海归“迫使”外国人离开京沪找工作
○作者 Tin Harper ○译者 黄义务
《
青年参考
》(
2013年04月17日
25
版)
|
“海龟”涌向北京中关村 |
在中国,外国人开始瞄准二线城市,寻找他们最佳的职业机遇,因为北京和上海的竞争太激烈了。
中国许多二线城市正逐渐受到关注,它们正努力打造作为重要商业中心的名声。对那些勇敢离开中国最大两座城市的外国人来说,这代表了激动人心的职业道路。
外国人开始被挤出上海和北京,因为大量中国人从海外回国,他们拥有的西方经历很受重视。大多数外国人可能没听说过成都、杭州、武汉和重庆,但这些都是人口过百万的城市,而中国类似的城市多达160个。
这些城市虽然较小,但不少正成为电子、医药等快速增长的产业和其他制造业的中心,它们为外国人提供了激动人心的就业机遇。比如,广东省的深圳现在被认为是电子产业发达的地方。
中国政府已投入大量资金改善二线城市的基础设施,制定雄心勃勃的计划升级改造机场、铁路和公路。在这种情况下,外国企业如全球零售商飒拉(Zara)、H&M和优衣库(Uniqlo)渴望向当地投资。不过,发展如此快,较小的城市面临的最大挑战,是为酒店、机场和会议大厅寻找具有国际经验的雇员。
在上海金融业工作的英国人卢克·帕森斯说:“像成都、杭州和大连等城市,现在已有大量外国人。这些城市大量出现的英语博客及国际学校和医疗中心,就说明了这一点。”
不过,虽然劳动市场急需具有西方经验的人,但外国人仍然要有足够的语言技能才行。审计事务所Dezan Shira & Associates创始合伙人克里斯·德文希尔-埃利斯说:“现在,在中国的许多外国人有一个基本问题——汉语不过关。他们可以藏身于北京和上海这样的大城市,那里外国人多,而当地人也习惯用英语与他们交流。”
德文希尔-埃利斯先生还表示:“中国现在提供的机遇在二线城市,但必须先探索才能抓住新机遇。这个‘新中国’属于那些准备冒险的人。”
□英国《每日电讯》报
在中国,外国人开始瞄准二线城市,寻找他们最佳的职业机遇,因为北京和上海的竞争太激烈了。
中国许多二线城市正逐渐受到关注,它们正努力打造作为重要商业中心的名声。对那些勇敢离开中国最大两座城市的外国人来说,这代表了激动人心的职业道路。
外国人开始被挤出上海和北京,因为大量中国人从海外回国,他们拥有的西方经历很受重视。大多数外国人可能没听说过成都、杭州、武汉和重庆,但这些都是人口过百万的城市,而中国类似的城市多达160个。
这些城市虽然较小,但不少正成为电子、医药等快速增长的产业和其他制造业的中心,它们为外国人提供了激动人心的就业机遇。比如,广东省的深圳现在被认为是电子产业发达的地方。
中国政府已投入大量资金改善二线城市的基础设施,制定雄心勃勃的计划升级改造机场、铁路和公路。在这种情况下,外国企业如全球零售商飒拉(Zara)、H&M和优衣库(Uniqlo)渴望向当地投资。不过,发展如此快,较小的城市面临的最大挑战,是为酒店、机场和会议大厅寻找具有国际经验的雇员。
在上海金融业工作的英国人卢克·帕森斯说:“像成都、杭州和大连等城市,现在已有大量外国人。这些城市大量出现的英语博客及国际学校和医疗中心,就说明了这一点。”
不过,虽然劳动市场急需具有西方经验的人,但外国人仍然要有足够的语言技能才行。审计事务所Dezan Shira & Associates创始合伙人克里斯·德文希尔-埃利斯说:“现在,在中国的许多外国人有一个基本问题——汉语不过关。他们可以藏身于北京和上海这样的大城市,那里外国人多,而当地人也习惯用英语与他们交流。”
德文希尔-埃利斯先生还表示:“中国现在提供的机遇在二线城市,但必须先探索才能抓住新机遇。这个‘新中国’属于那些准备冒险的人。”
□英国《每日电讯》报