上述结论都来自里森基金会的一项调查。调查对象是2000名18岁至29岁的年轻人。说得好听点,千禧一代的政治观点,处于永远在变的阶段;说得难听点,“完全是支离破碎的”。
得出这种结论的不只有里森基金会。今年3月,皮尤民调对千禧一代的态度有一个类似的调查,提供了另一份自相矛盾的观点大杂烩:
千禧一代比任何其他人都恨政党,但他们对国会的评价是最高的。年轻人更有可能是单身父母,但他们也是最不赞同单身父母的一群人。奥巴马承诺全民医保时,多数年轻人投票给他,但他们对奥巴马的全民医保的反对,与美国其他人群一般无异……即便他们仍然表示非常支持全民医保。
这真让人搞不懂。这是意料当中的,毕竟我们是通过2000人,来猜测一个8600万之众的群体意见。我们对千禧一代确定的了解有什么呢?只有两大点、一小点。
1.千禧一代的看法比其他群体更自由,特别是在社会问题上,但当他们赚更多的钱时,会在经济上变得更保守。
今天的年轻一代是长期以来最自由的一个群体,原因有三:首先,他们年轻、没有钱。历史证明,年轻的穷人更加自由。其次,他们不是纯白人群体。历史证明,非白色人种的美国人更倾向于自由。第三,即使他们中的白人也比历史上的白人更加自由。有趣的是,当千禧一代开始谋生时,他们会变得小气,不愿分享财富。
2.千禧一代不懂经济。
年轻人在同性恋婚姻、大麻和移民问题上特立独行;在堕胎和枪支控制问题上看法接近其他选民。但在经济方面,他们有些不着边际。看里森基金会和皮尤的调查,你会觉得,精明的民意调查员可以诱导年轻人,支持任何经济政策。保守和自由的党派可以各取所需,利用这种调查,称千禧一代支持他们的意识形态。
保守党可以说65%的千禧一代希望减少政府开销、58%年轻人希望全面减税、66%受访者认为“政府推广的政策总是低效和浪费的”;自由派可以说,62%的年轻人希望政府在基础建设和促进就业方面多花些钱、66%受访者希望给富人增税、超过三分之二的年轻人认为保证人们衣食无忧和获得体面的收入是政府的职责。
千禧一代给人留下的总的印象是,他们并不懂基本的经济学。公平地讲,其实多数美国人也不懂的。或许,许多经济学家和多数记者也不懂。毕竟经济学是很难的。
3、最后一点不太重要,但同样有意思。千禧一代不知道什么是社会主义,但他们觉得它听起来不错。42%的千禧一代认为社会主义比资本主义更好,但调查中只有16%的千禧一代能准确说出什么是社会主义。
□博址 http://www.theatlantic.com