尼克松外孙踏着外公的足迹访问中国
○作者 Dan Levin ○译者 黄义务
《
青年参考
》（
2013年05月08日
27
版）
 |
尼克松的外孙克里斯托弗和夫人 |
5月3日，克里斯托弗·考克斯开始重温外祖父尼克松1972年的历史性中国之行。他与一众如今已年迈的尼克松政府官员、国家新闻媒体记者及中国安保人员走过天安门。
此行是为纪念尼克松总统诞辰100周年，它是精心安排组织的，目的在于称颂当年尼克松政府和中国政府的成就。接下来10天，代表团将与中国官员一同用餐，登长城，看大熊猫，及乘坐开往上海的新高速列车。
考克斯先生今年34岁，是纽约一名投资银行家，怀有政治抱负。他喜欢沐浴在并未受到“水门事件”记忆和耻辱辞职影响的尼克松遗产的喜庆光环中。
“我外祖父访华是关于友谊、合作和构筑桥梁。”他说。在毛泽东纪念堂附近，他灵活地穿行于合影的一批中国游客当中，“我希望这次访问将那种精神传递到新一代”。
但是，41年前诞生的合作，如今已变为激烈的地缘政治和经济权力竞争。两国在一系列问题上（包括网络战和中国与其邻国——许多都是美国长期盟友的领土之争）的紧张关系日益上升。
考克斯先生穿着一身考究的西装游览北京城，虽然他鹤立鸡群，但吸引更多目光的却是他23岁的妻子安德烈娅·卡齐马蒂迪斯，后者穿着深红裙装，一头金发。她是美国知名连锁超市Gristedes老板、纽约市长候选人约翰·A·卡齐马蒂迪斯的女儿。
考克斯访华团成员有40多人，其中就有一些前尼克松政府的成员。他们看到北京街道塞满的豪华车和现代化摩天大楼，认为这更肯定了尼克松总统与毛泽东历史性握手的重要性。
75岁的杰克·布伦南是退役海军陆战队上校，他曾随同尼克松总统1972年访华。他回忆，那是一个截然不同的城市，人人都穿着一样的“毛装”。“就像身在14世纪。”他说。
□美国《纽约时报》
5月3日，克里斯托弗·考克斯开始重温外祖父尼克松1972年的历史性中国之行。他与一众如今已年迈的尼克松政府官员、国家新闻媒体记者及中国安保人员走过天安门。
此行是为纪念尼克松总统诞辰100周年，它是精心安排组织的，目的在于称颂当年尼克松政府和中国政府的成就。接下来10天，代表团将与中国官员一同用餐，登长城，看大熊猫，及乘坐开往上海的新高速列车。
考克斯先生今年34岁，是纽约一名投资银行家，怀有政治抱负。他喜欢沐浴在并未受到“水门事件”记忆和耻辱辞职影响的尼克松遗产的喜庆光环中。
“我外祖父访华是关于友谊、合作和构筑桥梁。”他说。在毛泽东纪念堂附近，他灵活地穿行于合影的一批中国游客当中，“我希望这次访问将那种精神传递到新一代”。
但是，41年前诞生的合作，如今已变为激烈的地缘政治和经济权力竞争。两国在一系列问题上（包括网络战和中国与其邻国——许多都是美国长期盟友的领土之争）的紧张关系日益上升。
考克斯先生穿着一身考究的西装游览北京城，虽然他鹤立鸡群，但吸引更多目光的却是他23岁的妻子安德烈娅·卡齐马蒂迪斯，后者穿着深红裙装，一头金发。她是美国知名连锁超市Gristedes老板、纽约市长候选人约翰·A·卡齐马蒂迪斯的女儿。
考克斯访华团成员有40多人，其中就有一些前尼克松政府的成员。他们看到北京街道塞满的豪华车和现代化摩天大楼，认为这更肯定了尼克松总统与毛泽东历史性握手的重要性。
75岁的杰克·布伦南是退役海军陆战队上校，他曾随同尼克松总统1972年访华。他回忆，那是一个截然不同的城市，人人都穿着一样的“毛装”。“就像身在14世纪。”他说。
□美国《纽约时报》
上一版
缩小
全文复制
上一篇
