中短途出差
高铁成第一选择
○作者 Steven Jiang ○译者 小河
《
青年参考
》(
2013年04月17日
25
版)
还剩下不到半个小时了,朱晨(音)提着个带轮小包,淡定地从北京西站的地铁站走出来。
她从售票亭拿到一张票,然后经过安检,接着扫描手中的票,打开通往月台的自动门。上车5分钟后,她开始读一本书,而她乘坐的高速列车准时离站。
朱晨经常出差。对这位年轻记者来说,在中国各地主要机场空中交通拥挤的当前,上述几个步骤已成为一个日益吸引人的日常工作的一部分。
“出北京的航班总是延误。”朱晨说,“对我来说,高速直达火车经常比飞机还快。我一般最后一刻到车站,到火车离站前上车。发车很准时。”中国快速扩大的高铁网如今是世界上最繁忙的,每日发送乘客超过130万人次。
就在朱晨乘车的那天上午,G511列车以时速300公里的速度,从北京向武汉疾驰,全程仅用5个小时——不到普通列车所用时间的一半。
北京与武汉的高铁线于去年12月开通,成就了现在世界上最长的高速铁路线,即从中国首都到南方大都市广州,全程将近2300公里。
如果是较长的路线,朱晨现在仍会选择坐飞机。但她表示,短于6个小时的商务出行,火车是第一选择。
“我可以在车上工作或阅读。”她强调了高铁上可以不间断地用手机上网,“人人都可用电源插座,这太棒了。”她这次出差,二等车座票价为85美元,不到经济舱机票全价的一半。
中国作为世界第二大经济体,现在资金充裕,忙于购买外国铁路技术和修建高铁线。中国政府于2007年修建了该国第一条高铁,现在全国已有9300公里高铁线。短短几年时间,中国使一个几乎不存在的高铁网络成为世界上里程最长的。
“不到10年时间,我们修建的高速铁路,比日本和欧洲40年里修建的还长。”中国铁路运输专家、北京交通大学经济学教授赵健(音)感慨道,“我们有如此惊人的发展速度,是因为土地征用便宜,劳动力也同样如此。而且中国具有规模经济优势,其他国家一般也就修几百公里,而在中国,我们现在讲的是几千公里。”
虽然赵健经常被视为中国发展高铁的“怀疑派”,但他在乘坐几次后觉得印象非常深刻。他说:“我在日本、德国、法国、韩国和台湾坐过高铁。但我们的高铁是世界上最稳、最快的。”
不过,大规模投资和快速建设,也引发公众对新高铁线路安全性和商业可行性的担忧。官方媒体报道称,在欠发达的省份较偏僻的新站之间,高铁常常空座。
朱晨出差坐高铁,多数时候列车是半满的,但这丝毫没有影响她对钟爱的交通工具的喜爱。她说:“我想,将来在有些地方,坐高铁就像坐公交车一样方便。”
□美国有线电视新闻网
还剩下不到半个小时了,朱晨(音)提着个带轮小包,淡定地从北京西站的地铁站走出来。
她从售票亭拿到一张票,然后经过安检,接着扫描手中的票,打开通往月台的自动门。上车5分钟后,她开始读一本书,而她乘坐的高速列车准时离站。
朱晨经常出差。对这位年轻记者来说,在中国各地主要机场空中交通拥挤的当前,上述几个步骤已成为一个日益吸引人的日常工作的一部分。
“出北京的航班总是延误。”朱晨说,“对我来说,高速直达火车经常比飞机还快。我一般最后一刻到车站,到火车离站前上车。发车很准时。”中国快速扩大的高铁网如今是世界上最繁忙的,每日发送乘客超过130万人次。
就在朱晨乘车的那天上午,G511列车以时速300公里的速度,从北京向武汉疾驰,全程仅用5个小时——不到普通列车所用时间的一半。
北京与武汉的高铁线于去年12月开通,成就了现在世界上最长的高速铁路线,即从中国首都到南方大都市广州,全程将近2300公里。
如果是较长的路线,朱晨现在仍会选择坐飞机。但她表示,短于6个小时的商务出行,火车是第一选择。
“我可以在车上工作或阅读。”她强调了高铁上可以不间断地用手机上网,“人人都可用电源插座,这太棒了。”她这次出差,二等车座票价为85美元,不到经济舱机票全价的一半。
中国作为世界第二大经济体,现在资金充裕,忙于购买外国铁路技术和修建高铁线。中国政府于2007年修建了该国第一条高铁,现在全国已有9300公里高铁线。短短几年时间,中国使一个几乎不存在的高铁网络成为世界上里程最长的。
“不到10年时间,我们修建的高速铁路,比日本和欧洲40年里修建的还长。”中国铁路运输专家、北京交通大学经济学教授赵健(音)感慨道,“我们有如此惊人的发展速度,是因为土地征用便宜,劳动力也同样如此。而且中国具有规模经济优势,其他国家一般也就修几百公里,而在中国,我们现在讲的是几千公里。”
虽然赵健经常被视为中国发展高铁的“怀疑派”,但他在乘坐几次后觉得印象非常深刻。他说:“我在日本、德国、法国、韩国和台湾坐过高铁。但我们的高铁是世界上最稳、最快的。”
不过,大规模投资和快速建设,也引发公众对新高铁线路安全性和商业可行性的担忧。官方媒体报道称,在欠发达的省份较偏僻的新站之间,高铁常常空座。
朱晨出差坐高铁,多数时候列车是半满的,但这丝毫没有影响她对钟爱的交通工具的喜爱。她说:“我想,将来在有些地方,坐高铁就像坐公交车一样方便。”
□美国有线电视新闻网