生死之间,自有风景
作者 艾里香
《
青年参考
》(
2013年11月20日
33
版)
|
|
基于对真实生活的观察和省思,西班牙文坛大师希梅内斯以凝练的文字,将生与死之间的哲理具象化,重塑着读者的生死观。
作为被西班牙人引以为傲的文坛巨子,胡安·拉蒙·希梅内斯号称“作家中的作家,诗人中的诗人”,因其抒情诗成为“纯粹精神与艺术的最佳典范”,而获得1956年诺贝尔文学奖。今年,国内首次出版了他的经典散文集《生与死的故事》,精湛的文字以及隽永的故事中蕴藏着丰富的人生哲理,读来回味无穷,展示了这位大师心中的印象派风景。
《生与死的故事》基于作者对真实生活的观察写就,分“金色年代”、“慈悲的肩膀”、“所谓长故事”、“自然的罪行”四部分。随着一个个角色鲜活的人生画卷不断被展开,字里行间少不了抒情诗、生活小品的意味。不需要多少注脚和点评,在卖香蕉的年轻女孩眼中,在无情的废墟里,在枯叶的笔记上……须臾之间,读者揽哲理入怀,掬深情于心。难怪有人说,以光和影的巧妙差异,捕捉人生中各种细微的情境,希梅内斯的功力已臻化境。
希梅内斯讲述的故事都不长,但往往透露出非凡的哲理。他写道,一个人生前执意把一切安排得条理井然,挖墓穴的人却把他的棺木永远摆歪。又如,“你整个一生有个秘密的愿望,就是去发现一个人,把她生命的绝对真理告诉你:你能够了解她的生活,就像了解你自己的生活”。至于“道德的美”,在孩童或成人之中总是显得伟大;那些善于迁就的、自私的人,则想方设法“逃避你、改变你、遗弃你”。平实的文字传达出的是深远的启迪。
希梅内斯追求散文之美,认为它是知识的源泉,是认识事物的途径。对美的追求,令他笔下的形象生动而鲜明,能够突破时空阻隔触动你我的灵魂。譬如,“他是来自乡下的一个安静的老人,在胸膛中载着自己的心,像地中的一棵植物,而在上面的眼睛中则是植物的女儿”。又如,“字迹是手臂的女儿,而手臂像一朵很长、很柔软、很温暖的花儿,憩息在我们的肩膀”。精致的比喻,巧妙的想象,令人拍案叫绝,不仅妙趣横生,而且发人思考。
希梅内斯在西班牙当代文学史上占有重要地位,为诗歌在20世纪的复兴作出了卓越贡献,其创作曾得到拉美诗歌代表人物鲁文·达里奥赞赏。早年,达里奥在一篇文学评论中写道:“我刚刚读了一位新近出现的安达卢西亚诗人的作品。他刚刚走上文坛,却已经是西班牙最细腻的行吟诗人。”在《生与死的故事》中,希梅内斯用诗样的语言,将乞丐、退休老人、醉汉、小孩、女家庭教师和小贩等世间各色形象尽收笔底,令人恍若亲临亲见。
他总是淡然地谈论着人生的各色风景,即便流露出无限怅惘,也包容着很好的心灵体验。在他看来,爱与痛苦的惨象,在“劣质诗人”眼中伪装成残酷的喜悦;当爱与痛苦升扬、成长时,它们就混合在一起,勾勒出一种幻影。在《这个世界为了成为一个世界,吃掉了自己》一篇中,他又语出惊人:和谐一致需要战争,战争是寻求和谐一致,普遍性的和谐一致。所以,世界上必定有战争,战争也是自然的。和平是腐败、衰微、愚钝,是死去的生命。
身为高产作家,希梅内斯的代表作《悲哀的咏叹调》影响巨大。“没有哪个童话,描写了那么多孩子的死亡。”希梅内斯曾在创作该书期间感叹,很多童话太残忍,没有真正的干净,就像格林兄弟的作品。他的这本文集,刚好让我们寻回了那种久违的读童话的感觉。
合上这部书,第一印象是其中的文字凝练之极,且兼具超强感染力。读希梅内斯笔下生与死的故事,是最直接地了解、窥探其思想的方法。我们从中看到了一种震撼世界的力量,里面有情义,有悲苦,有怜悯,更有伟大的慈悲,能为不甘平庸者的生活提供一点启示。
