为什么我对食品分发处撒谎

    我承认。我对食品分发处的人撒谎了。

    在你拿起干草叉准备发泄一腔怒火之前，在你骂我“滥用社会系统”或利用现行制度之前，请允许我解释。

    我需要食物，对此我没有撒谎。我没有为了得到更多的食物而夸大我的家庭人数。我也没有隐瞒我的收入使我看起来贫困。

    但是，在我每次填表格时，不得不对着表格下方的勾选框选项撒谎：

    需要食物的理由（单选）：

    失业

    暂时失业

    伤残

    疾病

    年老

    无家可归

    你也许已经注意到，这些选项都是在问“你现在不工作的理由”。这里没有“有工作，但是只能勉强糊口”的选项。

    这就是问题所在。我丈夫有份工作，我做一些我能找到的可以在家里做，或者能把最小的孩子带在身边的零工。然而当我们所有的账单——水电煤气费，房租，保险，油费，药费，衣服和那些未知的倒霉事降临到我们这个低收入家庭时，我们所剩无几，勉强糊口。我们在工作，但是我们只能艰难度日。所有的这些必须要支付的账单是为了保证我们的基本需要。花在食品上的费用是我惟一可以灵活支配的现金。

    说是支配，我是指在一周支付完所有必须支付的费用后剩下的部分，我要用这些钱供养我的四口之家。有时这笔钱有50美金，这已经相当不错了。有时仅仅是20美金，孩子会不停地抱怨总是吃豆子和米饭。有时候，可支配的钱更少。我给孩子和丈夫做饭，然后告诉自己“我不饿”，因为没有更多的食物了。而这些时候是吞噬你生存意志的时刻。这就是我为什么每个月都必须开车去食品分发处，排队，在表格上撒谎，然后为我的家人领取食物。

    我们在工作，但我们并不总是有钱吃饭。

    那我应该在哪一项上画勾呢？“暂时失业”——因为这是我认为惟一还算接近事实的选项。我们处于贫困当中，这是由于破碎的体制和就业率低下造成的，我们无法过富足的生活。我只能希望这是暂时的。

    □博址 http://www.huffingtonpost.com/