我的色情小说得到了最棒的书评
○作者 马希尔达·格雷戈里 ○译者 小河
《
青年参考
》(
2013年06月26日
40
版)
|
|
如果你是写小说的,那么你真正想要的只有一样:反馈。没错,在此之前,是希望像J·K·罗琳那样,得到巨额酬劳,但是,一旦这种希望被预付稿酬不如人意或版税结算惨败粉碎时,接着就是反馈了。
反馈可以有多种形式,比如媒体刊登的深刻书评、亚马逊网站上五花八门的评论,或者是读者们的电子邮件。当然,如果你写的是狼人色情那一类小说,没准你会发现没什么反馈。或者,你可能收到一份30页的法院文件,内容是评估是否你的作品具有文学价值。
我算是一名作家,有时演一些喜剧,有时做做记者,有时写书评,或者干些其他事。从2003年到2008年,我为“黑蕾丝系列丛书”的“女人为女人写”色情文学栏目,写了6部小说,使用的是笔名马斯尔德·玛登。其中有一个三部曲,写的是狼人及狼人猎手及其他们的爱情悲剧。
书的反响还不错,至少没有完全湮没无闻。亚马逊网上有少量评论,虽然大多是负面的。但我喜欢,我为之自豪,事情就这么简单。
但最近,我的脸谱主页上的新闻推送出现一篇文章,说加利福尼亚州一名叫安德烈斯·马丁内斯的囚犯,打赢了一场持续两年的官司,他的诉讼要求是能在狱中阅读我的一部小说《银皇冠》。
马丁内斯提出看这本书,结果遭到监狱方面拒绝,理由是该书有性和暴力描写。马丁内斯于是用一纸诉状告到法院。一名美国法官仔细阅读了全书,以确定是否该书具有文学价值。结论是“有文学价值”。我不是律师,但我的判断是,现在从法律角度讲,我的书是有文学价值的。
法庭报告包括了一份对全书故事情节的梗概,内容之详细、条理之分明,甚至超过我推介此书时写的文章。法院还征询一名创意写作教师的意见,这位教师似乎喜欢该书,报告援引这位教师的话说,自由主题是其“具有文学价值”的证据,它具有“文学小说的特征”。接着,报告称我的书“或许不及莎士比亚”。或许?好吧,只是有些怀疑我是否比莎士比亚还厉害,法律意义上的。
这是我见过的最棒书评,纯属偶然。没人知道,为什么马丁内斯选择看我的书。这种事是用钱都买不来的。或者,是那种需要花很多钱才能买来的。写那份报告的人每小时得到多少报酬?根据我对美国律师的印象,我得说,肯定不少。很有可能,撰写那份报告的花费,远高于我写这本小说最初得到的预付稿费。
一位作家朋友说,为读一本书而不惜打官司两年,这可不容易。但是,以前有没有人为了读一本书,而如此大费周折的?我想,有人因为想要看英文《圣经》而被活活烧死,但除他们之外,估计我的书就是优胜者了。
□英国《每日邮报》
如果你是写小说的,那么你真正想要的只有一样:反馈。没错,在此之前,是希望像J·K·罗琳那样,得到巨额酬劳,但是,一旦这种希望被预付稿酬不如人意或版税结算惨败粉碎时,接着就是反馈了。
反馈可以有多种形式,比如媒体刊登的深刻书评、亚马逊网站上五花八门的评论,或者是读者们的电子邮件。当然,如果你写的是狼人色情那一类小说,没准你会发现没什么反馈。或者,你可能收到一份30页的法院文件,内容是评估是否你的作品具有文学价值。
我算是一名作家,有时演一些喜剧,有时做做记者,有时写书评,或者干些其他事。从2003年到2008年,我为“黑蕾丝系列丛书”的“女人为女人写”色情文学栏目,写了6部小说,使用的是笔名马斯尔德·玛登。其中有一个三部曲,写的是狼人及狼人猎手及其他们的爱情悲剧。
书的反响还不错,至少没有完全湮没无闻。亚马逊网上有少量评论,虽然大多是负面的。但我喜欢,我为之自豪,事情就这么简单。
但最近,我的脸谱主页上的新闻推送出现一篇文章,说加利福尼亚州一名叫安德烈斯·马丁内斯的囚犯,打赢了一场持续两年的官司,他的诉讼要求是能在狱中阅读我的一部小说《银皇冠》。
马丁内斯提出看这本书,结果遭到监狱方面拒绝,理由是该书有性和暴力描写。马丁内斯于是用一纸诉状告到法院。一名美国法官仔细阅读了全书,以确定是否该书具有文学价值。结论是“有文学价值”。我不是律师,但我的判断是,现在从法律角度讲,我的书是有文学价值的。
法庭报告包括了一份对全书故事情节的梗概,内容之详细、条理之分明,甚至超过我推介此书时写的文章。法院还征询一名创意写作教师的意见,这位教师似乎喜欢该书,报告援引这位教师的话说,自由主题是其“具有文学价值”的证据,它具有“文学小说的特征”。接着,报告称我的书“或许不及莎士比亚”。或许?好吧,只是有些怀疑我是否比莎士比亚还厉害,法律意义上的。
这是我见过的最棒书评,纯属偶然。没人知道,为什么马丁内斯选择看我的书。这种事是用钱都买不来的。或者,是那种需要花很多钱才能买来的。写那份报告的人每小时得到多少报酬?根据我对美国律师的印象,我得说,肯定不少。很有可能,撰写那份报告的花费,远高于我写这本小说最初得到的预付稿费。
一位作家朋友说,为读一本书而不惜打官司两年,这可不容易。但是,以前有没有人为了读一本书,而如此大费周折的?我想,有人因为想要看英文《圣经》而被活活烧死,但除他们之外,估计我的书就是优胜者了。
□英国《每日邮报》