印度人别无选择只能学中文

    2011年一宗生意“泡汤”促使孟买企业家纳文·谭特里决定学习普通话。

    谭特里在翻译的帮助下，从中国一位风水货品商那里订购了价值2000万卢比（约合220万元人民币）打磨过的宝石，如月亮石和绿松石。当货品运抵孟买时，却是未打磨过的粗糙原石。

    接下来三四个月，这位生意人不胜其扰，不得不将宝石切割，在印度当地打磨，花掉的钱将近全部货品价值的20%。

    为确保今后不致因为翻译问题而造成损失，谭特里决定学习普通话。他现在已花了120多个小时在“职业工匠”外语学校学习普通话会话课程，并已经说服手下的两名雇员报名学中文。

    他对美国消费者新闻与商业频道（CNBC）表示：“我的目标是，今后3年营业额达2000万美元。投资2000美元学说普通话，是一笔很小的代价。我认为，没有任何国家比得上中国的劳动力或成本效益。”

    作为世界人口最多的两个国家，中国和印度双边贸易不断增长，在这种情况下，像谭特里这样的企业家，依靠中国的价格优势和制造业实力，打造自己的将来。

    印度工业联合会中国首席代表麦德哈夫·夏尔马指出：“从电子产品到鞋子，甚至印度教神像，什么东西都是印度零售商从中国批发进口。”在不久前结束的广交会（中国最大的进出口交易会）上，印度人成为中国制造产品的第三大买家。

    印度商务部数据显示，双边贸易已从2000年的仅29.2亿美元，增至2011年的739亿美元，到2015年将达1000亿美元。印度企业不想错失这个机遇，而学习普通话是第一步。

    辛格·普利于1999年在上海成立了企业顾问公司“商务纽带”，为印度公司中国战略和跨境投资出谋划策。他说：“如果你能说要与之做生意的那个人的语言，这就代表你是严肃的，你们能很快建立信任和关系。”

    普利会说普通话，并且建议其客户若想做中国的生意，就必须具备语言技能。他说：“一个新的中印贸易和商业协作轴心正在出现……我们有着共同历史，这使我们的共同之处多于我们各自与西方。如果我们也能讲同一种语言，那么我们将不可阻挡。”

    相关数据显示，孟买目前有超过25个语言中心教普通话，新德里及郊区有多达120所此类学校。

    2005年，普利马和加格从中国回印度，开始在新德里开办中文语言学校，以满足这部分需求。普利马说：“中印贸易在增加，但讲普通话的印度人或讲英语的中国人还不够多。语言翻译因此需求很大。”

    孟买“职业工匠”语言学校的主任尼汀·拉奥表示：“我们的学员约75%是与中国做生意的进口商和贸易商。”从他2008年开办语言培训学校起，普通话课程已增加了3倍。

    “一个国家的上升与其语言是直接相关的。现在，中国将要领导世界，普通话完全可能成为一门世界语言。”普利说。

    □印度“MoneyControl”网站