土耳其:在阴谋中走向偏执
作者 Elif Shafak 译者 温莎
《
青年参考
》(
2014年03月05日
40
版)
|
土耳其学者、专栏作家。被称为“当代土耳其最有影响力的声音之一”。 |
虽然用“动荡”形容土耳其并不合适,但这可能是描述这些天土耳其政坛最恰当的说法了。还有其他表述土耳其正深受困扰的词汇:“剑拔弩张”、“血气方刚”、“两极分化”。
土耳其是充满流动性的国家,如果将这里比作河流,那么河水中流淌着的是冲突与矛盾。这里的人每周的心情都在变化,有时甚至是每天。土耳其曾被视为伊斯兰世界和西方民主成功的结合,中东国家与世界沟通的桥梁。然而最近,这种观点正在迅速消失,河流流淌的速度比以往任何时候都要快。
地方和总统的大选即将到来,这是政客们最紧张的时刻,到处都是激烈的辩论和沉默的担忧。人们每天都会数十次地登陆新闻网站,看看有没有发生新的事情。政客们也没令我们失望,在授权政府控制司法机关的投票中,国会议员们发生了斗殴,彪出的鼻血见证了我们伤痕累累的民主。
总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安多次指责去年夏天造成6人死亡、8千人受伤的抗议活动。一些政府官员暗示有黑暗势力在背后暗箱操作,造成了当时的惨剧。潜在的幕后黑手包括散居的犹太人、美国中央情报局、英国广播公司、美国有线电视新闻网、利益相关的议员。官员认为那是一场国内阴谋制造者和外国银行家联手,妄图伤害土耳其、谋求自身利益的阴谋。
英国广播公司驻土耳其的记者被公开指责为外国间谍;伊斯坦布尔塔克西姆广场上的示威者被称为恐怖分子;还有人暗示德国汉莎航空公司试图破坏伊斯坦布尔新机场的建设。
社交媒体上全是流言蜚语,满屏都是些“阴暗势力集团”之类的词。渐渐地,土耳其已经变成了在阴谋论中走向偏执的国家。
没有人再相信表面信息了,越来越多的人怀疑他们得到的信息不是被操纵,就是经过筛选。最近泄露的录音显示,刊登在各大报纸的民意调查可能已被篡改,以满足政府的需要。记者们进行游行,抗议对新闻自由的限制措施。
在这个言论自由已被剥夺、媒体多样性日趋单调的国家,社交媒体成为了人们沟通、传播信息和散布不实言论的惟一替代平台。议会通过的一项新的互联网法律进一步威胁言论自由,总统阿卜杜拉·居尔却表示,他将批准该法律,尽管他也承认其中存在部分问题。
如果说盖齐公园的骚乱对阴谋论起到了推波助澜的作用,最近的腐败调查无异于火上浇油。政府官员经常谈论外国的阴谋,如今土耳其国内也未能幸免,他们指责一些社会阶层联手对抗国家。
“阴谋论”逐渐兴起的部分原因在于土耳其仍不是成熟的民主国家,政治中充斥着男权主义、激进主义。此外,两级分化现象也相当严重,已影响到社会、文化和经济生活各个层面。
还有部分原因根植于对过去的恐惧。我童年时常常唱一首歌曲:“一、二、三,万岁土耳其人……四、五、六,波兰一落千丈……七、八、九,俄罗斯人是判徒……”孩子们在大街小巷中欢快地哼着这首歌,歌词中用狡猾形容意大利人,用愚蠢定义德国人。
我们从小就相信土耳其人四面受敌。所有国家都在觊觎我们的土地,土耳其人的朋友只有自己。在过去,埃尔多安政党的优势之一就是宣扬正义与发展,秉承“与邻国零争端”的外交理念,可惜的是,政策没有持续发展下去。这个自由派知识分子支持的政府,曾一度希望推动土耳其加入欧盟、限制军队的权力、实行民主改革,但如今,这一切都成为幻影。
当埃尔多安向民族潜意识(我们原始的恐惧和仇外心理)致敬时,并没有意识到,数以百万的民众,再次成为了唱歌的孩子。我们呆在学校的操场上等待着校长的讲话,告诉我们外国人是如何居心叵测,而我们必须团结起来,站在整个世界的对立面。
但如今,这种扭曲的心态并不能顺利地灌输给对每个人了,时代已经改变,年轻人的世界观比前几代人,乃至现在国家政坛的领导者都更加开放。正如我们倾向于相信阴谋论,我们已经对这些话感到非常、非常地厌倦了。
