航空城:未来城市?
博主 Rowan Moore 译者 黄义务
《
青年参考
》(
2013年03月13日
41
版)
 |
韩国新松岛市是一座在仁川机场旁,从一砖一瓦中建立起来的城市。 |
你或许知道,我们可能注定与繁荣无缘。至少我们这些生活在不列颠的人是这样。原因在于,在21世纪,决定一座城市繁荣的最重要因素,是四通八达、高效运转的大型机场。
“拥有最快、最好交通的地方将会胜出”,未来属于“那些见微知著的城市”。眼下,中国滚滚向前,投入2500亿美元修建机场。反观伦敦,却因为环保团体的反对、政治决策者的犹豫以及地方特殊利益集团的阻挠,改善基础设施的计划难以落实。伦敦完了,整个英国经济也一样完蛋。
四处宣讲“航空城”理念的约翰·卡萨达表示,新型城市肯定会出现,届时“机场不是在郊区,而是在市中心”。
卡萨达曾在美国北卡罗莱纳大学任教,就这一专题写了不少书和文章,还建立了一家咨询公司,建议政府如何将大笔资金投入建设“航空城”。伦敦市长鲍里斯·约翰逊市长已公开表示对“航空城”的构想很感兴趣,
卡萨达说,航空城有一种“基于时间和成本的新标准”,而以前的“地段标准已被交通是否方便取代”。为证明自己的论点,卡萨达拿出了一系列统计数据和预测——到2030年,每年乘坐飞机的乘客将达130亿人次,而2010年只有49亿人次,或者说,一部iPhone5手机是用飞机将各个国家生产的零部件,运到一起进行组装的。
卡萨达认为,随着机场扩大,它们会更像一座城市。他说,美国印第安纳波利斯国际机场的购物区“真的给人一种城市广场的感觉”。每年在瑞典斯德哥尔摩的阿兰达机场举行的婚礼,就有6000场;荷兰阿姆斯特丹国立博物馆在史基浦机场展览;而伦敦爱乐乐团在希思罗机场演出。
“如果你想知道未来是怎么样的,”他说,“不妨去看一下Squaire”——这座外表光鲜的办公建筑,像虫子一样蜗居在德国法兰克福市,毕马威会计师事务所的一些部门已经入住此地,目的是方便员工们坐飞机出差——办公室离登机口只有几分钟的步行路程。
卡萨达最喜欢的“航空城”是德克萨斯州的拉斯科林纳斯市,选址在这里,是为方便达拉斯—沃思堡国际机场的建造,另外,还有“4家世界500强公司的总部”也设立在此。此外,还有在韩国仁川机场旁(经卡萨达建议)配置建设的新松岛市。另外还有“一座附带着酋长国的机场”——迪拜,以及经济增长离不开其大型国际机场辅助的新加坡。
卡萨达描绘出一座理想城市的蓝图:位于正中心的是机场跑道,有“空港要道”连通电子商务运营中心和医疗保健中心。在该方案中,这座城市建在从未开垦的绿地上,这与伦敦很不同。伦敦已经楼房遍布,市民可能不愿搬离。
卡萨达没错,国际航空旅行的确是不断增长,伦敦若无应对之策,肯定会损失。但是,就目前而言,“航空城”令人恐惧:这个城市模型受国家监管,受商业需求驱使,还有高级别机场安全管理的武装。在一味追求速度的情况下,个人的记忆和身份被抹除。机场的购物中心其实并不像城市广场,因为在那里,一切都是按程序运行和管理,没有自发性和主动性。
可能还会有缓和性措施。据卡萨达对“航空城”规划的十点建议,“主题性建筑特色、公共艺术和标志性建筑,应使得航空城的发展更受人理解、更易于操纵、更受人欢迎”。
韩国新松岛机场设有一个高尔夫球场,一些区域建得像威尼斯运河和纽约中央公园。但是,社会学家理查德·桑内特认为,这是个“让人发呆”的地方,身入其中毫无感觉。
