中国移民如何改变温哥华
○作者 Ian Young ○译者 黄义务
《
青年参考
》(
2013年04月17日
27
版)
|
温哥华唐人街 |
魏福强(音)和陈倩红(音)生活过得不错。
在温哥华高档的煤港码头,这对机械工程师夫妇坐在自己10米长的游艇上,讲述着不可思议的人生经历:从战乱时的中国,到文革高潮时的清华大学,然后到欧洲建粒子加速器的精英职业,当时他们的国人很少能获准离开中国。
这对不寻常的夫妇的经历不具有典型性——但是,作为中国内地人,他们现在代表的是一波庞大的移民潮,它正迅速改变温哥华。
魏先生今年70岁,陈女士68岁,夫妇俩2010年退休后,从他们位于瑞士的家搬到这个加拿大西部城市。“欧洲与加拿大很不一样,加拿大敞开双臂欢迎所有人。多文化气氛很浓。而在欧洲,他们总是逼着你,要让你融入他们的文化。”陈女士说,“在加拿大,他们尊重你的背景,你感到自己是主人。”
本月,提交给加拿大移民部的报告《一种新的居民秩序》,披露了中国内地人涌入温哥华的规模和影响。
作者丹尼尔·希伯特是加拿大英属哥伦比亚大学的社会地理学家。丹尼尔预测,中国内地移民将催生“让加拿大完全陌生的社会地理”。现在温哥华人口为220万,预计到2031年华人数量翻一番达80万,届时华人将占该市总人口的约1/4。这个城市日益分裂为不同的种族居住区,白人居民正沦为少数群体。
里士满是大温哥华地区的一个人口20万的城市,当地的中国移民已建立了或许是亚洲以外第一个华人占多数的城市。中国内地人的涌入催生了房地产热,使温哥华成为世界上仅次于香港的房价第二贵的城市。
此外还有重大社会转变,家庭分裂成妻子和子女住在温哥华,而丈夫在中国工作。回国及临时居住的现象,意味着数以千计的房子是空的。
希伯特说,上世纪八九十年代香港回归中国前的移民潮,与最近的移民潮有相似处,也有不同处。据移民局数据,2012年移居温哥华的中国内地人与香港人分别是7872名和286名。
不过,这个27∶1的不对称比例,仍未能完全反映温哥华的人口变化,因为虽然内地移民激增,但香港移民实际是在骤减。总的来说,香港人似乎是数以千计地离开,内地人则数以万计地到来。
房地产经纪人朱莉亚·刘就属于香港移民潮的那一拨人,她现在估计客户80%都是内地人。“我干房地产经纪8年了。一开始,许多买家来自香港和台湾,但我想,可能他们都回家了。现在,买房人都是来自中国内地。”
现在,温哥华西区一座独幢别墅的基准价格已超过200万加元。“内地人喜欢清新的空气,环境很漂亮,以及孩子的教育。”刘说,“在许多买家中,妻子和孩子会待在温哥华,而丈夫会继续在中国生活和工作。”
香港与内地移民潮的一个关键不同,是他们的潜在规模和持续时间。“我们可以肯定,内地现在很富裕,有钱人想要分散财富。最近的一项研究说,中国内地20%的富人想要移民加拿大。”刘说。
被问及中国内地移民涌入有何不利之处时,房地产经纪人刘女士认为,当地人买第一套房现在遇到困难。但她仍表示:“这里许多当地人很久前就在西温哥华买房了。现在他们卖房能挣很多钱,然后搬到其他地方。这对他们很有利。”
在里士满,只有中文标识的商铺不断增加,引起了一些当地居民的不满。市政府收到一份1000人签名的请愿书,都是要求所有中文标牌附带英文的。“只有中文的标牌越来越多了。”协助组织请愿书的里士满居民克里·斯塔查克说。里士满市政府拒绝了他们的要求。
回到煤港码头,魏先生表示,他不觉得大量中国人涌入有什么问题。“中国人来,我很高兴。这不是低层次的人,他们在中国是非常高层次的人,都受过很好的教育。”
魏先生在欧洲生活了近30年。他说,曾希望在中国过退休生活。“我想回去。在中国,我们有许多朋友、亲戚,吃得也好。以我们现在有的钱,在中国能过得很舒服。”
陈女士摇了摇头说:“他疯了!没多少人赞同他。”陈女士想要申请加拿大国籍,但魏先生不愿放弃中国国籍。
不过,夫妇俩都认为,温哥华是一个正确选择。有儿子、媳妇和3岁的孙女生活在附近,温哥华是他们的家。“现在,一切都很完美。”魏先生朝码头挥了挥手说,“没有任何遗憾。”