美国《纽约时报》
虽然用“动荡”形容土耳其并不合适,但这可能是描述这些天土耳其政坛最恰当的说法了。还有其他表述土耳其正深受困扰的词汇:“剑拔弩张”、“血气方刚”、“两极分化”。
土耳其是充满流动性的国家,如果将这里比作河流,那么河水中流淌着的是冲突与矛盾。这里的人每周的心情都在变化,有时甚至是每天。土耳其曾被视为伊斯兰世界和西方民主成功的结合,中东国家与世界沟通的桥梁。然而最近,这种观点正在迅速消失,河流流淌的速度比以往任何时候都要快。
地方和总统的大选即将到来,这是政客们最紧张的时刻,到处都是激烈的辩论和沉默的担忧。人们每天都会数十次地登陆新闻网站,看看有没有发生新的事情。政客们也没令我们失望,在授权政府控制司法机关的投票中,国会议员们发生了斗殴,彪出的鼻血见证了我们伤痕累累的民主。
总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安多次指责去年夏天造成6人死亡、8千人受伤的抗议活动。一些政府官员暗示有黑暗势力在背后暗箱操作,造成了当时的惨剧。潜在的幕后黑手包括散居的犹太人、美国中央情报局、英国广播公司、美国有线电视新闻网、利益相关的议员。官员认为那是一场国内阴谋制造者和外国银行家联手,妄图伤害土耳其、谋求自身利益的阴谋。
英国广播公司驻土耳其的记者被公开指责为外国间谍;伊斯坦布尔塔克西姆广场上的示威者被称为恐怖分子;还有人暗示德国汉莎航空公司试图破坏伊斯坦布尔新机场的建设。
社交媒体上全是流言蜚语,满屏都是些“阴暗势力集团”之类的词。渐渐地,土耳其已经变成了在阴谋论中走向偏执的国家。
没有人再相信表面信息了,越来越多的人怀疑他们得到的信息不是被操纵,就是经过筛选。最近泄露的录音显示,刊登在各大报纸的民意调查可能已被篡改,以满足政府的需要。记者们进行游行,抗议对新闻自由的限制措施。
在这个言论自由已被剥夺、媒体多样性日趋单调的国家,社交媒体成为了人们沟通、传播信息和散布不实言论的惟一替代平台。议会通过的一项新的互联网法律进一步威胁言论自由,总统阿卜杜拉·居尔却表示,他将批准该法律,尽管他也承认其中存在部分问题。
如果说盖齐公园的骚乱对阴谋论起到了推波助澜的作用,最近的腐败调查无异于火上浇油。政府官员经常谈论外国的阴谋,如今土耳其国内也未能幸免,他们指责一些社会阶层联手对抗国家。
“阴谋论”逐渐兴起的部分原因在于土耳其仍不是成熟的民主国家,政治中充斥着男权主义、激进主义。此外,两级分化现象也相当严重,已影响到社会、文化和经济生活各个层面。
还有部分原因根植于对过去的恐惧。我童年时常常唱一首歌曲:“一、二、三,万岁土耳其人……四、五、六,波兰一落千丈……七、八、九,俄罗斯人是判徒……”孩子们在大街小巷中欢快地哼着这首歌,歌词中用狡猾形容意大利人,用愚蠢定义德国人。
我们从小就相信土耳其人四面受敌。所有国家都在觊觎我们的土地,土耳其人的朋友只有自己。在过去,埃尔多安政党的优势之一就是宣扬正义与发展,秉承“与邻国零争端”的外交理念,可惜的是,政策没有持续发展下去。这个自由派知识分子支持的政府,曾一度希望推动土耳其加入欧盟、限制军队的权力、实行民主改革,但如今,这一切都成为幻影。
当埃尔多安向民族潜意识(我们原始的恐惧和仇外心理)致敬时,并没有意识到,数以百万的民众,再次成为了唱歌的孩子。我们呆在学校的操场上等待着校长的讲话,告诉我们外国人是如何居心叵测,而我们必须团结起来,站在整个世界的对立面。
但如今,这种扭曲的心态并不能顺利地灌输给对每个人了,时代已经改变,年轻人的世界观比前几代人,乃至现在国家政坛的领导者都更加开放。正如我们倾向于相信阴谋论,我们已经对这些话感到非常、非常地厌倦了。
美国《纽约时报》