中国同性恋努力争取婚姻
作者 史蒂芬·江 译者 黄义务
《
青年参考
》(
2013年07月03日
27
版)
最近的一个周五上午,吴叶彬(音)和安伟(音)搭着肩膀,漫步走过主干道上一排排的小吃摊和游戏厅。这条主干道穿过他们位于中国北方的小村子。
这两位年轻男子看起来就像一起逛乡村集市的好朋友,但他俩戴着相匹配的手环,混入当地人群中,根本看不出有什么特别。不过,他们的故事却很突出:他们是生活在中国农村的一对公开的同性恋情侣。在中国农村,同性恋基本上仍是禁忌。
“他们要给我治病,还请了一个道士给我驱魔。我只好照办。但同时,我在网上找到有关同性恋的信息,拿给他们看。”吴叶彬回忆起公开宣布同性恋身份后家人的反应,“他们了解得越多,就越加接受我。”
父母用了几年时间才接受这个事实,吴叶彬和安伟在网上认识,很快相爱并住在一起,经营着一家路边便利店,隔壁就是吴叶彬在河北农村的家。
当别国有同性恋权益进步的消息传开时,这两位生活和生意上的伴侣考虑更多的,是如何巩固他们的关系。32岁的安伟说:“我希望看到日后同性恋婚姻在中国合法。我们将获得许可,享受异性婚姻一样的权利。”29岁的吴叶彬插话,会发生的,“我赌明年”。
但是,不是所有人都这么乐观。最近,北京的一对女同性恋申请婚姻登记遭拒,她们申请失败的视频在网上流传。
同性恋在中国不属非法,政府早将它从精神病的官方名单中删除。但一些活动分子和专家认为,对同性恋的偏见和歧视仍然存在。“同性恋仍然发不出自己的声音,在立法机构没有自己的代表。”中国社会科学院著名社会学者李银河说。
不过,反对各种形式的“同性恋婚姻”,已成为许多活动分子的优先事项。与西方不同,专家们说,中国的绝大多数同性恋——特别是男同性恋,没有公开自己的同性恋身份,他们与异性结了婚。
李银河说,中国历史上就不存在对同性恋的歧视。她解释说,儒家的传宗接代思想“是惟一与传统中国文化中的宗教相似的东西”。“所以,许多男同性恋受到巨大压力,家人要他们结婚生子,特别是在农村地区。”
吴叶彬有过3个女朋友,差点儿与最后一个女友结婚。他后来跟一个女人结婚,但婚姻只持续了40天。此后,悔恨一直纠缠着他。
“有时候,我躺在床上,想到前妻,仍感到内疚。”他说,回忆起在他们短暂的无性婚姻中,她经常哭泣。“我一时昏了头,毁掉了她的生活:虽然我从未碰过她,但她是离过婚的,很难再找到理想的丈夫。”
国家媒体曾援引一个估计称,嫁给同性恋男人的中国女性数量超过1000万。社会学家李银河称这些婚姻是“悲剧”。现在出现了一个全国性的援助网络,帮助所谓的“同妻”获得自由,但观察人士指出,大城市年轻男同性恋为安抚家人,选择与女同性恋结婚,这样就能维持他们的生活方式。这样的人虽少,但越来越多。
吴叶彬遇见安伟后,就在新浪微博上讲述自己的经历,转帖有关全球同性恋权益运动的新闻。吴叶彬希望激励更多的中国同性恋,公开自己的身份。
吴叶彬记得当时曾感到孤独、无助,甚至想过自杀。但他表示,自身经历就证明了同性恋接受度在中国提高了,甚至是在最不可能的家庭和地方。
“许多人说,他们佩服我们——他们说,我们做了了不起的事。”吴叶彬说,“我们只是两个普通的人,告诉家人,这样我们就能与相爱的人生活在一起。”
也许有一天,他们能结婚。
美国有线电视新闻网

最近的一个周五上午,吴叶彬(音)和安伟(音)搭着肩膀,漫步走过主干道上一排排的小吃摊和游戏厅。这条主干道穿过他们位于中国北方的小村子。
这两位年轻男子看起来就像一起逛乡村集市的好朋友,但他俩戴着相匹配的手环,混入当地人群中,根本看不出有什么特别。不过,他们的故事却很突出:他们是生活在中国农村的一对公开的同性恋情侣。在中国农村,同性恋基本上仍是禁忌。
“他们要给我治病,还请了一个道士给我驱魔。我只好照办。但同时,我在网上找到有关同性恋的信息,拿给他们看。”吴叶彬回忆起公开宣布同性恋身份后家人的反应,“他们了解得越多,就越加接受我。”
父母用了几年时间才接受这个事实,吴叶彬和安伟在网上认识,很快相爱并住在一起,经营着一家路边便利店,隔壁就是吴叶彬在河北农村的家。
当别国有同性恋权益进步的消息传开时,这两位生活和生意上的伴侣考虑更多的,是如何巩固他们的关系。32岁的安伟说:“我希望看到日后同性恋婚姻在中国合法。我们将获得许可,享受异性婚姻一样的权利。”29岁的吴叶彬插话,会发生的,“我赌明年”。
但是,不是所有人都这么乐观。最近,北京的一对女同性恋申请婚姻登记遭拒,她们申请失败的视频在网上流传。
同性恋在中国不属非法,政府早将它从精神病的官方名单中删除。但一些活动分子和专家认为,对同性恋的偏见和歧视仍然存在。“同性恋仍然发不出自己的声音,在立法机构没有自己的代表。”中国社会科学院著名社会学者李银河说。
不过,反对各种形式的“同性恋婚姻”,已成为许多活动分子的优先事项。与西方不同,专家们说,中国的绝大多数同性恋——特别是男同性恋,没有公开自己的同性恋身份,他们与异性结了婚。
李银河说,中国历史上就不存在对同性恋的歧视。她解释说,儒家的传宗接代思想“是惟一与传统中国文化中的宗教相似的东西”。“所以,许多男同性恋受到巨大压力,家人要他们结婚生子,特别是在农村地区。”
吴叶彬有过3个女朋友,差点儿与最后一个女友结婚。他后来跟一个女人结婚,但婚姻只持续了40天。此后,悔恨一直纠缠着他。
“有时候,我躺在床上,想到前妻,仍感到内疚。”他说,回忆起在他们短暂的无性婚姻中,她经常哭泣。“我一时昏了头,毁掉了她的生活:虽然我从未碰过她,但她是离过婚的,很难再找到理想的丈夫。”
国家媒体曾援引一个估计称,嫁给同性恋男人的中国女性数量超过1000万。社会学家李银河称这些婚姻是“悲剧”。现在出现了一个全国性的援助网络,帮助所谓的“同妻”获得自由,但观察人士指出,大城市年轻男同性恋为安抚家人,选择与女同性恋结婚,这样就能维持他们的生活方式。这样的人虽少,但越来越多。
吴叶彬遇见安伟后,就在新浪微博上讲述自己的经历,转帖有关全球同性恋权益运动的新闻。吴叶彬希望激励更多的中国同性恋,公开自己的身份。
吴叶彬记得当时曾感到孤独、无助,甚至想过自杀。但他表示,自身经历就证明了同性恋接受度在中国提高了,甚至是在最不可能的家庭和地方。
“许多人说,他们佩服我们——他们说,我们做了了不起的事。”吴叶彬说,“我们只是两个普通的人,告诉家人,这样我们就能与相爱的人生活在一起。”
也许有一天,他们能结婚。
美国有线电视新闻网