□香港《南华早报》
魏福强(音)和陈倩红(音)生活过得不错。
在温哥华高档的煤港码头,这对机械工程师夫妇坐在自己10米长的游艇上,讲述着不可思议的人生经历:从战乱时的中国,到文革高潮时的清华大学,然后到欧洲建粒子加速器的精英职业,当时他们的国人很少能获准离开中国。
这对不寻常的夫妇的经历不具有典型性——但是,作为中国内地人,他们现在代表的是一波庞大的移民潮,它正迅速改变温哥华。
魏先生今年70岁,陈女士68岁,夫妇俩2010年退休后,从他们位于瑞士的家搬到这个加拿大西部城市。“欧洲与加拿大很不一样,加拿大敞开双臂欢迎所有人。多文化气氛很浓。而在欧洲,他们总是逼着你,要让你融入他们的文化。”陈女士说,“在加拿大,他们尊重你的背景,你感到自己是主人。”
本月,提交给加拿大移民部的报告《一种新的居民秩序》,披露了中国内地人涌入温哥华的规模和影响。
作者丹尼尔·希伯特是加拿大英属哥伦比亚大学的社会地理学家。丹尼尔预测,中国内地移民将催生“让加拿大完全陌生的社会地理”。现在温哥华人口为220万,预计到2031年华人数量翻一番达80万,届时华人将占该市总人口的约1/4。这个城市日益分裂为不同的种族居住区,白人居民正沦为少数群体。
里士满是大温哥华地区的一个人口20万的城市,当地的中国移民已建立了或许是亚洲以外第一个华人占多数的城市。中国内地人的涌入催生了房地产热,使温哥华成为世界上仅次于香港的房价第二贵的城市。
此外还有重大社会转变,家庭分裂成妻子和子女住在温哥华,而丈夫在中国工作。回国及临时居住的现象,意味着数以千计的房子是空的。
希伯特说,上世纪八九十年代香港回归中国前的移民潮,与最近的移民潮有相似处,也有不同处。据移民局数据,2012年移居温哥华的中国内地人与香港人分别是7872名和286名。
不过,这个27∶1的不对称比例,仍未能完全反映温哥华的人口变化,因为虽然内地移民激增,但香港移民实际是在骤减。总的来说,香港人似乎是数以千计地离开,内地人则数以万计地到来。
房地产经纪人朱莉亚·刘就属于香港移民潮的那一拨人,她现在估计客户80%都是内地人。“我干房地产经纪8年了。一开始,许多买家来自香港和台湾,但我想,可能他们都回家了。现在,买房人都是来自中国内地。”
现在,温哥华西区一座独幢别墅的基准价格已超过200万加元。“内地人喜欢清新的空气,环境很漂亮,以及孩子的教育。”刘说,“在许多买家中,妻子和孩子会待在温哥华,而丈夫会继续在中国生活和工作。”
香港与内地移民潮的一个关键不同,是他们的潜在规模和持续时间。“我们可以肯定,内地现在很富裕,有钱人想要分散财富。最近的一项研究说,中国内地20%的富人想要移民加拿大。”刘说。
被问及中国内地移民涌入有何不利之处时,房地产经纪人刘女士认为,当地人买第一套房现在遇到困难。但她仍表示:“这里许多当地人很久前就在西温哥华买房了。现在他们卖房能挣很多钱,然后搬到其他地方。这对他们很有利。”
在里士满,只有中文标识的商铺不断增加,引起了一些当地居民的不满。市政府收到一份1000人签名的请愿书,都是要求所有中文标牌附带英文的。“只有中文的标牌越来越多了。”协助组织请愿书的里士满居民克里·斯塔查克说。里士满市政府拒绝了他们的要求。
回到煤港码头,魏先生表示,他不觉得大量中国人涌入有什么问题。“中国人来,我很高兴。这不是低层次的人,他们在中国是非常高层次的人,都受过很好的教育。”
魏先生在欧洲生活了近30年。他说,曾希望在中国过退休生活。“我想回去。在中国,我们有许多朋友、亲戚,吃得也好。以我们现在有的钱,在中国能过得很舒服。”
陈女士摇了摇头说:“他疯了!没多少人赞同他。”陈女士想要申请加拿大国籍,但魏先生不愿放弃中国国籍。
不过,夫妇俩都认为,温哥华是一个正确选择。有儿子、媳妇和3岁的孙女生活在附近,温哥华是他们的家。“现在,一切都很完美。”魏先生朝码头挥了挥手说,“没有任何遗憾。”
□香港《南华早报》