与中国交易不会损害美国食品安全

    7月10日，就中国最大猪肉生产商47亿美元收购史密斯菲尔德食品公司，可能影响美国的食品供应和农业厂商一事，美国国会议员“拷问”这家猪肉巨头的最高主管。

    在人员众多的参议院听证会上，史密斯菲尔德食品公司首席执行官拉里·波普说，如果交易得到批准，他的公司仍致力于生产安全和丰富的食品。他强调双汇国际控股收购带来的好处，包括就业和更多的猪肉出口。

    “这对美国从事最擅长的——生产农产品，将其销往世界各地——是一个绝佳机会。”波普对参议院农业委员会说，“这是美国猪肉生产商发展的一个机会。”他还表示，该收购案“对我们在美国和全世界如何做生意，没有明显影响，除了我们的生意会做得更大”。

    但来自两党的委员会成员，似乎不太买账。议员表示担心，收购案会导致将更多猪肉输往中国，从而造成美国猪肉供应紧张，也令美国容易受到困扰中国公司的那种食品安全问题的影响。

    他们还提出多项其他担心，包括史密斯菲尔德食品公司的知识产权会怎样，交易将对美国农业生产商的影响等。

    密歇根州民主党参议员、农业委员会主席德比·斯塔贝诺说：“短期而言，我知道交易看似对我们的生产商有好处。但我们更需要从长远考虑，了解这是否是一宗好交易。一家猪肉公司可能不足以影响我们的国家安全，但我们的工作是着眼大局，为美国的食品和经济安全从长计议。”

    史密斯菲尔德食品公司创立于1936年，总部位于弗吉尼亚州。公司是世界上最大的猪肉加工和生猪生产商，在25个州和4个国家拥有超过4.6万名员工。

    波普说，该交易不会造成从中国进口食品。相反，他说，这将为美国猪肉养殖户打开一个市场，使他们能更多地进入双汇庞大的分销系统，和中国、韩国、日本及其他亚洲国家成千上百万需求猪肉的消费者。

    该交易是中国公司对美国公司的最大收购案，预计将在今年晚些时候结束。该交易必须得到股东和监管机构，包括美国外国投资委员会的批准，该委员会负责评估此类交易对国家安全的影响。

    史密斯菲尔德收购案引发对外国投资涌入美国的日益担忧。许多人预计资金充足的中国将来是一个积极的投资者，这令华盛顿议员们感到不安，他们不愿将美国公司的控制权，交给一个社会主义国家。

    美中经济与安全评估委员会成员丹尼尔·斯莱恩表示：“我想，自然而然会预料，中国投资涌入我们的食品和农业行业，这种潜在收购不是一次性的。今天，是史密斯菲尔德，明天，可能是统一谷物公司、康尼格拉公司或泰森食品公司。

    《今日美国》报