中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年12月26日 星期三
中青在线

所谓的“不就业文化”并不存在

博主 Robert Macdonald 译者 黄义务 《 青年参考 》( 2012年12月26日   41 版)

    现在,“奋斗者”、“卸责者”、“社保乞讨者”等词汇随处可见,有关非就业率的问题最终成为头条新闻。最近,约瑟夫·朗特里基金会揭示了英国“在职贫穷”和“不充分就业”的比例,以及“低工资、无薪”是如何让千百万英国人陷入贫困并阻碍经济复苏的情况。早期研究结果表明,政府为解决长期失业而实施的旗舰计划,连基本目标(可持续就业人数增加5%)都未能实现。

    事实上,长期失业人员并未能得到建议或帮助,也没有从数百万英镑的政府干预中受益。“经济形势困难”意味着缺乏就业机会,这为“成功率”低下提供了借口。人们恍悟,也许非就业率存在的真正问题,不在于失业的人,而在于“傻瓜,是经济(出了问题)”?

    神话依然存在。其中最有影响力的一个说法,是“一家三代从来没有人工作”的所谓“不就业文化”,始作俑者正是福利大臣伊恩·邓肯·史密斯。早在2009年,他在社会正义中心工作时,对住房贫困发表评论称:“在某些地方,一家三代都没有工作,预期寿命甚至低于加沙地带”。

    这表明,失业能被解释成世代相传的“不就业文化”和“福利依赖”。11月国会议员在下议院辩论时,正好见证政府和反对党在这些方面的看法。不过,约瑟夫·朗特里基金会的一项最新研究也许能证明,非就业率文化并不一定有助于解释家族性长期失业的情况。

    我们与格拉斯哥大学的安迪·弗朗、研究者约翰·罗登和罗伯特·克劳(一起,在格拉斯哥和米德尔斯堡的贫民区进行了实地考察。大家通过各种办法(如花很长时间对就业中心客户进行调查、访问了几十个在这些社区工作的组织、登报、发传单、发海报、上门调查等),和数百名贫民窟居民进行交流,希望找到一家三代都没有工作的家庭。

    尽管如此,我们还是没能找到这样的家庭。如果他们确实存在,那么他们也只是失业人士的微不足道的一小部分。最近调查显示,一家两代没有工作的家庭不到失业人口的1%,而三代无业的家庭更是微乎其微。正如英国世代失业研究专家保罗·格雷格所说:“数量并没有人们想象中那么多。”

    进一步搜索后,我们设法联系了20个两代长期失业的家庭,对家庭成员进行了深入采访。很明显,这些家庭并没有“不就业文化”。人们告诉我们,依靠社会救济生活是一种“悲惨的存在”。即使经历了长久失业,这些家庭仍致力于寻找工作的价值。无业的父母不希望自己的孩子重蹈覆辙。

    他们积极帮助孩子寻找工作(例如,陪同他们面试,提供精神上的支持)。一位50岁的父亲说:“我们没有什么野心,只希望家人能有一份工作。”这些家庭的失业年轻人拥有传统价值观,坚定地认为工作是成年的必然过渡。他们非常努力,希望不要走父母经历的贫困、非就业和其他问题等老路。

    在这些家庭中,父辈的长期失业其实是一个复杂问题,多与长期生活在极度贫困的环境(特别是健康欠佳)有关,这些问题让他们在本已紧张的劳动力市场处于就业弱势。

    这项研究透露的最关键信息是,如果我们在英国最贫困的地方、在那些长期失业的家庭中,仍无法找到“不就业文化”,那么我们根本无从谈及失业是由文化因素所致。政治家和政策制定者则需要放弃他们有关无业人士是“乞讨者”和“卸责者”的理论。

    事实上,真正的挑战是尽可能创造工作机会——工作能帮助人们摆脱贫困和不安全感。

    博址 http://www.theguardian.co.uk/blogs

分享到:

 

足以摧毁人类的圣诞礼物
所谓的“不就业文化”并不存在
为什么?为什么?