中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年01月23日 星期三
中青在线

对待小孩 中国热情,英国冷冰冰

作者 Tessa Thorniley 译者 古雷 《 青年参考 》( 2013年01月23日   27 版)

    外国人在中国当妈妈有一个很大的好处:随便你走到哪里,都有人喜爱你的小孩。

    无论是在餐馆,走在街上,还是在公园、机场,甚至在飞机上(那种情况下,大多数人都无法忍受待在一位妈妈和她的宝宝身边),中国人都会跟小孩说话、玩耍。

    他们特别喜爱外国小孩,他们觉得,外国小孩大眼睛、金发,特别惹人喜爱。我觉得中国和日本宝宝也可爱得不得了,毫无疑问,这都是出于一种类似本能——即对不同文化的着迷。

    儿子出生后,我总推着他在上海的大街上散步,餐馆女服务员经常会跑出来,逗弄婴儿车里的宝宝。我们在北京出去吃饭时,总是会有好心的服务员,想要抱我的儿子,带他到厨房或到处逛一圈,儿子也很喜欢这种热情,这可以让我们有难得的5分钟安静时光。

    但有时,中国人的好心也让人觉得太唐突。我生育后很快发现,中国老奶奶们一点都不介意在街上拦住一位新妈妈,给她提出各种忠告。

    我儿子几个月大时,正是炎炎夏日,总是遇见怪怪的老人,数落我不该没给孩子穿袜子。中国人认为,保证脚部暖和(不管什么年纪,对婴孩尤其如此),是防止各种疾病的关键。按照这种逻辑,宝宝不穿袜子,连户外35摄氏度时,都有可能着凉感冒,弄不好还会生大病。

    不久前,我们坐飞机去斯里兰卡过圣诞。航班到曼谷时,所有中国乘客下了飞机(泰国是中国人旅游的第一目的地),上来另一批乘客,搭上飞往科伦坡的最后一段旅程。那时,我觉得有些失落。之前,我儿子睡着时,把脚伸到了我身边那位中国女士的座位上,她温柔地扶住它。现在上来了一位胖胖的英国女士,她一声不响地坐下,很快就睡着了。

    坐在我身后的那位女士和丈夫,曾长时间地逗我儿子玩“躲猫猫”的游戏,现在却上来了一对斯里兰卡商人,一直在谈生意。突然间,没人跟我孩子玩耍、冲他微笑了,对于我和丈夫来说,下半段旅程一下子变得难熬,并给一两位空姐增添了不少麻烦。

    一般我离开中国时,才会意识到周围有一群喜爱孩子的热心人是多么难得。有一次回到英国,正是冬天,我与儿子、快要生产的姐姐、她的两岁孩子、妈妈逛里士满公园。我们回停车场时,一位女士满面笑容地冲着我们跑过来。“好可爱!”她问,“多大了?”我报以微笑,然后意识到,她讲的是我姐姐身边的狗狗。它的确可爱。但是,孩子居然不是她赞美的对象,好不习惯呀。

    当然,发达国家有这种行为,原因很多。公共场合赞美一个陌生人的孩子或与其互动几乎成为禁忌,在中国待了5年之后,我发现自己居然是在这样一个冷漠的国家,那感觉怪怪的。

    英国《每日电讯》报

分享到:

 

西方研究发现:中国的“小皇帝”名副其实
对待小孩 中国热情,英国冷冰冰
生活于北京的“空气末日”