生活于北京的“空气末日”

    1月13日后的周一，在北京市中心的公寓中，我的妻子安娜总爱凝视着窗外，一边哼唱着“让那明媚的阳光进来……”

    百老汇音乐剧“头发”的这首老歌，似乎正应景。这是连续第4个早上，我们醒来，发现外面仍是灰蒙蒙的雾霾。

    北京又迎来空气糟糕的一天。你几乎看不见。你几乎无法呼吸。但你能感觉到——甚至尝到漂浮在空中的颗粒。

    按世界卫生组织空气质量指数，PM2.5日建议值为每立方米25微克，这属于健康水平，北京将300视为“差”、500为“危险”。不过，1月13日突破了700！

    22岁的女儿米歇尔从纽约来看我们，她抱怨：“喉咙发痒。”长期在中国首都北京的外籍居民戏称“北京痒痒的”。要摆脱这种恼人的咳嗽，需要很长的时间。

    由于快速工业化、对煤炭的依赖、汽车数量的暴增，加上环境法律常常流于形式，空气污染成为中国的一大问题。中国现在为快速发展付出代价。2007年，中国超越美国成为世界上最大的温室气体排放国。据国有的《中国日报》报道，中国也是全球碳排放头号来源地。此外，世界银行说，在世界上30个污染最严重的城市中，有20个在中国。

    越来越多个人和机构都希望找到最终解决方案。政府已关闭高污染工厂，建立了新的地铁线路，并分配国家补贴，以减少公共交通工具的运营成本。北京规定“尾号限行”——每周一天汽车不许上路，为的是减少交通繁忙和车辆排放的废气。北京还从其他省份输入天然气，以减少供暖和做饭对煤炭的依赖。

    作为一个长期解决方案的一部分，中国研究人员还在生产太阳能和电动车的原型车，以取代以汽油为燃料的车辆。到目前为止，这些措施并没有产生始终如一的蓝天和清新空气。环保人士抱怨说，尽管政府规定有所改善，但法律往往被忽视。

    北京的地理位置也不利，周围都是山，形状像马蹄。污染物从周边工业地区吹到北京，在无风天时就悬浮在北京上空。

    我们住在北京的人怎么办？戴口罩吗？有人告诉我，除非你使用重型的，否则没什么大差别。打开空气净化器？我们在家从未用过，虽然朋友们说有用。

    我知道，一些外国朋友决定离开北京，主要是受不了糟糕的空气。“那你觉得北京怎么样？”我问戴维·范·戴克。他在北京生活和工作了近7年，去年搬回了加拿大。“基本上是喜欢的，除了互联网和污染。”他说。

    现在这种情况会成为新的“常态”吗？世界资源研究所的环境与能源专家德博拉·索利格索恩在北京住了14年，她认为不会这样。她向我保证说：“现在是多件坏事都赶在一块儿了，污染肯定是个问题。它不会消失，但没有理由认为，这种极端状态会持续下去。”

    似乎没有快速的解决方案。“这是一个复杂的过程，需要时间，但行动已开始了。”索利格索恩说，“像伦敦和洛杉矶，花了近半个世纪的时间，才把污浊的空气弄得很干净，洛杉矶从未真正达到美国环保标准。”

    在经历了一些人所说的北京“空气末日”的5天后，天空重现阳光，空气又变得相对干净了。

    我的女儿说，“伦敦和洛杉矶以前也有污染问题。只要中国承认这是一个问题，他们最终能在清洁环境与蓬勃发展的经济间达成某种平衡。”

    风驱散了一些雾霾，但我的胸口仍然沉重，嗓子还有些痒。

    美国有线电视新闻网