中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年02月26日 星期三
中青在线

女人之间只是对手,不是朋友?

○博主 Amanda Craig ○译者 黄义务 《 青年参考 》( 2014年02月26日   41 版)

    知心大妈艾玛·库尔茨在一个采访中说,女人基本上视女人为对手。

    历史学家米兰达·卡特的新书《绞杀藤》出版了。这本精彩的惊险小说讲述东印度公司的一个单纯的年轻官员,受命与一名粗俗的特工对付杀人暴徒。不可避免地,两人成了好朋友,挽救了对方的性命,他们的举止就像从《福尔摩斯》到《怒海争锋》的故事中所有密友一样。

    相比之下,心理惊悚小说《哈里特·莱恩的她》,讲到了一个疲惫的年轻母亲与一个富有、老于世故的邻居之间丑闻式的关系。克莱尔·梅苏德近来备受赞誉的小说《楼上的女人》中也可见相同的恶毒。女人可以忠于男人、孩子、姐妹或母亲——但女人对女人——绝不会!

    令人郁闷的是,无论是大众文化还是高雅文化,似乎都未能认识到女人之间也可以有真正的友谊。在文学中,我能想到的是《简·爱》,在女主人公与圣洁的同学海伦之间——当然,后者快要死了。

    这种态度相当普遍。尽管我从小就是女权主义者,但很惭愧,我记得自己20来岁时,讨厌大多数同性,因为让我感兴趣的是男人。这不仅是为了寻找爱情和丈夫;我确信,女人思考的方式,侧重情绪而非理智,令人厌烦——这种偏见主要根源于女性受到的次等的教育,而时间和经验证明这是错误的。

    很少有人把女人看作同男人一样勇敢、忠诚、有趣和坚强的人。我那一代,女人念大学,进入职业工作的难度不小,但到我女儿这一代,境遇却不同了。相比年轻男子,她们显得更自信、素质也更好。她们似乎与同性关系好得多,而不是一味依恋男女之情。

    尽管如此,文学和影视中女人之间的友谊仍然难得一见。为什么我们看不到女人像现实中一样,无论是享受一场谈话,做朋友,争吵,工作中提拔或开除对方,简言之,同男人一样行事呢?

    我怀疑这可能同一种观念有关。这种观念认为,女性友谊只在生命的尽头出现,那时候所有的激情都耗光了。传统上,女人比男人活得更久,往往到最后互相走到一起,是不得已——不过,这种状况可能会变,因为最近有报告称,男人正缩小与女人的寿命差距。

    现在,广告商仍然相信,女人只在讨论喝某个品牌的酸奶可以治愈消化问题时才能友好相处。而在实际生活中,我们早就发现,最好、最有意思的交谈,可能是在不讨论足球的那个性别之间展开的。

    □博址 http://www.telegraph.co.uk

 

华尔街人的“财富上瘾症”
女人之间只是对手,不是朋友?
“专业金融人士”的蠢话