排队?不,我们是越南人
作者 Truong Yen 译者 黄义务
《
青年参考
》(
2014年03月05日
40
版)
通常情况下,农历新年刚过,很少有人会坐飞机离开胡志明市,但今年不然。乘客们争相在新山一国际机场办理登记手续。这可能是因为假期长,年轻人喜欢出门旅游,不愿与家人呆在家里。
在此背景下,我想谈谈越南人不愿排队的现象。
越南人没有排队的习惯,这一点长期以来颇受诟病。在越南,推推挤挤无所不见:无论是高峰时段的街上、超市和商店、公共汽车和渡口、政府办公大楼、医院,还是孩子念书的学校。越南人因此给外人留下了不文明的印象,暴露出他们缺少社区精神和责任感。
机场争先恐后可能是因为害怕错过航班,但他们毫不顾忌地把别人推开,甚至老人、残疾人和孩子也不能幸免。实际上,航空公司有给快要迟到的乘客办理登记手续的柜台。连在安检柜台前都是挤挤搡搡。许多人根本不排队,径直走到前面,仿佛没有机场官员或其他乘客告诉他们是要排队的。
1月26日,河内内排国际机场出现过类似的乱糟糟的一幕。两个行李传送带出了一点问题。机场工作人员不得不徒手运送行李,两个航班的700多名乘客不得不等待。无需多说,混乱持续了一个多钟头,乘客们争着抓自己的行李,工作人员竭力让他们排队,却徒劳无功。
我和两名日本乘客帮助工作人员把行李从门口拖离,让交付行李更加容易。我还向那两位日本人解释,因为要过年了,大家行李多。他们同情地微笑,但看到吵闹的场景,仍然摇了摇头。
争先恐后的心理让人失去了自控,即便他们知道自己做的事不光彩。
排队文化的缺乏表明公共场所行为的糟糕。在一个不公正、不透明的社会中,不少官员没有确立榜样,他们关心的只是自己而非群体的利益。这造成了日常生活中的自私。当人们争相恐后时,只是对他们日常遭受当局不公的反应,排队和其他公共礼仪都变得无关紧要了。
机场的排队反映了一个国家的友好和文明。总理在新年讲话中说,改革推动国家的发展,他难道不应呼吁改革社会文化?执政机构应该透明、公正和负责任,这样才能造就一个文明的社会,改善民众在公共场所的举止,为未来社会发展创造动力。
越南《青年报》
通常情况下,农历新年刚过,很少有人会坐飞机离开胡志明市,但今年不然。乘客们争相在新山一国际机场办理登记手续。这可能是因为假期长,年轻人喜欢出门旅游,不愿与家人呆在家里。
在此背景下,我想谈谈越南人不愿排队的现象。
越南人没有排队的习惯,这一点长期以来颇受诟病。在越南,推推挤挤无所不见:无论是高峰时段的街上、超市和商店、公共汽车和渡口、政府办公大楼、医院,还是孩子念书的学校。越南人因此给外人留下了不文明的印象,暴露出他们缺少社区精神和责任感。
机场争先恐后可能是因为害怕错过航班,但他们毫不顾忌地把别人推开,甚至老人、残疾人和孩子也不能幸免。实际上,航空公司有给快要迟到的乘客办理登记手续的柜台。连在安检柜台前都是挤挤搡搡。许多人根本不排队,径直走到前面,仿佛没有机场官员或其他乘客告诉他们是要排队的。
1月26日,河内内排国际机场出现过类似的乱糟糟的一幕。两个行李传送带出了一点问题。机场工作人员不得不徒手运送行李,两个航班的700多名乘客不得不等待。无需多说,混乱持续了一个多钟头,乘客们争着抓自己的行李,工作人员竭力让他们排队,却徒劳无功。
我和两名日本乘客帮助工作人员把行李从门口拖离,让交付行李更加容易。我还向那两位日本人解释,因为要过年了,大家行李多。他们同情地微笑,但看到吵闹的场景,仍然摇了摇头。
争先恐后的心理让人失去了自控,即便他们知道自己做的事不光彩。
排队文化的缺乏表明公共场所行为的糟糕。在一个不公正、不透明的社会中,不少官员没有确立榜样,他们关心的只是自己而非群体的利益。这造成了日常生活中的自私。当人们争相恐后时,只是对他们日常遭受当局不公的反应,排队和其他公共礼仪都变得无关紧要了。
机场的排队反映了一个国家的友好和文明。总理在新年讲话中说,改革推动国家的发展,他难道不应呼吁改革社会文化?执政机构应该透明、公正和负责任,这样才能造就一个文明的社会,改善民众在公共场所的举止,为未来社会发展创造动力。
越南《青年报》