误用“纳粹”词语
毁掉了我的政治生涯

    一个词语就能毁掉一份工作？我在20岁那年有过深切的体会。

    当时我是一个刚刚加入保守未来（CF）的本科生（编者注：保守未来是英国保守党下属的青年组织）。我当时相信自己一定能在政坛取得成功，因为我具有最关键的两项要素：时间和热情。很快我就成为了西约克郡分支的主席。虽然工作并不繁重，但是有些日常工作是必须要照顾到的，每个月递交给区域主席的内部报告就是其中最重要的一项。2010年1月一个迷人的夜晚，我坐在桌前开始炮制这份报告，这时距离大选还有4个月。竞选活动、拉票、发放传单和劝说选民的压力如影随形，我决定要写下一些励志的内容，以便促使CF的年轻成员在寒冷的星期六早晨，热血澎湃地从温暖的床上爬其来，走上西约克郡的街道。

    这个时候，我做了一件愚蠢透顶的事情，让我有生之年都后悔不已而且深感羞愧。

    我使用了一个德语词，这个词语我曾经听我十分尊重的人说过，他是一个经验丰富的军人、外交家和北约翻译官。我的德语挺流利，我确认从字面意思来看这个词语并没有负面的含义。这个词语仍然在德语国家广泛应用，甚至奥地利政府用它作为一个调查行动的代号。但是我使用这个陌生的词语之前，没有进行如今人人都会做的事：我没有“谷歌”它的含义。

    我写道“我们将组织一个CF特遣队（Sonderkommando）”。这个词的字面意思就是特遣队。然而，它曾经被纳粹使用，专门指那些在集中营中被迫帮助处理毒气室受害者尸体的囚犯。只需要5秒钟我就可以从搜索引擎中得知这个解释，但是年轻自负的我认定，如果这个词语有负面的含义我一定早就知道了。毕竟我的历史课中有大量与纳粹有关的内容，我知道党卫军和盖世太保的德语拼法，甚至还知道党卫军保卫处和冲锋队的单词。

    我因为引用《孙子兵法》而卡壳很久，当我终于提交了报告后，我认为自己做得相当不错，而且会让我的同事们刮目相看。区域主席没有提出修改意见，这份报告没有修改就作为每月邮件的一部分发给了CF的成员们。

    两天后，我收到了党部的电话，说有人认为那个词的含义很肮脏，要求我澄清它的词义。我的回答显然让对方十分满意。几个小时后，我收到了当时的党主席幕僚长的电话，他尖叫着指责我，从潜意识的纳粹主义，一直上升到故意的捣乱。当我得知这个词的另一个含义后，我立刻道歉。事情似乎到此为止了，毕竟这只是党内的备忘录，而且当时没有给任何人造成损失。

    这个备忘录几乎毫无悬念地被泄露给了媒体。我因此被党中央停职3个月，并且成为了众矢之的。《约克郡晚报》首先发难，随后《镜报》也大开杀戒。我认为是朋友的人对我避之唯恐不及，甚至连我要求使用学校的设施都遭到了拒绝，直到他们确认我不是一个纳粹分子。

    我的父亲是当地的政治家，他感受到的羞辱和尴尬并不比我少。而我的奶奶去买报纸，看到她孙子的大头照登在头版，旁边写着“纳粹”，被吓了一跳。《约克郡晚报》后来刊登了我的道歉，并且解释了这个词的原意。但是那个时候，损失已经造成了。在世人的眼中。我是纳粹分子，理应被怒吼、谴责和鄙视。

    就是这样，我被自作聪明葬送了。那时的我自视甚高，无法忍受写下干枯乏味、千篇一律的报告。而我为自己幻想的政治生涯也成为了泡影，如果我从事公职，这个污点会一直陪伴着我。

    词语的含义是怎样的？通常这是一个无关紧要的问题，但是有时候，它意味着一切，这正是这段丢脸的经历告诉我的。

    博址 http://blogs.telegraph.co.uk