希拉里竞选总统?年龄不是问题!
○博主 Michael Medved ○译者 古雷
《
青年参考
》(
2014年03月26日
41
版)
|
|
如果希拉里·克林顿如人们预期的那样竞选总统,那么她的年龄会是一个问题吗?
怀疑者已在网上提出了担忧。如果克林顿赢得2016年大选,那时她69岁,仅比目前为止年龄最大的总统里根小几个月。在225年中,只有威廉·亨利·哈里森入主白宫时年过65。他在1841年就职日得了肺炎,一个月后就死了。事实上,登上美国最高职位的43人中,大约有一半早在达到希拉里2016年选举日的那个年龄之前,就去世了。
最近半个世纪,美国人民幸运地不必因总统之死而黯然神伤。1963年被暗杀的肯尼迪是最后一位死在任内的美国总统。但在达拉斯喋血日之前的122年里,在任总统经常死于非命。
1841年,哈里森去世时才担任总统4个星期,9年后,扎卡里·泰勒死于神秘的消化疾病。1865年亚伯拉罕·林肯、1881年詹姆斯·加菲尔德以及1901年威廉·麦金莱都死于刺客的枪下。血液循环疾病1923年夺去了沃伦·哈定的性命,1945年富兰克林·罗斯福脑溢血身亡。所有这些总统遭难时都比两年后的希拉里更年轻。
不过,近来总统寿命的变化,或许能在一定程度上抵消人们对希拉里年龄的担忧,让前第一夫人和她的支持者放心。
林登·约翰逊之后的总统,没有哪位在81岁之前去世。美国6位最长寿的总统中,1974年以后就有4位,分别是杰拉尔德·福特、罗纳德·里根、乔治·H·W·布什和吉米·卡特。这反映了人类预期寿命的增加。1963年,预期寿命是69岁,现在我们预计可以活到79岁。
另一个对希拉里有利的因素是,女性寿命平均比男性长5年。这意味着,平均起来,出生于1947年的女性(比如希拉里)还可以活20多年——足以按照她的粉丝期望那样担任两届总统了,而她剩下的10年还可以当当联合国秘书长、最高法院首席大法官或者耶鲁大学校长。
相比19世纪,暗杀的威胁也没有那么致命了。当1981年一个杀手打中里根总统胸部时,现代医学让吉佩尔(Gipper,里根的昵称)康复了。相比之下,加菲尔德和麦金莱双双殒命于不太严重的创伤。同样,当代的医学可能也会挽救哈里森、泰勒和哈定的生命,他们都死于让当时的医生无可奈何的神秘疾病。
这一切并不意味着一个像希拉里这样年纪的人,在难以想象的总统任内压力下,不会面临巨大的健康风险。与任何其他候选人一样,她必须公开详述个人病史各个方面的记录。对于她或任何年过60仍打算进军白宫的人来说,健康和耐力仍是一个合理的担忧。但随着预期寿命的增加和现代医学的进步,她的年龄本身倒不是一个大问题了。
□博址 http://www.usatoday.com
如果希拉里·克林顿如人们预期的那样竞选总统,那么她的年龄会是一个问题吗?
怀疑者已在网上提出了担忧。如果克林顿赢得2016年大选,那时她69岁,仅比目前为止年龄最大的总统里根小几个月。在225年中,只有威廉·亨利·哈里森入主白宫时年过65。他在1841年就职日得了肺炎,一个月后就死了。事实上,登上美国最高职位的43人中,大约有一半早在达到希拉里2016年选举日的那个年龄之前,就去世了。
最近半个世纪,美国人民幸运地不必因总统之死而黯然神伤。1963年被暗杀的肯尼迪是最后一位死在任内的美国总统。但在达拉斯喋血日之前的122年里,在任总统经常死于非命。
1841年,哈里森去世时才担任总统4个星期,9年后,扎卡里·泰勒死于神秘的消化疾病。1865年亚伯拉罕·林肯、1881年詹姆斯·加菲尔德以及1901年威廉·麦金莱都死于刺客的枪下。血液循环疾病1923年夺去了沃伦·哈定的性命,1945年富兰克林·罗斯福脑溢血身亡。所有这些总统遭难时都比两年后的希拉里更年轻。
不过,近来总统寿命的变化,或许能在一定程度上抵消人们对希拉里年龄的担忧,让前第一夫人和她的支持者放心。
林登·约翰逊之后的总统,没有哪位在81岁之前去世。美国6位最长寿的总统中,1974年以后就有4位,分别是杰拉尔德·福特、罗纳德·里根、乔治·H·W·布什和吉米·卡特。这反映了人类预期寿命的增加。1963年,预期寿命是69岁,现在我们预计可以活到79岁。
另一个对希拉里有利的因素是,女性寿命平均比男性长5年。这意味着,平均起来,出生于1947年的女性(比如希拉里)还可以活20多年——足以按照她的粉丝期望那样担任两届总统了,而她剩下的10年还可以当当联合国秘书长、最高法院首席大法官或者耶鲁大学校长。
相比19世纪,暗杀的威胁也没有那么致命了。当1981年一个杀手打中里根总统胸部时,现代医学让吉佩尔(Gipper,里根的昵称)康复了。相比之下,加菲尔德和麦金莱双双殒命于不太严重的创伤。同样,当代的医学可能也会挽救哈里森、泰勒和哈定的生命,他们都死于让当时的医生无可奈何的神秘疾病。
这一切并不意味着一个像希拉里这样年纪的人,在难以想象的总统任内压力下,不会面临巨大的健康风险。与任何其他候选人一样,她必须公开详述个人病史各个方面的记录。对于她或任何年过60仍打算进军白宫的人来说,健康和耐力仍是一个合理的担忧。但随着预期寿命的增加和现代医学的进步,她的年龄本身倒不是一个大问题了。
□博址 http://www.usatoday.com