内地大米镉超标 香港大米抢手
○作者 Te-ping Chen ○译者 孟夏
《
青年参考
》(
2013年05月29日
27
版)
 |
□图片来源 CFP |
出于对镉超标大米的担忧,中国内地购物者纷纷越境前往香港采购。近年来,香港不仅成为内地游客大买特买古驰和劳力士等奢侈品的首要目的地,同样也成了他们采购生活用品的地方。
最近,华南城市广州的有关部门宣布,政府在该市抽样检测的大米,有近一半发现镉超标,这一消息引发一片哗然。
南京农业大学2011年的研究显示,中国市面上出售的大米最多可能有10%存在镉超标。镉是工业废弃物或磷肥在土壤中残留的一种重金属,在大量摄入情况下可能造成肾脏受损或导致软骨病。
对湖南的稻米种植者来说,人们对镉超标稻谷的担忧是坏消息。广州检测出镉超标的大米大多来自湖南。但对香港商贩来说,却是商机。
5月22日是个雨天,在香港靠近中国内地的一个购物中心里,有人在叫卖袋装印度和泰国大米,几十人在那里转悠采购。买家中既有年轻夫妇,也有穿着破旧西装的中年男子。这些人有的把成袋大米装上小推车,有的则把大米装进双肩背包或带轮子的行李箱。香港出售的大米大多进口自泰国,只有8%产自中国内地。
来自深圳的宋阿林(音)说,“我买了够全家人吃一个月的大米。听到有关镉超标大米的新闻后,我就来香港买米了。”他买了3袋印度大米带回家,说以前没吃过印度米,但可能比内地大米要好一些。
近年来,由于签证规定有所放宽,每年有上千万中国内地人涌入香港,他们采购从奢侈手袋到尿不湿的种种商品,有时还会引发与香港居民的摩擦。今年早些时候,内地购物者成群结队采购奶粉,扫光了一些商店货架。今年2月,香港本地妈妈的强烈抗议,促使港府将可带出香港的奶粉数量限制在两罐。
同样,大米几十年来在香港也是一种受控制商品,个人出于自用目的每次携带大米离开香港的上限为15公斤。当一个人携带离港大米超过这一限量时,他最高会被判处一年监禁,并处以6400美元罚款。
一名前往香港置办生活用品的家庭主妇说,人们毕竟很难背动超过15公斤重的大米。她在香港购买的商品包括饼干和酱油。这位王姓女士说,她每月会来香港购物好几次,甚至在有关广州出现镉污染大米的报道出来前,她已习惯了来香港购买一种泰国品牌的大米。
王女士说,和许多人一样,她也喜欢从深圳花上40分钟前来香港购物,这一定程度上是因为来香港购物更划算。但她也说,看重安全感是她来香港购物的首要原因。
周末期间,广州市有关部门在努力平息公众对大米这一市民主要食品之一产生的恐惧,强调说政府只抽样检测了为数不多的大米,被抽检大米不能代表全市大米的整体情况。
而在新浪微博上,也有许多网民在试图劝阻人们不要前往香港大量购买大米。但另外一些人则开玩笑说,无论会受到什么惩罚,前往香港买米都是值得的。
一名网民写道:“被罚款没什么了不起的,即使被监禁一年,你至少能吃上一年香港大米,亲!”
尽管在上述那个购物中心里生意很兴隆,但据这一街区的几位店员说,他们并未看到购买大米的人有任何增长。香港百佳超市一名店员说,这里总是有很多来自内地的购物者,他们购买的东西种类繁多,有洗发水、洗衣粉和蔬菜等。
官方数据显示,去年入境香港的中国内地人士达3500万人次,其中大多数人都是当天来当天走。
□美国道琼斯新闻社

出于对镉超标大米的担忧,中国内地购物者纷纷越境前往香港采购。近年来,香港不仅成为内地游客大买特买古驰和劳力士等奢侈品的首要目的地,同样也成了他们采购生活用品的地方。
最近,华南城市广州的有关部门宣布,政府在该市抽样检测的大米,有近一半发现镉超标,这一消息引发一片哗然。
南京农业大学2011年的研究显示,中国市面上出售的大米最多可能有10%存在镉超标。镉是工业废弃物或磷肥在土壤中残留的一种重金属,在大量摄入情况下可能造成肾脏受损或导致软骨病。
对湖南的稻米种植者来说,人们对镉超标稻谷的担忧是坏消息。广州检测出镉超标的大米大多来自湖南。但对香港商贩来说,却是商机。
5月22日是个雨天,在香港靠近中国内地的一个购物中心里,有人在叫卖袋装印度和泰国大米,几十人在那里转悠采购。买家中既有年轻夫妇,也有穿着破旧西装的中年男子。这些人有的把成袋大米装上小推车,有的则把大米装进双肩背包或带轮子的行李箱。香港出售的大米大多进口自泰国,只有8%产自中国内地。
来自深圳的宋阿林(音)说,“我买了够全家人吃一个月的大米。听到有关镉超标大米的新闻后,我就来香港买米了。”他买了3袋印度大米带回家,说以前没吃过印度米,但可能比内地大米要好一些。
近年来,由于签证规定有所放宽,每年有上千万中国内地人涌入香港,他们采购从奢侈手袋到尿不湿的种种商品,有时还会引发与香港居民的摩擦。今年早些时候,内地购物者成群结队采购奶粉,扫光了一些商店货架。今年2月,香港本地妈妈的强烈抗议,促使港府将可带出香港的奶粉数量限制在两罐。
同样,大米几十年来在香港也是一种受控制商品,个人出于自用目的每次携带大米离开香港的上限为15公斤。当一个人携带离港大米超过这一限量时,他最高会被判处一年监禁,并处以6400美元罚款。
一名前往香港置办生活用品的家庭主妇说,人们毕竟很难背动超过15公斤重的大米。她在香港购买的商品包括饼干和酱油。这位王姓女士说,她每月会来香港购物好几次,甚至在有关广州出现镉污染大米的报道出来前,她已习惯了来香港购买一种泰国品牌的大米。
王女士说,和许多人一样,她也喜欢从深圳花上40分钟前来香港购物,这一定程度上是因为来香港购物更划算。但她也说,看重安全感是她来香港购物的首要原因。
周末期间,广州市有关部门在努力平息公众对大米这一市民主要食品之一产生的恐惧,强调说政府只抽样检测了为数不多的大米,被抽检大米不能代表全市大米的整体情况。
而在新浪微博上,也有许多网民在试图劝阻人们不要前往香港大量购买大米。但另外一些人则开玩笑说,无论会受到什么惩罚,前往香港买米都是值得的。
一名网民写道:“被罚款没什么了不起的,即使被监禁一年,你至少能吃上一年香港大米,亲!”
尽管在上述那个购物中心里生意很兴隆,但据这一街区的几位店员说,他们并未看到购买大米的人有任何增长。香港百佳超市一名店员说,这里总是有很多来自内地的购物者,他们购买的东西种类繁多,有洗发水、洗衣粉和蔬菜等。
官方数据显示,去年入境香港的中国内地人士达3500万人次,其中大多数人都是当天来当天走。
□美国道琼斯新闻社