U2主唱偷走非洲穷人的发言权

    2005年时就已够糟的了。当时八国集团峰会在苏格兰举行，U2主唱波诺和爱尔兰摇滚天王鲍勃·吉尔道夫，为布莱尔和布什大唱赞歌。这两位领导人当时仍深陷是否该在伊拉克发动屠杀的争议中。甚至一度出现吉尔道夫坐在布莱尔大腿上的场景，这样的画面在现实和象征的意义上，都是贴切的。许多非洲活动分子指责他们让一场全球慈善正义运动窒息了。

    但还有更糟糕的。当英国再度主办八国集团峰会时，一个由波诺本人建立，并且和吉尔道夫密切合作的运动，似乎在为八国集团的非洲政策洗白。

    最近，我注意到一个名为“粮食安全与营养新联盟”的组织。该组织去年在美国发起，当时美国正主办八国集团峰会。新联盟推动非洲国家同意外国公司获取其土地、种子专利权及垄断他们的粮食市场。6个非洲政府忽视本国人民的呼声，与跨国公司生物技术公司孟山都、谷物交易巨头嘉吉、杜邦、先正达、雀巢和联合利华达成协议，以换取英国和其他八国集团成员国的援助承诺。

    非洲和欧洲的许多活动分子对新联盟愤怒不已，但波诺参与建立的“ONE”运动出来挺它。波诺主导的这个运动忽视非洲领导人及其人民的利益，夸大非洲小型公司的作用，特别是未能提到新联盟的非正义性——推动新一轮的土地征用。这激起了我的兴趣。

    我发现的第一件事是，波诺在去年美国举行的八国集团峰会前夕的一次演讲中，称赞了新联盟。我发现的第二件事是，“ONE”运动的许多资金由盖茨基金会提供。该基金会一直与孟山都和嘉吉合作，并持有孟山都很大股份。

    比尔·盖茨对有关发达国家攫取非洲土地的指责回应称：“那些土地交易中，许多都是有利的，如果有些因为西方组织看待事务的方式而被撤销，那就太糟糕了。”

    我发现的第三件事是，这里面历史不短。爱尔兰学者哈里·布朗尼在其出色而猛烈的《主唱波诺》一书中称：“波诺作为公众人物的近30年里，一直……放大精英话语，助长无效的解决方案，对穷人居高临下，对有钱有权的人拍马屁。”他对非洲的做法是“传统的传教和商业殖民的圆滑混杂，在其中，穷人的世界只是作为富人世界要去完成的一个任务而存在”。

    布朗尼称，波诺已成为“支持全球技术统治论的面孔”，没有任何授权，就以非洲发言人自居，接着利用这一角色为西方领导人提供“人道主义掩护”。他说西方是非洲救星，却未能讨论八国集团带来的损害。这削弱了正义和问责运动，同时借给新自由主义项目合法性。

    波诺声称“代表最贫穷、最弱势的人”。但跟来自穷国和富国的许多活动分子交谈，我一再听到的不满是，波诺和其他像他那样的人，抢走了本来由非洲人占据的政治空间。因为波诺被世界领导人视为穷人代表，穷人因而得不到受邀发言的机会。这对所有人都没事——除了那些真正的非洲穷人。

    有一个广为人知而有些不太可靠的故事说，在苏格兰格拉斯哥的一个音乐会上，波诺开始缓慢地拍手。他本来是要宣布：“每一次我拍一下手，非洲就有一个小孩死去。”结果，听众席上有人大喊：“去你的，那就别拍手了。”好建议，我希望他采纳。

    □英国《卫报》