中国网络热传“一分钟性教育”
○作者 Liz Carter ○译者 汪远
《
青年参考
》(
2013年11月13日
27
版)
一组性教育视频,近期在中国的网络上热传。
一个自称“胡桃夹子工作室”的三人小组,近日在网上发布了3段分别为一分钟的视频,内容是关于“儿童性教育”的话题,比如“小孩从哪儿来”,“男孩为什么和女孩不一样”,以及(要轻松多的)“如何防止儿童性骚扰”。
现在,这几段“一分钟性教育”视频已得到中国知名科普网站果壳网的资助,成为中国最大搜索引擎“百度”近一段时间以来搜索次数第二多的关键词,在中国版的YouTube——优酷网上,被观看了超过100万次。
这些制作巧妙的视频,虽使用了手绘卡通形象的方式,但它们的目标受众可能并非儿童,而是那些试图寻找途径教给孩子们性知识的父母。视频的画外音语速很快,使用了一些中学级别的字词,可能超出了大多数小学生的词汇范畴。
鉴于中国人普遍不愿和孩子直接谈论性话题,在中国版的“婴儿如何诞生”的故事中,父母经常告诉孩子,他们是从“垃圾堆里”捡来的——这几段视频恰到好处地给小孩子和懵懂之人释疑解惑了。视频的语言和画面,配以诙谐有趣的比较,让成年观众也忍不住发笑。
在第一段视频中,解说者用医院打针来解释受精。第二段视频“为什么男孩与女孩不一样”,将男女生殖器官比作插头和插座,来解释男女生理结构的不同。
长期以来,中国一直相对缺乏简单、准确的性教育意识,因此年轻人才会觉得这几段视频比较“直中要害”、富有教益。9月29日,一直关注性教育问题的学者胡振(音)对中国媒体表示,中国学校的性教育,落后瑞典和其他发达国家“至少60年”。
这3段性教育短视频,并不会加快中国现有体制下性教育的缓慢步伐。但由于在中国缺少公开谈性的风气,视频对中国网民来说也许是“好东西”,因为他们乐于看到这些直观而有教育性的东西。
□美国《外交政策》杂志
一组性教育视频,近期在中国的网络上热传。
一个自称“胡桃夹子工作室”的三人小组,近日在网上发布了3段分别为一分钟的视频,内容是关于“儿童性教育”的话题,比如“小孩从哪儿来”,“男孩为什么和女孩不一样”,以及(要轻松多的)“如何防止儿童性骚扰”。
现在,这几段“一分钟性教育”视频已得到中国知名科普网站果壳网的资助,成为中国最大搜索引擎“百度”近一段时间以来搜索次数第二多的关键词,在中国版的YouTube——优酷网上,被观看了超过100万次。
这些制作巧妙的视频,虽使用了手绘卡通形象的方式,但它们的目标受众可能并非儿童,而是那些试图寻找途径教给孩子们性知识的父母。视频的画外音语速很快,使用了一些中学级别的字词,可能超出了大多数小学生的词汇范畴。
鉴于中国人普遍不愿和孩子直接谈论性话题,在中国版的“婴儿如何诞生”的故事中,父母经常告诉孩子,他们是从“垃圾堆里”捡来的——这几段视频恰到好处地给小孩子和懵懂之人释疑解惑了。视频的语言和画面,配以诙谐有趣的比较,让成年观众也忍不住发笑。
在第一段视频中,解说者用医院打针来解释受精。第二段视频“为什么男孩与女孩不一样”,将男女生殖器官比作插头和插座,来解释男女生理结构的不同。
长期以来,中国一直相对缺乏简单、准确的性教育意识,因此年轻人才会觉得这几段视频比较“直中要害”、富有教益。9月29日,一直关注性教育问题的学者胡振(音)对中国媒体表示,中国学校的性教育,落后瑞典和其他发达国家“至少60年”。
这3段性教育短视频,并不会加快中国现有体制下性教育的缓慢步伐。但由于在中国缺少公开谈性的风气,视频对中国网民来说也许是“好东西”,因为他们乐于看到这些直观而有教育性的东西。
□美国《外交政策》杂志