刚果老板在中国开非洲发廊，很成功

    1999年冬天，玛莎·马库恩娜第一次从刚果民主共和国搬到中国，她以为会见到一个竹林的国度，有柔滑的丝绸长袍和留着灰胡子的圣人，就像功夫电影里那样。她的丈夫是工程师，要到中国工作，她决定跟随。她告诉朋友自己的打算，结果他们都哈哈大笑。

    14年后，马库恩娜在经营北京惟一一家非洲发廊——可能也是中国惟一的一家，她的刚果朋友不再笑她。她的顾客来自全国各地，都是奔着她的编辫子手艺来的。有一位甚至经常从菲律宾飞来做头发。

    马库恩娜的3个孩子如今都在国际学校念书，她还从刚果民主共和国的金沙萨地区招来4名美发师。她打算一个月内在上海开一家分店。

    “现在，人人都想来。”她笑着说。保罗马非洲发廊位于北京使馆区附近，在一座后现代摩天大楼底层的一个房间。在房间正中间，非洲护发素、直发膏和洗发液摆放在一个展示柜里。一台平板电视悬挂在天花板上，营业许可证装饰着墙面。

    马库恩娜解释，大多数中国发型师不知道如何编辫子，中国美发产品对非洲人头发不起作用。中国美发师与非洲顾客存在的沟通问题，可能会造成严重后果。她说，有一位女士刚到中国不久，就去一家理发店，结果一头浓密的头发损失大半。“她说，‘哎呀，我哭了一整天，一整夜，还有第二天’。”马库恩娜说。

    刚果民主共和国人口7500万，位于非洲大陆心脏地区，与9个国家接壤。中非关系的快速发展，给这个国家带来了特别影响。在刚果资源丰富的东南地区，大多数加工厂是中国人的。去年，电信巨头华为公司在金沙萨开设了一个8000平方米的培训中心。

    马库恩娜1999年后回过金沙萨3次，发现中国对刚果民众生活的影响一次比一次大。她说，金沙萨的大多数中国人是建筑工人，但也有经营餐馆、超市和小杂货店的。“我随处都能见到他们。”马库恩娜说。许多人会讲当地的林格拉语，也不打算回国。

    目前有约50万非洲人生活在中国——如尼日利亚的留学生、安哥拉的贸易商、坦桑尼亚的餐馆老板，他们为文化交流创造了无穷无尽的机会，也带来不少误解。“没去过非洲的中国人说，‘噢，你是非洲的。那里糟透了，都是丛林。’”马库恩娜说，“有中国人曾经问我，‘你们非洲有稻米吗？’真是愚蠢的问题。”

    马库恩娜在中国最初待在内陆城市武汉，当时有些不太适应。她不会讲中文，住的地方也没其他外国人。2003年夫妇俩移居北京，马库恩娜开始报名学中文，加入了外国人圈子。她把孩子送到幼儿园，下午就浏览外国人网站。她注意到，有非洲女性害怕去中国，担心没有合适的头发护理。

    于是，马库恩娜开始在家里给人做头发——朋友们拒绝无偿服务，都偷偷把钱捏成一团放在她的鞋子里。但由于开始租的房子空间不大，美发生意妨碍了家人的生活。“有时候，有人想要洗发，我会说‘趴在洗脸池旁边’，但那种姿势很不舒服。”去年春天，在与中国相关部门交涉8个月后，她的发廊开业了。

    一天下午，马库恩娜惟一的一名顾客是一名穿着迷彩裤的中国男子。她把顾客说的中文翻译成林格拉语后，告诉站在他椅子后、手拿剪刀的刚果发型师。“他想要什么发型？”这位发型师问。中国顾客说：“你觉得什么好？”他们最后决定剪个板寸。

    □英国《卫报》