博址 http://blogs.theobserver.co.uk

你或许知道,我们可能注定与繁荣无缘。至少我们这些生活在不列颠的人是这样。原因在于,在21世纪,决定一座城市繁荣的最重要因素,是四通八达、高效运转的大型机场。
“拥有最快、最好交通的地方将会胜出”,未来属于“那些见微知著的城市”。眼下,中国滚滚向前,投入2500亿美元修建机场。反观伦敦,却因为环保团体的反对、政治决策者的犹豫以及地方特殊利益集团的阻挠,改善基础设施的计划难以落实。伦敦完了,整个英国经济也一样完蛋。
四处宣讲“航空城”理念的约翰·卡萨达表示,新型城市肯定会出现,届时“机场不是在郊区,而是在市中心”。
卡萨达曾在美国北卡罗莱纳大学任教,就这一专题写了不少书和文章,还建立了一家咨询公司,建议政府如何将大笔资金投入建设“航空城”。伦敦市长鲍里斯·约翰逊市长已公开表示对“航空城”的构想很感兴趣,
卡萨达说,航空城有一种“基于时间和成本的新标准”,而以前的“地段标准已被交通是否方便取代”。为证明自己的论点,卡萨达拿出了一系列统计数据和预测——到2030年,每年乘坐飞机的乘客将达130亿人次,而2010年只有49亿人次,或者说,一部iPhone5手机是用飞机将各个国家生产的零部件,运到一起进行组装的。
卡萨达认为,随着机场扩大,它们会更像一座城市。他说,美国印第安纳波利斯国际机场的购物区“真的给人一种城市广场的感觉”。每年在瑞典斯德哥尔摩的阿兰达机场举行的婚礼,就有6000场;荷兰阿姆斯特丹国立博物馆在史基浦机场展览;而伦敦爱乐乐团在希思罗机场演出。
“如果你想知道未来是怎么样的,”他说,“不妨去看一下Squaire”——这座外表光鲜的办公建筑,像虫子一样蜗居在德国法兰克福市,毕马威会计师事务所的一些部门已经入住此地,目的是方便员工们坐飞机出差——办公室离登机口只有几分钟的步行路程。
卡萨达最喜欢的“航空城”是德克萨斯州的拉斯科林纳斯市,选址在这里,是为方便达拉斯—沃思堡国际机场的建造,另外,还有“4家世界500强公司的总部”也设立在此。此外,还有在韩国仁川机场旁(经卡萨达建议)配置建设的新松岛市。另外还有“一座附带着酋长国的机场”——迪拜,以及经济增长离不开其大型国际机场辅助的新加坡。
卡萨达描绘出一座理想城市的蓝图:位于正中心的是机场跑道,有“空港要道”连通电子商务运营中心和医疗保健中心。在该方案中,这座城市建在从未开垦的绿地上,这与伦敦很不同。伦敦已经楼房遍布,市民可能不愿搬离。
卡萨达没错,国际航空旅行的确是不断增长,伦敦若无应对之策,肯定会损失。但是,就目前而言,“航空城”令人恐惧:这个城市模型受国家监管,受商业需求驱使,还有高级别机场安全管理的武装。在一味追求速度的情况下,个人的记忆和身份被抹除。机场的购物中心其实并不像城市广场,因为在那里,一切都是按程序运行和管理,没有自发性和主动性。
可能还会有缓和性措施。据卡萨达对“航空城”规划的十点建议,“主题性建筑特色、公共艺术和标志性建筑,应使得航空城的发展更受人理解、更易于操纵、更受人欢迎”。
韩国新松岛机场设有一个高尔夫球场,一些区域建得像威尼斯运河和纽约中央公园。但是,社会学家理查德·桑内特认为,这是个“让人发呆”的地方,身入其中毫无感觉。
博址 http://blogs.theobserver.co.uk