“神奇的”中国城市义乌

    义乌是一个有200万人口的庞大贸易枢纽。沿着郊区的一条泥土路往前走，褐色土地上赫然高耸着4座建筑。

    外面，建筑工人和挖土机正在施工，崭新的当地制造企业浙江红雨医疗用品有限公司的总部大楼接近竣工。

    里面，几十名女工坐在一条生产线上，忙碌地将小包膏药装进蓝黄色的纸盒。装满后，纸盒被放在印有“关心你的人在中国制造”字样的硬纸箱。

    “我们不知道这些东西会运到哪里。”52岁的工人沈幼凤（音）说，“包装上没有中国字，只有几个外文。”答案是英国的“一镑店”和全球各地类似的折扣店。贸易发达小城义乌的中国工人制造的产品，几乎要压坏这些商店的货架。

    在义乌，像红雨医疗用品一样的公司有数千家，它们生产出大量价格极低（往往是1英镑甚至更低）的产品，远销从洛杉矶到利物浦的世界各地。

    经济衰退催生了对低价的需求，英国商业街上的折扣店纷纷冒出。大商店破产关闭，而像一镑店这样的廉价零售店则利润飙涨。但是，如果不是像义乌这样的地方，此类成功将是不可能的。

    几十年前义乌还是一个不起眼的农村小镇，大多数中国人都没听说过。现在，这里是外国商人的必去之处，他们经常造访当地的国际商贸城寻找便宜商品。

    该商贸城号称是世界上最大、最便宜的批发市场，面积有400万平方米，包括约6.2万家店铺，卖品约为170万种，大多是在中国南方和东南地区（包括义乌）的工厂生产的。

    在义乌这座烟雾弥漫的4层楼高的商贸楼里，什么琐细的物件都能找到。这里既有印有圣母玛利亚或曼彻斯特联队中场保罗·斯科尔斯形象的钥匙环，也有6英尺（约合1.8米）长的鲨鱼玩偶。

    义乌的兴起不仅改变了国际零售市场，还大大改变了许多当地人的生活，使昔日贫穷的农民成为高薪管理人员和百万富翁工厂主。

    红雨医疗用品公司的外贸经理龚春娟（音）出身农民。会说英语的龚女士说：“小时候，我们只待在村里，对外面的世界一无所知。”她在上海一所大学念法律，后来回到家乡义乌。去年，她第一次到英国，希望与博姿公司达成一笔交易。英国占龚女士所在公司销售额的约30%。

    在义乌的现代化机场，来自世界各地的生意人源源而来。而在义乌的酒店大厅，常常可以听到讲阿拉伯语、葡萄牙语、西班牙语、法语、土耳其语——还有英语的谈话。

    47岁的英国利兹商人马克·科恩第8次来到义乌，为谢菲尔德的一家进口公司采购珠宝和时尚饰品。科恩先生表示：“以前质量不好，但价格很低。现在，质量尚可，价格还是很低。”他说，自己每一趟都要花掉约20万英镑。“英国的顾客想要便宜货，人人都想买不到5英镑的东西。”

    义乌工厂主说，经营成本在上升，现在越来越难招到人。科恩先生也表示，他听说珠宝生产正转往越南，那里的工资和其他成本更低。

    生产围巾的温尔斯针织有限公司的老板吴先生坦承，他也感受到生产成本上涨的压力，打算5年后回到家乡河南办厂。但眼下，工厂正全速运转。

    他眉飞色舞地谈到，今年计划开一个新厂，完成最近刚签订的300万条巴西世界杯围巾的订单。他说，“这些产品最终会在法国超市家乐福销售。”

    周围，工人正在生产哈利·波特主题的围巾，那是为一位美国客户准备的。一堆堆的围巾边上，放着另一笔订单剩下的产品。那是5000条绿色哈马斯围巾，是迪拜的一位商人委托生产的。

    “义乌，”吴先生抽了一口中国名烟后说，“这是一个神奇的地方。”

    英国《独立报》