中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年04月02日 星期三
中青在线

米歇尔访华成功的5个理由

作者 Sheena McKenzie 译者 高文慧 《 青年参考 》( 2014年04月02日   27 版)

    美国总统奥巴马对付中国的秘密武器是什么?答案是:米歇尔。

    忘记老土的外交会议吧。想赢得某国芳心,最便捷的方法就是:在操场上跳绳,和高中生打成一片,从打太极到打乒乓球统统来者不拒——虽然这看上去有点傻呵呵。

    但是,在中国这个领导人家属和子女较少公开露面的国家,人们似乎对奥巴马夫人平易近人、活泼开朗的风格很买账。

    为期一周、旨在促进教育合作的米歇尔访华,为什么可以圆满成功,也许这5个原因可以解释。

    1. 她得到了不错的建议。第一次单独出访前,她对美国年轻学生说了一番很有智慧的话:“你可能会犯很多错,但你要知道,这就是生活。在你要留学的国家里,只要你尊重当地的民众和文化,他们就会感谢你的努力,感谢你所贡献的能量。”米歇尔告诉美国有线电视新闻网iReport栏目。

    2. 她带着76岁的母亲。带上母亲玛丽安·罗宾逊以及两个女儿,三代女性一起出访,堪称一次新的尝试。20世纪50年代以来,罗宾逊是第一个住在白宫的外婆,人送绰号“第一外婆”。

    3. 她和孩子们打成一片。在操场上跳绳、踢毽子,摆出有趣的太极拳动作……这些,奥巴马都没尝试过,但米歇尔很乐在其中。

    4. 她赢得了网民赞誉。米歇尔在北京大学斯坦福中心演讲时说,获取信息,包括网络信息,是每个人与生俱来的权利。这一说法相当有胆识,因为在中国,“防火墙”可以过滤有敏感内容的网站。但美国第一夫人越过了红线,却又没有直接批评东道主,尺度拿捏得算是恰到好处。

    5. 她极具魅力。即使奥巴马不在,奥巴马夫人也能凭借她的热情和开放,搞定国际出访。原来,第一夫人身边没有总统,也是可以的!

    美国有线电视新闻网

 

面对压力,河北努力寻找新定位
米歇尔访华成功的5个理由
中国餐馆的超大菜单