中国电子商务的“阿里巴巴现象”
译者 古雷
《
青年参考
》(
2013年03月27日
25
版)
在成为世界最大经济体的道路上,中国正在跨越一个新的里程碑。中国电子商务市场将超过美国,而主宰这一市场的,是一家名叫阿里巴巴的大型公司。
从某种程度上讲,阿里巴巴已是世界上最大的电子商务公司。去年,该公司两大门户网站的营业额达1.1万亿元人民币,超过了eBay和亚马逊营业额的总和。
现在,阿里巴巴正朝着世界上首家年交易额达1万亿美元的电子商务公司的目标进发。不过,尽管阿里巴巴成就斐然,但在国外,许多人都没注意到这家民营巨头。
这种情况即将改变。该公司创始人、曾当过英语教师的马云刚宣布,他将把首席执行官的职务,交给其信任的公司内部人士陆兆禧。之后不久,该公司将宣布首次公开募股的细节。阿里巴巴的IPO肯定会成为去年脸谱网上市以来最轰动的事件。
上市将令全世界都注意到阿里巴巴的惊人兴起。此外,密切关注该公司还有其他原因。比如这家公司的未来增长潜力:阿里巴巴若能避免脸谱网犯下的错误,那么用不了几年,它就可能跻身世界上市值最大公司行列。另一个原因是,随着阿里巴巴的扩张及进入新市场,它有能力改变中国。
到目前为止,阿里巴巴成功的秘诀是锐意创新,其焦点是如何在中国赢得竞争优势。马云曾说:“eBay可能是汪洋大海中的一条鲨鱼,而我是长江中的一条鳄鱼。在大海中斗,输的是我;在江河里斗,我就是赢家。”
今后,阿里巴巴可能发展更快。据预测,到2020年,中国电子商务市场将超过美国、英国、日本、德国和法国等国现有规模的总和。虽然阿里巴巴一时还不会威胁到美国亚马逊,但该公司现在全球扩张,并进军新兴经济体。
为公司扩张提供支持的,是被称为“支付宝”的新型在线支付系统。在一个法制薄弱的社会中,这种系统帮助人们建立信任。
阿里巴巴最大的未开发资源,是其手中的客户资料。中国国内快递发货量的逾60%来自阿里巴巴,它不仅最了解顾客的消费习惯,还清楚中国中产阶层以及数百万生意人的信誉程度。
阿里金融已成小额信贷的大机构,现在它又计划扩展业务,向普通消费者提供贷款。实际上,它在促进中国金融自由化。相比之下,国有大银行只向国有企业输送廉价资本,忽视了其他公司。此外,阿里巴巴还正利用其网络平台销售保险产品,以后还会推出更多此类创新。
因此,阿里巴巴就成为了“竹节资本主义”的核心——是指中国庞大的私营企业,其效率比国有企业更高。目前,阿里巴巴网站的注册商家已接近600万家。
该公司正努力提升中国效率严重低下的零售行业和物流部门的生产率,同时,还正加速中国增长模式从以投资为主,向以消费为动力的转变。
英国《经济学人》杂志
在成为世界最大经济体的道路上,中国正在跨越一个新的里程碑。中国电子商务市场将超过美国,而主宰这一市场的,是一家名叫阿里巴巴的大型公司。
从某种程度上讲,阿里巴巴已是世界上最大的电子商务公司。去年,该公司两大门户网站的营业额达1.1万亿元人民币,超过了eBay和亚马逊营业额的总和。
现在,阿里巴巴正朝着世界上首家年交易额达1万亿美元的电子商务公司的目标进发。不过,尽管阿里巴巴成就斐然,但在国外,许多人都没注意到这家民营巨头。
这种情况即将改变。该公司创始人、曾当过英语教师的马云刚宣布,他将把首席执行官的职务,交给其信任的公司内部人士陆兆禧。之后不久,该公司将宣布首次公开募股的细节。阿里巴巴的IPO肯定会成为去年脸谱网上市以来最轰动的事件。
上市将令全世界都注意到阿里巴巴的惊人兴起。此外,密切关注该公司还有其他原因。比如这家公司的未来增长潜力:阿里巴巴若能避免脸谱网犯下的错误,那么用不了几年,它就可能跻身世界上市值最大公司行列。另一个原因是,随着阿里巴巴的扩张及进入新市场,它有能力改变中国。
到目前为止,阿里巴巴成功的秘诀是锐意创新,其焦点是如何在中国赢得竞争优势。马云曾说:“eBay可能是汪洋大海中的一条鲨鱼,而我是长江中的一条鳄鱼。在大海中斗,输的是我;在江河里斗,我就是赢家。”
今后,阿里巴巴可能发展更快。据预测,到2020年,中国电子商务市场将超过美国、英国、日本、德国和法国等国现有规模的总和。虽然阿里巴巴一时还不会威胁到美国亚马逊,但该公司现在全球扩张,并进军新兴经济体。
为公司扩张提供支持的,是被称为“支付宝”的新型在线支付系统。在一个法制薄弱的社会中,这种系统帮助人们建立信任。
阿里巴巴最大的未开发资源,是其手中的客户资料。中国国内快递发货量的逾60%来自阿里巴巴,它不仅最了解顾客的消费习惯,还清楚中国中产阶层以及数百万生意人的信誉程度。
阿里金融已成小额信贷的大机构,现在它又计划扩展业务,向普通消费者提供贷款。实际上,它在促进中国金融自由化。相比之下,国有大银行只向国有企业输送廉价资本,忽视了其他公司。此外,阿里巴巴还正利用其网络平台销售保险产品,以后还会推出更多此类创新。
因此,阿里巴巴就成为了“竹节资本主义”的核心——是指中国庞大的私营企业,其效率比国有企业更高。目前,阿里巴巴网站的注册商家已接近600万家。
该公司正努力提升中国效率严重低下的零售行业和物流部门的生产率,同时,还正加速中国增长模式从以投资为主,向以消费为动力的转变。
英国《经济学人》杂志