中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年08月07日 星期三
中青在线

当拉美遭遇“中国感冒”

○作者 戴维·皮林 ○译者 王慧玲 《 青年参考 》( 2013年08月07日   25 版)

    世界很少有哪个地区能像拉丁美洲那样,从中国发展中获得如此多的好处。1990年,中国仅在拉美出口目的地中排名第17位。到2011年,中国已成为巴西、智利、秘鲁的第一大出口市场,也是阿根廷、古巴、乌拉圭、哥伦比亚、委内瑞拉的第二大出口市场。在此期间,年度贸易额从不起眼的80亿美元,增至无可替代的2300亿美元。中国领导人预计,2017年这一数字将会达4000亿美元。

    在中国建设大型城市、修建高速公路和铁路网、满足人们空前需求的过程中,拉美拥有中国需要的很多原材料。智利的铜、秘鲁的锌、巴西的铁矿石大量运往中国。该地区是粮食的“中东”,占全球农业出口的40%。它为缺水的中国提供大量的牛肉、家禽、大豆、玉米、咖啡和动物饲料。如果“Chatinamerica”(意为中国与拉美)读起来跟“Chindia”(中印)、“Chindonesia”(“中国-印度-印尼”铁三角)一样顺口,这个词肯定早就被创造出来了。

    这种经济关系蓬勃发展的速度,引出了两个对世界其他地区也同样重要的问题。第一,中国经济增长和投资放缓时会发生什么?其实这个过程已开始。第二,拉美如何打造一种超越以往纯粹依赖大宗商品的经济关系?

    为弄清楚中国经济放缓的影响,我们首先应该分析上世纪90年代中国经济起飞时,不同国家有着怎样不同的“命运”。正如委内瑞拉学者兼外交官阿尔弗雷多·托罗·哈迪在著作《颠倒过来的世界》中明确指出的,既有失败的国家也有成功的国家。

    总的来说,失败的国家就是墨西哥,以及中美洲的“墨西哥式经济体”——它们有着低成本的组装和制造加工出口工厂。

    拿墨西哥来说,它是包括玉米和大豆等原材料的纯进口国,中国发展带来的大宗商品价格上涨,给其带来的主要是消极影响。更重要的是,随着中国制造业力量的增强,墨西哥工厂失去了竞争力。从2001年到2006年,墨西哥占美国个人电脑进口比重减半到7%。与此同时,中国的比重则增加了两倍多,达45%。

    成功的国家就是巴西和南美一些“巴西式经济体”。不仅中国大量增加从秘鲁和智利等国的大宗商品进口,而且大宗商品超级周期还将原材料价格推到历史高点。

    凯文·加拉格尔和罗伯特·波塞坎斯基在《室中龙》一书中估计,近年来拉美经济增长的3/4都是大宗商品出口的贡献。与中国贸易关系最密切的一些国家的平均经济增长率约达5%。

    然而,即使是在繁荣年代(并且它行将结束)也有很多担忧。廉价中国进口产品损害了拉美制造商,甚至包括巴西等有着先进工业基础的国家的制造商。大宗商品出口国货币升值,使得制造业产品竞争力进一步下降。

    托罗·哈迪等一些人担忧,对大宗商品的过度依赖可能意味着“倒退到”初级出口型经济。他认为,对于巴西这类高技术生产国来说,这有一种新殖民主义的味道。

    尽管这些担忧在拉美引起了特别的共鸣,但也适用于其他依赖中国大宗商品需求的国家,包括澳大利亚和蒙古。很多国家都把农业或者矿业押注在中国永不枯竭的需求上,但现在中国经济在放缓。

    随着中国经济增长率从两位数下降到今年预期的7.5%,一些大宗商品出口国经济已受挫。巴西就是一个例子。部分由于对中国出口放缓以及大宗商品价格下降(铜、铁矿石、煤炭价格都比2011年最高峰下降30%到50%),巴西2011年和2012年的平均增长率仅为1.8%,而2010年则高达7.5%。

    情况还不止这些。中国经济放缓程度可能会高于预期,中国从投资拉动型转向消费拉动型增长的再平衡步伐,也可能会快于预期。

    虽然可能还不到时候,但英国《经济学人》杂志已提出新兴市场进入了结构性“大减速”。日本野村证券公司在其一份题为《如果中国打喷嚏》的报告中预测,如果规模超过8万亿美元的中国经济在2014年的增速,比野村证券的底线预期6.9%低1%,会对几大经济体产生什么影响。

    报告得出结论:中国增速下降1%,会导致拉美增速下降0.5%;一些国家面临的结果更严重,如澳大利亚会下降0.7%,贸易依赖型的新加坡则会下降1.3%。

    但也不是只有坏消息。实际上墨西哥可能已从中国经济特征的变化中获益,工资的提高给其出口加工工厂体系注入了新生命。大宗商品价格下跌,也没有对其造成冲击。

    即使对巴西等国来说,中国经济放缓带来的,也未必全是消极影响。中国将继续城市化,因此金属价格有个底线。虽然对硬大宗商品的需求确实下降,但中国对肉类和谷物的需求却会增加。

    □英国《金融时报》

分享到:

 

中国的“假发票经济”
当拉美遭遇“中国感冒”
中国停止进口新西兰奶粉或将影响该国经济