基于对真实生活的观察和省思,西班牙文坛大师希梅内斯以凝练的文字,将生与死之间的哲理具象化,重塑着读者的生死观。
作为被西班牙人引以为傲的文坛巨子,胡安·拉蒙·希梅内斯号称“作家中的作家,诗人中的诗人”,因其抒情诗成为“纯粹精神与艺术的最佳典范”,而获得1956年诺贝尔文学奖。今年,国内首次出版了他的经典散文集《生与死的故事》,精湛的文字以及隽永的故事中蕴藏着丰富的人生哲理,读来回味无穷,展示了这位大师心中的印象派风景。
《生与死的故事》基于作者对真实生活的观察写就,分“金色年代”、“慈悲的肩膀”、“所谓长故事”、“自然的罪行”四部分。随着一个个角色鲜活的人生画卷不断被展开,字里行间少不了抒情诗、生活小品的意味。不需要多少注脚和点评,在卖香蕉的年轻女孩眼中,在无情的废墟里,在枯叶的笔记上……须臾之间,读者揽哲理入怀,掬深情于心。难怪有人说,以光和影的巧妙差异,捕捉人生中各种细微的情境,希梅内斯的功力已臻化境。
希梅内斯讲述的故事都不长,但往往透露出非凡的哲理。他写道,一个人生前执意把一切安排得条理井然,挖墓穴的人却把他的棺木永远摆歪。又如,“你整个一生有个秘密的愿望,就是去发现一个人,把她生命的绝对真理告诉你:你能够了解她的生活,就像了解你自己的生活”。至于“道德的美”,在孩童或成人之中总是显得伟大;那些善于迁就的、自私的人,则想方设法“逃避你、改变你、遗弃你”。平实的文字传达出的是深远的启迪。
希梅内斯追求散文之美,认为它是知识的源泉,是认识事物的途径。对美的追求,令他笔下的形象生动而鲜明,能够突破时空阻隔触动你我的灵魂。譬如,“他是来自乡下的一个安静的老人,在胸膛中载着自己的心,像地中的一棵植物,而在上面的眼睛中则是植物的女儿”。又如,“字迹是手臂的女儿,而手臂像一朵很长、很柔软、很温暖的花儿,憩息在我们的肩膀”。精致的比喻,巧妙的想象,令人拍案叫绝,不仅妙趣横生,而且发人思考。
希梅内斯在西班牙当代文学史上占有重要地位,为诗歌在20世纪的复兴作出了卓越贡献,其创作曾得到拉美诗歌代表人物鲁文·达里奥赞赏。早年,达里奥在一篇文学评论中写道:“我刚刚读了一位新近出现的安达卢西亚诗人的作品。他刚刚走上文坛,却已经是西班牙最细腻的行吟诗人。”在《生与死的故事》中,希梅内斯用诗样的语言,将乞丐、退休老人、醉汉、小孩、女家庭教师和小贩等世间各色形象尽收笔底,令人恍若亲临亲见。
他总是淡然地谈论着人生的各色风景,即便流露出无限怅惘,也包容着很好的心灵体验。在他看来,爱与痛苦的惨象,在“劣质诗人”眼中伪装成残酷的喜悦;当爱与痛苦升扬、成长时,它们就混合在一起,勾勒出一种幻影。在《这个世界为了成为一个世界,吃掉了自己》一篇中,他又语出惊人:和谐一致需要战争,战争是寻求和谐一致,普遍性的和谐一致。所以,世界上必定有战争,战争也是自然的。和平是腐败、衰微、愚钝,是死去的生命。
身为高产作家,希梅内斯的代表作《悲哀的咏叹调》影响巨大。“没有哪个童话,描写了那么多孩子的死亡。”希梅内斯曾在创作该书期间感叹,很多童话太残忍,没有真正的干净,就像格林兄弟的作品。他的这本文集,刚好让我们寻回了那种久违的读童话的感觉。
合上这部书,第一印象是其中的文字凝练之极,且兼具超强感染力。读希梅内斯笔下生与死的故事,是最直接地了解、窥探其思想的方法。我们从中看到了一种震撼世界的力量,里面有情义,有悲苦,有怜悯,更有伟大的慈悲,能为不甘平庸者的生活提供一点启示。