中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年04月09日 星期三
中青在线

“电脑速配”创始人如何功败垂成

○博主 Ted Sutton ○译者 黄义务 《 青年参考 》( 2014年04月09日   41 版)

    那是1966年1月。我刚刚18岁,还是一名大一学生,困在印第安纳州。那本应是我生命中最美好的四年之一,但日子如流水般流逝,就连我的女朋友都无法让我兴奋。不过,每个周一晚间有一档新的电视节目叫“约会游戏”。一个年轻女人会向三名男子提问题,选择其中一人约会。这可比我的家庭作业有趣多了。

    然后,我读到一篇文章,讲哈佛大学的学生用计算机和打孔卡片给同学找对象。既然他们能做,为什么我就不能?

    我把自己的点子放到学校报纸《大学生报》上广而告之。“听说过电脑速配吗?何不试试火焰计划!”我承诺:把你的名字和地址以及1美元发给我们,一周之内你会收到一张问卷和一张IBM打孔卡。填好问卷,在计算机打孔卡片上写上自己的姓名和地址。我还说,他们的回答将会用代码打在打孔片上,一台大学计算机将对数据进行分析。“3月8日,也就是火焰节,你会受到一张明信片——女孩的是蓝色,男孩的是粉红色——上面写有你理想的三个对象的姓名和电话号码。”我还在广告中保证:“凡是火焰计划撮合而成的夫妻,都将免费收到一本埃里希·弗罗姆的《爱的艺术》。”我没读过此书,但它肯定能起到锦上添花的作用。

    我写了50个问题,至今我仍为之自豪。包括(回答对与否)“我喜欢游行”、“如果我像超人一样会飞,我不会把它当秘密”、“有时候,我穿鞋不穿袜子”。

    那家大学生报纸就火焰计划写了一篇文章,次日还发表评论抨击电脑速配。但他们的批评并未吓跑我的同学。不到一个星期,我就收到了800份反馈,我的信箱都装不下了。不过,事情似乎失控了,我收到女大学生联席会副会长的一张卡片。她想要更多的问卷。当我到她们的门前,自我介绍是火焰计划的发起人时,一名女孩尖叫起来。“这就是火焰男孩。他来了!”然后,我就被从四面八方涌来的女大学生包围,请求我给她们一个机会。

    我没有向女大学生联谊会或任何其他人提及的是,我不懂计算机,IBM打孔卡片是从教务主任办公室借来的。我干脆就没想找一台计算机来把数据录入。我们——一开始我有一个伙伴,后来他害怕了,我出钱让他走了——把男女卡片混在一起,然后随机搭配。我领会到了生活的随机性。在火焰日,我给用户向他们许诺过的爱的机会,但一切与计算机无关。

    让我印象最深的客户,是一名叫瓦尔的姑娘,身高1.95米。我一点都没有考虑赚钱,只是想给这个孤独的女孩帮个忙。我检查了所有男士的登记信息,关心的只有身高。我找到了三名比她高的男孩,终于在火焰日时把他们的信息交给她,也把瓦尔的信息给了三个小伙子。

    惟一的问题是,瓦尔是个男的,他的卡片混到了女生当中。他不仅是个纯爷们,而且是橄榄球队的主力。他丝毫不认为将他和三个男人配对是件诙谐的事情。瓦尔向《大学生报》曝料了我的失误,这份报纸迅速反应,批判了火焰计划的荒谬。然后,美联社发现了这个故事,1千多个电台发布了美联社的报道,就连我的父亲都打电话问我到底有没有专心学业。

    为了避避风头,我带着赚的钱逃到佛罗里达度春假。我让火焰计划自生自灭,回到学校后终日埋头图书馆。我不知道到底有多少对情侣被火焰计划撮合到了一起。其中的一些人真的开始约会,我依稀记得还有两对结婚了,只不过他们从来没有找我要那本《爱的艺术》。

    如果半个世纪前,我坚持把火焰计划做下去,我将是创业之父、一个行业的先驱。但那样的话,我也就不会遇上我的妻子。她比我大,有3个孩子,是一名婚姻治疗师。计算机绝不会把我们配在一起。我能说什么呢?爱情是盲目的。

    □博址 http://www.slate.com

 

“电脑速配”创始人如何功败垂成
为什么我对食品分发处撒谎
百万富翁的“钱经”