中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年03月26日 星期三
中青在线

“文化矛盾”导致韩国人自杀?

○博主 Geoffrey Cain ○译者 温莎 《 青年参考 》( 2014年03月26日   41 版)

    韩国的头条新闻经常是重复和病态的:一位备受公众舆论羞辱的政客或名人自杀了;某个学生被一流大学拒绝后,选择从桥上跳了下去;一个病入膏肓的老年人为减轻家里的负担而自寻短见。在世界经合组织的调查中,韩国是发达国家中自杀率最高的国家之一,2012年位列全球第四,大约每天有40人有自杀行为。

    3月6日,韩国配对真人秀节目《另一半》的一名女嘉宾,在节目拍摄地用吹风机吊颈自杀。韩国媒体仅透露其名叫千某。千某在自杀前留下遗书,称生活“充满悲剧”。千某的朋友告诉韩国媒体,她生前在短信中抱怨,制片人录制了太多她独处的镜头,显得她像个悲惨凄凉的弃儿,以突出那些成功配对的情侣。事发后,SBS电视台称“深表遗憾”,但并未打算为此事负责。

    这件事听起来很可怕,但只是最近几周韩国两个备受瞩目的自杀事件之一。2月26日,一个生活陷入困境的60岁寡妇封住自家的窗户,和2个女儿烧木炭自杀,以杀死全家的方式永久性地结束了贫困的生活。警方后来发现了一个信封,里面约有650美元的现金,连同一张纸条:给房东,我们很抱歉,这是最后几个月的房租。

    尽管韩国在过去20年间加入了发达国家的行列,但自杀率上升了两倍,增长速度惊人。宾夕法尼亚州立大学的社会学家本·帕克认为,造成这种局面的原因是:随着经济的高速发展,社会所产生的变化为韩国公民带来了令人困惑且充满压力的“文化矛盾”。特别是挣扎在现代化和个人主义经济之中的韩国年轻人,他们要遭受学校和工作中的激烈竞争,又要满足家庭的需求和期望。

    此外,贫穷和遭受苦难的韩国人还有可能因被国家福利“漏掉”而结束自己的生命。帕克说:“有些人因在高考中失利或下岗自杀,而不少人选择自杀式为了表达对政府的抗议。”

    在经合组织的调查中,韩国在离婚率、酗酒和家庭债务中都排在前列。虽然有一个复杂的全民健康保险计划,但社保制度仍落后于其他发达国家。出口竞争力依靠的是每小时4.57美元的最低时薪标准,韩国为此付出的代价是国家中充满穷苦百姓。在朴槿惠当选仅一年后,就有批评者指责她未能兑现给予人们幸福的诺言。

    为了阻止公民自杀,政府机构也出台了一些标新立异的计划。2012年,首尔市将横跨汉江的麻浦大桥更名为颇具讽刺意味的“生命之桥”。在此之前,当地人称其为“死亡桥”,因为每年有数十人从桥上跳入汉江。三星公司赞助了该项目,为夜晚的行人安装运动感应灯,还在桥上的护栏中加上一些温情的文字:“让我们风雨同舟”、“我爱你”等。

    但“生命之桥”项目却产生了意想不到的后果——在更名后,企图从桥上自杀的人多了四倍,这引起了广泛的争议。首尔市政府发言人反驳称,“自杀人数的上升主要是因计算方式不同而引起的,与桥梁改名无关。”市政度在一份声明中提到:过去,政府主要依靠目击者的线报来帮助自杀者,而现在他们可以通过摄像头监控,并提供防止自杀的咨询热线——生命热线。

    □博址 http://www.salon.com

 

希拉里竞选总统?年龄不是问题!
“文化矛盾”导致韩国人自杀?
“放手一嗨”的印度胡里节